• 回答数

    6

  • 浏览数

    119

冬雨霏霏nz
首页 > 期刊论文 > 翻译的论文能检测吗

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

蓝Luckyclover

已采纳

会。

每个人使用语言的习惯不一样,使用的措辞、语序都会略有些不同,所以即使是一段相同的文字,不同的人在进行翻译后,译文必然会有不同。也可以适当的翻译与选题有关的相关外文文献,并进行整体的润色,避免口语化的叙述,使之有条理、有逻辑,再写入论文中。

查重也是有方向可寻的,因为每个检测系统的数据库不一样,查重结果也会存在差异。一查改更快捷一查改更快捷这一点需要弄明白,不然检测的时候就是一头雾水。查重重复率过高,进行修改即可,都是反复进过修改才合格的。

扩展资料:

注意事项:

使用字符串资源的主要原因之一是简化软件转换,绝对应该使用字符串资源表。应从资源字符串表中检索显示给用户的所有字符串,包括格式字符串。这将减少翻译公司在测试目标语言软件版本之前执行必要的翻译测试所需的时间。

翻译成另一种语言的英语将增加或扩大字符数超过50%。对话框应允许额外的文本扩展空间。虽然可以在重建已翻译的应用程序之前在软件转换之前调整对话框的大小,但如果大多数对话框和控件在转换之前具有足够的大小,则该过程将更加高效。

参考资料来源:百度百科-翻译软件

参考资料来源:百度百科-批改网

96 评论

二的一米

以前不会,但是现在随着查重网站和查重技术的升级,这种手段不一定会有效果。以前的部分中国留学生,因为欠缺写作能力,就会从知网上下载一些英文文章,然后用谷歌翻译或者有道翻译把文章从英文变成中文,或者找英语外国语专业的学生代为翻译,以前的这种方式确实是查不出来,但是随着这样的人越来越多,道高一尺魔高一丈,建议论文还是正常撰写,尽量不要使用一些小手段。尤其是在关键词、关键数据是无法修改、挪移的情况下。文科类文章,可以用替换、诠释、转述等方法避免查重,但理科类就比较难了。因为理工科的数据是通过实验完成的,参数,变量,实验方法是固定的,很难移动修改,文科类,可以将自己的观点,思想在主要观点的思想基础上完善、添加,但总体结构无法改变,所以照样会被查重。翻译成英文,关键词还是那些,只不过转换了语言,依旧会被查重。况且现在国人英文水平很高。在云计算、大数据的时代,只有原创的才最有保障。在论文写作过程中,如果参考的是英文或者是其他语种的文献,查重系统也已经收录了这篇英文文献,那么我们再将其翻译成中文嵌入到我们的论文进行查重时,对于翻译成中文的内容部分查重系统是无法检测出来的。但要注意的是,我们所参考这篇外文文献是否已经被别人借鉴过。如果他人也翻译过这篇文献,而且被知网查重系统收录了,那么你在进行论文查重时很有可能被判定为抄袭他人论文。

245 评论

kanyuan820

查重应该能过,但是博士论文和本科论文不是一个档次,有点差距,容易引起怀疑,就怕学校、教育部等部门抽查,一般是针对优秀论文进行抽查,建议你能做尽量不要造假,毕竟不好。本科毕业论文其实管的是比较宽松的,建议你多练练自己的写作能力,可以百度搜:普刊学术中心,有很多论文写作资料可以学习下。

92 评论

周某某先生

很可能会被查出来

244 评论

童真记忆2008

不会被检测出来

一般来说,这些部分不会被检测出来。使用中英文翻译的方法,这种方法可以有效地降低论文的重复率

论文中文变成英语查重会发现吗? 一般来说,这些部分不会被检测出来。 使用中英文翻译的方法,这种方法可以有效地降低论文的重复率,所以即使把中文变成英语也不会被检测出来。 一般来说,将论文中的中文翻译成英语基本上是英语论文,英语中的表现方式比中文的表现方式复杂,因此将中文翻译成英语很可能发生语病,所以在进行论文查重之前,必须检测论文是否有语病问题和逻辑关系问题。

348 评论

大财891088

把中文论文翻译成英文会被查重的。

现在知网已经重新更新升级了,类似图片、翻译等都能被被查重,以前的大学生因为在写作能力欠缺,就会从知网上下载一些中文文章,然后用百度翻译或者有道翻译把文章从中文改成中文,或者找英语外国语专业的学生代为翻译,也可以请代写或者在淘宝上去买文章,避免查重。

以前确实查不出来,时代在进步,工具也在更新,所以不是原创的文章都有可能被查重。

文科类文章,可以用相近、类似的词语代替原有的意思,同时也可以将自己的观点,思想上完善、修改,但是整体的结构、脉络上还是有所相似,被查重的几率还是存在。

理科类的文章就比较困难,因为理工科的数据是通过实验分析、定量检测、模具分析等实验的结果来进行填补的,数据是不会人的,所以数值是不变的,翻译成英文,主心词汇还是那些,不过就是换了英文罢了,依旧会有被查重的可能。

论文的格式:

题目:应简洁、明确、有概括性,字数不宜超过20个字。

摘要:要有高度的概括力,语言精练、明确,中文摘要约100—200字。

关键词:从论文标题或正文中挑选3~5个最能表达主要内容的词作为关键词。

目录:写出目录,标明页码。

正文:论文正文字数一般应在1000字以上。主要说明论文写作的目的、现实意义、对所研究问题的认识,并提出论文的中心论点等。前言要写得简明扼要,篇幅不要太长。

以上内容参考:AEIC-论文的格式

181 评论

相关问答

  • tmlc检测系统论文翻译格式

    可以查出来,知网已经可以识别到这种中英互译的内容了,如果你只有一两句可能识别不到,大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺搜索引擎,现在已经不可行了,只是比直接复制中

    remotesummer 4人参与回答 2023-12-06
  • 论文翻译入侵检测

    很可能会被查出来

    Xiaonini71 5人参与回答 2023-12-08
  • 轨道障碍物检测论文翻译

    This paper discusses the basic principles of ultrasonic distance measurement, me

    九州至尊 3人参与回答 2023-12-11
  • 英语翻译中文论文能检测出来吗

    将英文论文翻译成中文,理论上是可以通过论文查重的,但是要考虑的问题是如果同样一篇英文论文之前也被其他人翻译成中文论文,并且被知网数据库收录了,这样你翻译出的中文

    爽爽小无敌 3人参与回答 2023-12-06
  • 论文查重能查到翻译过的吗

    如果导师比较nice,一开始论文方向、方法模型什么的安排的清楚,那么可能修改的过程比较困难。但如果像我导师一样,啥支持都不给,可能从0开始比较难吧……北京译顶科

    ZJ张某某 4人参与回答 2023-12-10