国外期刊翻译后在国内发表是否需要对方同意

国外期刊翻译后在国内发表是否需要对方同意国外期刊翻译后在国内发表国内期刊发表翻译投国外

回答数

3
浏览数

260

回答

A喵是kuma酱 2023-12-11 13:49:25

首页 > 论文问答 > 国外期刊翻译后在国内发表是否需要对方同意

3个回答默认排序

默认排序

按时间排序

liushuangr

已采纳

在法律上，翻译他人作品，应当取得原作者的同意并支付报酬。同时注明原作者。未经他人许可进行使用是侵权行为。但是纯新闻报道除外。如果不是以营利为目的的学习之用，不视为侵权行为。你需要联系国外出版社。如果你的会员是收费的，同样是以营利为目的的。但是现实中如果你的杂志影响力不大不会轻易被起诉的。诉讼成本很高，但确实存在法律上的侵权问题。

105 评论 2小时前发布

张小电1301

259 评论 12小时前发布

永远幸福66

我看，凡是没有在首尾的显著位置标注“版权所有”的，都默认放弃版权。同样的话出自于名人之口就是金玉之言。所以“引经据典”成为主要论据。你说的翻译作品，和若干文学作品一样，我认为再加工的一定会高于原著。在我看来，不管谁说的话，我只听道理。所以，翻译不如创作。比如，把中国的故事用外文写。

202 评论 12小时前发布

相关问答

翻译国外论文可以在国内发表吗
写明白原文章出自何处，作者等相关资料，就不算了吧

叽叽咕咕喳喳 2人参与回答 2023-12-07
外国翻译类期刊
外语界外语教学与研究外国语(上海外国语大学学报) 外语学刊现代外语外语教学理论与实践外语教学外语与外语教学解放军外国语学院学报外语研究

阳光小暖哈 2人参与回答 2023-12-07
翻译国外论文发表
顶上楼我们这就出了个这样的问题侵权!

脉脉含情阿 3人参与回答 2023-12-06
国内期刊发表翻译投国外
怎么说呢很多人这么做过因为国外的很多期刊审稿人根本不会看国内期刊的另外：建议添加一些数据和内容,作为国内发表研究内容的拓展,这个就一点问题都没有了

武汉王钦 3人参与回答 2023-12-08
翻译外文期刊需要全部翻译吗
需要的。既然是外文期刊，肯定来说是满足外文阅读者的需求

散步的猫撒 1人参与回答 2023-12-07