酒精检测论文外文翻译

谨以此证明下述对象正在船上，并按照由国际劳工组织/国际海事组织和美国海岸警备队共同建议的海运业全球应用药物检测程序的指导方针以及石油公司国际海运论坛的指南的规定，对其进行了药物和酒精检测。检测同时符合挪威海员法规第26条和海事局发布的规章制度。（好像是按规定检测船员的药物和酒精含量的）

santolinatriene山道年肟Arthemisia 增加灵敏度的光电(显)象管alcohol酒精, 酒Methanoazulene[微]甲烷杆菌科Candida krusei柑桔皮蜜饯, 桔皮果脯

alcohol alcohol / ˈælkəhɔl; US -hɔːl; ˋælkəˏhɔl/ n [U] (a) colourless liquid that can cause drunkenness, contained in drinks such as beer, wine, brandy and whisky 酒精. (b) this liquid used as a solvent and fuel 乙醇. [U] drinks containing this 含酒精的饮料; 酒: prohibit the sale of alcohol 禁止售酒 * I never touch (ie drink drinks that contain) alcohol. 我从不喝酒. [U, C] chemical compound of the same type as alcohol 醇.> alcoholic / ˏælkəˈhɔlɪk; US -ˈhɔːl-; ˏælkəˋhɔlɪk/ adj 1 of or containing alcohol 酒精的; 含酒精的: ,alcoholic `drinks 含酒精的饮料 * Home-made wine can be very alcoholic. 自制的酒有的酒性很烈. 2 [attrib 作定语] caused by drinking alcohol 由喝酒引起的: be in an,alcoholic `stupor 醉得不省人事. n person who drinks too much alcohol or suffers from alcoholism 饮酒过度的人; 酒鬼; 酒精中毒的人.alcoholism / -ɪzəm; -ˏɪzəm/ n [U] (disease caused by) continual heavy drinking of alcohol 酒精中毒（症）.

（最好）不要某宝，不要个人，一定要选一个正规的润色机构——服务有保障，有售后，北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下 终身满意。

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。

译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。

主要标准

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实

是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。

通顺

是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

实践产生理论，欧美许多国家的翻译理论是五花八门的。从大的方面来看，可以分为两大派：一派是翻译可能论，一派是翻译不可能论。其实，完完全全百分之百的可能是没有的，完完全全百分之百的不可能也是没有的。

世界上一切翻译活动都是在这两个极端之间进行的。欧洲许多著名的人物，比如马丁·路德、M.阿诺德、F.W.纽曼、J.B.波斯特加特、H.白洛克、Fr.R.诺克斯、V.那巴可夫等等，都对翻译提出了自己的理论。据《开塞尔世界文学百科全书》的意见，这些理论中有些是刚愎自用的。