• 回答数

    8

  • 浏览数

    147

绿萝丝藤
首页 > 论文问答 > 英语专业写论文翻译中文论文可以吗

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Oo棉花糖小鱼o0

已采纳
把汉语论文翻译成英文这个想法理论上可行,但难度很大,因为汉英语篇表达习惯不同,没有相当高的英语水平和一定的翻译实践很难译出高质量的英文。如果需要写英语论文,建议提取汉语论文的主要意思,直接用英语写作,这样难度低些,写出来的东西可能更符合英文的表达习惯。
166 评论

张小电1301

342 评论

xiaomakuaipao

所谓综述就是扼要地摘要重述。英文有两种写法。一种是把中文综述用英文直译出来,一种是对中文综述的意思进行意译。第一种是照本宣科,第二种就是重新编织。不管哪一种,两种版本的意思应该是一致的。

244 评论

MOMO丫丫

这个最好别用,将来后患无穷的。还是自己亲自写吧。

315 评论

大坏蛋make

不可以吧,应该 单独写

181 评论

starcraftgod

这样查重时候应该不会算在重复率里面了,但是目前不少中文文章都是从英文翻译过来的,所以你在翻译回去虽然不会产生重复,但是有的观点就没有新意了,论文主审老师若是和你的论文研究方向一致应该很容易看出来你的文章是不是有大篇幅参考他人的文章。文章在中英文之间多翻译几次就肯定看不出原样了。

344 评论

小小亦儿

完全一篇的翻译不行的。需要多找材料,整合翻译,加上自己的思路和解析。

289 评论

chengongsc

可以啊,毕竟用中文的思路来写论文得更清晰些。

149 评论

相关问答

  • 英语专业翻译论文好写吗

    选择的是文化方向,比较好写。其实,翻译、教学法和语言学也不错。但是就我个人看来,语言学过于抽象,而且比较枯燥,虽然文献很多,但是能写出来的东西少。如果在以前到处

    多儿的妈咪 3人参与回答 2023-12-08
  • 英语翻译论文好写吗

    找感兴趣的方向写

    冷火秋烟 6人参与回答 2023-12-12
  • 英语毕业论文可以找中文的翻译吗

    完全一篇的翻译不行的。需要多找材料,整合翻译,加上自己的思路和解析。

    Lookiamycm 4人参与回答 2023-12-08
  • 英语论文可以把汉语翻译吗

    是抄袭。抄袭与形式上相类似的行为进行区别:1)抄袭与利用著作权作品的思想、意念和观点。一般的说,作者自由利用另一部作品中所反映的主题、题材、观点、思想、等再进行

    宇过天晴…… 6人参与回答 2023-12-08
  • 中英翻译可以论文降重吗

    论文降重的一般方法:1、文字转图片                                    将一些重要的论点文献等无法进行改写的内容,可以将其转化

    勿忘归途 5人参与回答 2023-12-05