文献资料的英文翻译

method of documentation

要做到这一点，运用新技术，或偏离 从传统的解决方案，需要高素质的设计 资源。这包括工作人员和设计工具。那个 条例有关设计和装备等方面的设施 石油活动的第8条规定，下列 要求有关资格和使用新的 技术和新方法：如果石油活动 包括利用新技术或新方法，标准，应 编写有关的事态发展，试验和使用，以 为满足健康，环境和安全。那个 标准应代表的有关业务 条件，以及技术或方法应适应 对已经接受的解决办法。 资格或测试应证明适用 要求可以得到满足的使用相关的新 技术或新方法。 '的技术挑战 工厂的过程中有各种不同的组成部分 如船只不同类型的存货，不同类型 阀门，管件，管材，水泵，风机，换热器等 都有其特定的安全有关的问题时，暴露在 火。 主要的安全问题时，工艺设备暴露 火灾是为了防止意外升级的局势。火灾 一个进程通常意味着植物事故已 发生。的目的，其余的加工设备 然后，保持完整性和适度的影响 事故。 大多数材料将松散其强度随着温度的 增加。一个合乎逻辑的战略，然后，以减少机械负荷 设备。减压系统是一个众所周知的 意味着在这个过程通常是行业和一个标准的一部分 一个进程植物。其目的的排污系统是为了减少 内的压力加工设备速度超过了力量 减少由于热暴露。火灾最有可能美联储 从过程本身的目的也是为了排污 减少燃料供应的火灾。目前的挑战是如何设计 设备和系统，以具备必要的财产。 图1显示概述的物理过程的 治理排污进程。假设发生火灾，热 暴露于外部依赖于对流和 辐射传热的壳。传热的 外部依赖于流动情况，并围绕壳牌 在发射和吸收性能的外壳材料。 壳表面温度的影响下电导率 壳体材料和传热内壳 表面。正如内壳表面接触液体 和天然气除了溅区，传热条件 相当复杂。一些标准拒绝的传热 气层的论点，即传热系数为 天然气是重要的不到液体。

做此，申请新技术或偏离 from传统解答，要求非常有资格的设计 这包括人员和设计工具。 与设计和装备的‘Regulation在的设施等相关the石油活动第8部分，规定以下 关于资格和用途的requirements对新 technology和新的方法： ‘Where石油活动对新技术的involve使用或新的方法，标准将是 关于发展、测试和用途的prepared按顺序 to履行要求对健康、环境和安全。 criteria将是代表相关操作 conditions和技术或者方法将适应 to已经被接受的解答。 Qualifications或测试将展示可适用的那 requirements可以利用相关新被履行 technology或新的’THE技术挑战In那里一套加工设备是不同的组分的范围 例如用不同的种类存货，不同的类型的船of阀门、管子、管材、泵浦、涡轮、热转换器等等。 All有他们的具体安全有关的方面，当暴露 The主要安全问题，当处理设备被暴露 to火是防止偶然情况的逐步升级。 在的火a加工设备通常暗示事故已经有 发生的。 剩余的处理设备的目的 然后维护正直和减轻作用的is的 Most材料将疏松他们的力量作为温度 一个逻辑战略是然后减少机械负荷 on设备。 降压系统是知名的 在加工业的mean和通常是一个标准部分 a加工设备。 吹倒系统的目标将减少 在快速地处理设备里面的pressure比力量 reduction由于热曝光。 大概哺养火 from过程吹倒的目的也 reduce对火的燃料供应。 挑战是设计 equipment和有的系统必需的物产。 Figure 1显示物理过程概要那 govern吹倒过程。 假设火，热 在外部的exposure依靠对流和 radiative热传递到壳。 热传递到 outside依靠流程情况在壳附近和 the壳材料的发射性和吸收性物产。 传导性影响The壳表面温度 of壳材料和在壳里面的热传递 因为里面壳表面是与两的联络液体 除浪溅带之外的and气体，热传递适应相当are复合体。 有些标准废弃物热传递到 有论据的gas区域那传热系数 gas是重大的较少比对液体。问题补充：This是错误的 argument由于两个原因。 在高压热传递 重大coefficient增量。 即使较少热是 transferred，密度气体比液体和是重大的较少the气体的温度增量也许是一个主要贡献者 to压力增量。

正确的翻译如下：当它被加热液体蒸发。蒸发过程是依赖于压力，温度和组成的液体和气体。天然气也可以凝结。此外有一个对流换热之间的液体和气体区，必须加以考虑。表面的气体辐射区还从壳的液体。 在排污过程质量通常撤离气层，而且液体可能被释放。释放的速度依赖于密度和压力，以及释放区。 随着压力和温度的变化，所有的属性 材料的变化。这已被视为在预测的 泄放过程。 主要目的的排污过程是早先 指出，保持完整的设备。强度 性能的外壳是关键因素关于这一问题的。那个 强度依赖于内部的压力，以及 支持力量。如果暴露部队生产强调的是， 超过极限拉伸应力（悉尼科技大学）在一些地区， 完整的设备已不再维持。在 设计阶段的一个进程植物，这些方面是至关重要的和 必须包含一个三维因素。出于这个原因预测排污进程是至关重要的。 最近一些新的标准已经被引进 业界在这个问题上， [ 3 ] [ 4 ] 。 VessFire [ 1 ]和[ 2 ]是一个多物理系统设计 计算这样的问题。它已申请 一段时间以来在石油和加工行业的许多项目。那个 系统满足需求预测中概述[ 3 ] 和[ 4 ] 。它包括所有方面，包括上文所述 完整的壳。作为验证过程的一部分一些 实验在那里进行。一些实验 这里提出。 实验研究 的目的，实验调查 蒸发过程和传热的液体和 蒸汽。在一个复杂的系统，重要的是，以减少未知 参数尽可能。接触火焰，很难 控制。通量测量点值，而不是 不一定代表平均接触。为了 控制热暴露，决定将适用于电 供暖系统。该系统和核查系统 中所描述[ 5 ] [ 6 ]和[ 8 ] 。 炉建管内的支持。图2显示 一般安排的实验装备。阿05毫米 不锈钢箔形成了一个管，直径300毫米， 产生的热量。电源供应器是基于3相 交流电系统提供48伏输出最高。 顶端暴露了限制为300千瓦。她陪衬了表面 约1万平方米，使热通量可达300 kW/m2 。 问题补充：电源输入可连续调节从零到最大载荷。每个实验是从零和达到所要求的负荷在几秒钟内。之后，表面温度加热铝箔是不变期间暴露期。实验与干对象以及水填充对象进行。本文不仅填补水试验提出 图2一般安排绘图实验炉包括标本和支持 图3说明了暖气股。黑色部分是铜导线的金属箔。那个 灰色部分是暖气箔揭露标本。该箔配备热要素都明显小时，除发现H5是温度在铜环 和H6是温度之间的绝缘和支持管。

可以去下载一个谷歌金山词霸 里面有中译英和英译中的句子翻译,