部分老教授和科研工作者的学术研究水平很高，但是英语往往不尽如人意，很大程度上制约了其成果被国际同行知晓，SCI论文只收录英语书写的论文。
按照正常的做法，应该是直接用英文去写论文，这样的话更能准确的去表达学术思想和诠释研究成果。当然，我们也可以去用中文写好，然后进行准确的翻译，这不但需要英语基本功，还需要研究领域内的专业词汇以及对研究对象、过程，结论的深刻理解。
要想做好SCI论文翻译，需要做到以下几点：
论文结构条理清晰，层次分明，善用英语过渡词；
专业术语的概念翻译要清楚，必要的时候，要通过论文检索查看国际同行对专业术语的定义；
翻译内容要完整，不能有开篇无结论；
研究内容翻译正确，不能出现翻译的和实际要表达的不是同一个意思，这就要求在翻译过程当中，研究者要全程参与；
另外，就是在研究当中的数据引用翻译也要精准，不要怕麻烦，不能省略的千万不要省略，更不能用概数词去翻译正确的数字，最好是用英语国家习惯的表达方法；
最后，在整个翻译过程当中要注意英语国家文化的差异，否则翻译出来的论文会很生涩，被SCI收录的概率就会降低。
总而言之，论文作者可以先用机器进行翻译，然后自己去纠正专业领域的概念和词汇，然后找 科技 领域的专业翻译者给你审译，在审译的过程当中你要全程参与，以便随时纠正相关的概念。
推荐 DogeTranslator ，DogeTranslator 是一款免费的在线文档翻译软件，完美保留原有的排版和样式，软件的主要特色包括：
使用也非常简单，轻松三步就可以完成整篇文档的翻译：
1.进入网站： ， 你可以看到网站的主页面如下，点击 "立即翻译"，跳转到翻译页面。
2.在翻译页面，你可以拖动或上传你的文件到面板上，支持的文件包括Microsoft word、excel、powerpoint、pdf文件等，所有上传的文件都会在1小时内从服务器中永久删除，从而保护你的文件安全。
3.上传文件成功后，选择你文件要翻译的源语言和目标语言，Doge Translator支持超过109种语言，而且还在不断增加。
4.在您点击 "翻译 "按钮后，Doge Translator就会开始翻译您的文件。基于Google最先进的AI人工智能翻译技术，将您的文档翻译成目标语言，翻译后的文本被重新插入您的文档中，保留原始的布局和公式，进而完整保留原始公式和布局，就像您的原始文档一样。你所需要做的就是简单地下载翻译后的文件。
大功告成！通过Doge Translator，为您做到安全、可靠、准确的在线文档翻译，并且完全免费！
翻译注意事项：
文档翻译神器——翻译狗，网站和app都有，可以快速翻译PDF、WORD等文档
之前收集写论文的参考资料的时候，导师推荐了一些可以参考的期刊文献，然而都是英文的，看起来真的是太艰难了。。。
后来学姐推荐了这个网站，让我们来看看翻译效果
是不是很不错 排版都有保留，这样在线对比看起来也有助于阅读
最后附上翻译狗网站的链接，可以自己试试哦
专业的内容很难翻译，只能自己写，然后请同行帮助校对一下。
直接用英文写，哪有写完中文再翻译的？
首先给你个赞，都已经考虑到SCI论文了，那对于SCI论文翻译建议可以使用福昕翻译的人工翻译。是因为福昕公司正规，有保障，我一般用的是文档翻译，效果很不错，是可以保留原格式翻译的还有双语翻译就是一条原文一条翻译的那种，人工翻译之前了解过，价格算翻译平台里不错的了，译文还支持1个月内免费修改，翻译时效很快，这个是我之前使用原格式翻译的图，你可以看看
最后给你个小建议哈，不管选择什么可以用下部分内容去试错，看看译后的效果是不是你想要的
1, write it in English; Ability
2, money may drive it; Business, buy and sell in money
3, friendship; Close buddies
4, play as a broker; Deceive to be an “expert”, buy and sell in an information trade net in which you involved.
都到了发SCI级别论文了，英语文献也看了不下上百篇了吧，英语水平照猫画虎也能写了。
专业论文，找翻译公司翻译，且不说翻的准确性，就翻译费都不低了。还不如把这钱给研究生，让学生翻译呢。
是.contribute
动词
用有道词典可以拍照翻译和文档翻译。拓展资料:网易公司，1997年由创始人兼CEO丁磊先生在广州创办，2000年在美国NASDAQ股票交易所挂牌上市，是中国领先的互联网技术公司。在开发互联网应用、服务及其它技术方面，始终保持中国业界领先地位。本着对中国互联网发展强烈的使命感，缔造美好生活的愿景，网易利用最先进的互联网技术，加强人与人之间信息的交流和共享。
从百度翻译上翻译过来不久行了，要不然就用金山词霸
问题一：英文论文投稿信怎么写 Dear Editors: We would like to submit the enclosed manuscript entitled “Paper Title”, whichwe wish to be considered for publication in “Journal Name”. No conflict ofinterest exits in the submission of this manuscript, and manuscript is approvedby all authors for publication. I would like to declare on behalf of myco-authors that the work described was original research that has not beenpublished previously, and not under consideration for publication elsewhere, inwhole or in part. All the authors listed have approved the manuscript that isenclosed. In this work, we evaluated …… (简要介绍一下论文的创新性). I hope this paper issuitable for “Journal Name”. The following is a list of possible reviewers for your consideration: 1) Name A E-mail: ××××@×××× 2) Name B E-mail: ××××@×××× We deeply appreciate your consideration of our manuscript, and we look forwardto receiving ments from the reviewers. If you have any queries, please don’thesitate to contact me at the address below. Thank you and best regards. Yours sincerely, ×××××× Corresponding author: Name: ××× E-mail: ××××@×××× 参考：查尔斯沃思论文润色小贴士 问题二：英文论文发表情况的英文信怎么写 给主编的信的一般模式： Dear Editor: Here within enclosed is our paper for consideration to be published on (Journal name). The further information about the paper is in the following: The Title: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX The Authors: XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX and XXXXXXXXXX The authors claim that none of the material in the paper has been published or is under consideration for publication elsewhere. I am the corresponding author and my address and other information is as follows: Address: Department of XXXXXXXXX, University of Science and Technology, Hefei, Anhui, 230026, P.R.China E-mail: Tel: 86-551-36XXXXX Fax: 86-551-36XXXXX Thank you very much for consideration! Sincerely Yours, Dr. XXXXXXXXXX......>> 问题三：怎样写英文投稿信 研究发现概要：用3到4句话叙述研究最重要的发现，避免使用技术或专业术语。这部分的主要目标是在既有的文献背景下构建研究发现，可以通过以下问题来找出自己的研究优势：这个研究对现有的知识带来什么价值？这个研究的发现对领域目前的重要文献是反驳还是恭维？研究的创新点是什么？对未来有什么贡献和影响？ 投稿动机：向期刊编辑说明为何这个研究适合发表在该期刊上，何处与期刊目标相符？期刊读者为何会感兴趣？ 道德核准：如果研究涉及道德相关项目，是否已经取得单位核准；若是临床实验，是否取得患者知情同意？另外，有些期刊会要求作者提供实验注册号。 原创与作者同意书：在投稿信的最后，必须声明论文没有在其他期刊等待发表，所有作者皆阅读过全文并同意投稿期刊。 除了以上必要信息，有写期刊会要求其他信息，帮助期刊编辑审核，作者要注意期刊的相关规定。 推荐审稿人：大部分的期刊都会鼓励作者推荐审稿人，甚至是不希望由谁来担任审稿人，这个动作有助于编辑加速审稿流程。作者应谨慎推荐审稿人，审稿人与作者不该有任何利益冲突，能够公正评审论文，提供有价值的评论。有利益冲突的人员，便可列进不属意的审稿人名单中。当然，最后决定邀请谁来审稿的权力在编辑手上，不一定会完全接受作者的建议。 与期刊编辑有过的互动：如果作者在投稿前与期刊编辑有过互动，可能是社交网路或是会议，如果编辑曾经表示过对你的研究感兴趣，记得在投稿信中提及。 相似工作：如果作者觉得自己的研究非常创新，而且可能有其他研究人员进行同样研究，准备将类似的研究结果投稿到其他期刊，你可以请求编辑加快审稿速度。但是提出这种要求要非常小心，因为编辑处理你的稿件的态度会变得非常谨慎。 问题四：怎样写英文投稿信 但使龙城飞将在,不教胡马渡阴山. 问题五：英文投稿 template怎么写 template 英[?temple?t] 美[?t?mpl?t] n. 模板; 样板; 型板; [例句]Trace around your template and transfer the design onto a sheet of card. 沿着你的样板边画一圈，把图案描在一张硬纸板上。 [其他] 复数：templates 问题六：如何写英文邮件询问投稿系统问题 见字如晤。 距离上一次与你联系已是X月/X日，不知近来安否？贵社对我稿件的接纳，我至今感念不已。如果能告知稿件状态，亦将感激涕零。期待你的回复。顺祝 问题七：英文投稿这个地方怎么填写？ t most people would be chastened by the ce 问题八：英文投稿中一个书籍文献格式怎么写？ hich is tacitly agreed to by the others, th
He became a contributor of this journal。
He became a contributor of the journals.
一、期刊的英文是：
periodical n.期刊
journal n.报纸或期刊；日记；日志；轴颈；航海日志；议事录；分类账；日记账
二、短语搭配：
期刊发行量circulation of periodicals
期刊阅览室periodical reading room
期刊管理management of periodicals
英文期刊English periodicals
过期期刊back issue (of a periodical)
三、例句：
1、季刊是每三个月出版一次的期刊。
The quarterly magazine is published every three months.
2、除了一本小说，她还买了几本期刊。
She bought some periodicals in addition to a novel.
3、期刊变得愈来愈专业化了。
Periodicals have become more and more specialized.
问题一：“投稿”一词的英文翻译 一楼说的对，是contribute articles. 例句：You can contribute articles about health discoveries you have made. 另一个用法是submit artic础es,不过还是没上一个用法那样“热门”。 例句：Authors may submit their best quality original articles to gain global exposure问题二：投稿给某个网站用英语怎么说 contribute to ……(website) 或者submit writing articles to ……问题三：像杂志社投稿用英语怎么说 向杂志社投稿 Contribute to the magazine问题四：在投稿中用英文怎么说 在投稿中用英文In the manuscript In the process of contributions/submission问题五：网上投稿的稿费是多少英语怎么说 5分 网上投稿的稿费是多少 What is the online submission fee问题六：“欢迎投稿”用英语怎么翻译? We need your contribution. 这样表达更加口语化，让人有亲切感。问题七：Re：请问“已投稿”用英文怎么说 Already contribute 双语对照 双语例句 以下例句来源于网络，仅供参考 1 孙田，郭焱，中国代用燃料汽车二氧化碳和成本全生命周期分析，汽车工程，已投稿。 Tian Sun, Yan Guo, Life Cycle Asses *** ent of CO2 and Cost from Alternative Fuel Vehicles in China.问题八：文章“待投”或“准备投稿”用英语怎么翻译？ 10分 不是，“待投”是Stay shots，“准备投稿”是Ready to contribute！
一般性的普通杂志称之为magazine；而专业性、学术性的期刊杂志称之为journal
一楼说的对，是contribute articles.例句：You can contribute articles about health discoveries you have made.另一个用法是submit articles,不过还是没上一个用法那样“热门”。例句：Authors may submit their best quality original articles to gain global exposure
contribute、submit、contribution、submission contribute、contribution：贡献，捐赠，投稿，出力 例句： Contributions are welcome，欢迎投稿。She regularly contributes to the college magazine，她定期给校刊投稿。submit、submission：提交，呈送，主张，建议 例句： You can submit your paper by two ways，您可以通过两种方式给我们投稿。Another source is the journal submission webpages，另外一个来源是杂志的投稿网页。
在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则，就有可能涉及一稿多发的不端情况。另一个选择是重新整理你发表在专业报纸上的中文文章，然后再投稿到英文期刊。这个整理不是简单的顺序上的整理，而是在内容和格式方面进行一些调整、修改、甚至添加或删减内容。一般而言，发表在专业报纸上的文章通常属于观点文章，而不是原创研究论文。此外，鉴于发表在博客或是报纸上的文章格式都跟期刊文章不一样，您可以以原来的文章内容为基础，加上新的材料或是进行更深入的分析，将它写成一篇符合专业期刊发表的文章。总而言之，以您的情况来说，比较好的做法重新整理后再考虑发表，这样可以避免一稿多投和重复发表的问题。为了保险起见，在投稿的时候还是应该说明该文章的相关或类似内容曾经用中文专业报纸上发表过。
你的学术文章已经发表了嘛？如果发表了，再翻译成英文投到国外就算一稿多投。如果想投英文杂志，最好直接用英文写，不要先写中文再翻译，这样更地道，避免打回来再改正，还不如直接用英文写方便。而且英文杂志对格式要求也不一样，针对你熟悉的杂志发表最好~个人意见，仅供参考
应该可以的，在修改之前问问你那杂志社的意见吧。不过对于英语方面要求都是听高的
首先，这种情况原则上来说算作一稿多投。第二，这种情况国外的刊物短期内不会发现你的一稿多投现象。第三，如果被录用，以后一旦被发现，结果可能会很严重，请参考那些被抓出来的大学院长们。第四，如果是在国内写的学术文章，即使翻译水平很高，也比较难投到国外期刊。
contribute、submit、contribution、submission contribute、contribution：贡献，捐赠，投稿，出力 例句： Contributions are welcome，欢迎投稿。She regularly contributes to the college magazine，她定期给校刊投稿。submit、submission：提交，呈送，主张，建议 例句： You can submit your paper by two ways，您可以通过两种方式给我们投稿。Another source is the journal submission webpages，另外一个来源是杂志的投稿网页。
发到译客网上，系统自动按字数报价，有翻译专家抢单，秒翻译，质量好
没有什么必要，可以结合你的论文主体来看，强行翻译成英文有点突兀让别人感觉你在炫技，如果是涉及到一些专有名词可以考虑适当译英。如果你是想要通过这种方式降低重复率那大可不必，可以换个说法或者用一些生僻词组来替代都好过译英降重。
可以的，不过对于发表英语版本的期刊要求是比较高的哦