会，我们老师看
那些东西都有一定的格式，只要编的不离谱，老师也懒得去查
老师一般不回去查，但有时外审的时候有专门查文献的一项，最好不要乱写。
并不会，他只看你论文合格与否，最后就是查重
论文老师能看出外文用机器翻译。论文肯定上了数据库和档案的，所以你抄了也没没有用的，因为查重那会过不了的。论文的话最好不要去翻译。
这个要看答辩时负责外文文献这块的老师的心情。不过一般情况下，老师是不会问的，只会问有关论文的问题。但也不排除有的老师比较另类。我毕业论文答辩时，负责外文文献翻译的那个老师对我写的论文的那块内容研究不多，然后他又找不出毕业论文上的其他问题可以问我，就找外文文献上的问题。他说题目翻译不好，文献翻译的太多了，好像不是这一篇的。答辩后我就找指导论文的老师问了一下，老师说外文翻译的没啥问题，他给我的是一篇发表在外文杂志上的整篇内容，题目也没有问题。所以你不需要太过担心。一般老师都不会太为难同学的。
当然会，会查你的论文跟原文的相似度，百分之60以上基本就过不了了，建议将别人的论文paraphrase.
老师看的！所以不要用电脑上的直接翻译，我很多同学就是因为这样被打回来的~一些幸存者都是英语四六级还不错的~哈哈哈，好友更简单的办法啊，你不认识英语系的同学么？中学的或者大学里认识的，我们宿舍一般都是找的英语系同学翻译的呢，他们英语系那段时间直接累死了………
不会～我们当时是和开题报告在一起～老师那个时候看的～而且是简单的浏览～确认你大概做了这个事情
看你学校的老师怎样了，我们当时的老师还找学生帮助翻译东西呢，还是副教授呢，唉
外文翻译是必须做的工作每个学校有每个学校的要求总体上老师不看的概率比较大
基本会扫一扫 现在一般都是通过论文检测系统 为了能顺利通过 你可以先去检测一下自己的论文
研究生导师会看期刊寄的刊物。在考虑投稿期刊的时候，研究生导师会看期刊内的刊物质量如何，进而评定它是否是一本好的，值得发表的期刊。
导师看文章主要是通过文章看你的科研能力等
会看，因为期刊寄的刊物也有好的内容
通常情况下来这个老师他是会仔细去看你这个答辩的论文的话，因为这个他不看论文的话，他怎么给你评分呢？是不是啊？但是也不排除有一些暗箱操作的情况啊 现在这个，毕竟这个论文这个暗箱操作，这丑闻也不是一点两点的事情 。
根据学术堂的了解,对于答辩老师而言:本科毕业论文主要看规范;硕士毕业论文主要看参考文献和数据;博士毕业论文主要要目录、绪论和成果附录.没人会仔细看论文内容……而且一般情况下除了自己的导师外,其余答辩导师如果是硕士答辩的话,基本是在答辩前一晚才会拿出论文来看一看,个别不负责任的可能就要到了会场才会看.本科答辩则肯定90%的答辩老师都是到了会场才会认真看论文的.博士论文因为相对字数要多一点,大多数答辩老师都会提前几天看,但再提前也不会提前一周.这么短的时间里,根本也不容他们仔细的去看论文内容.....更何况现在的毕业论文分组都是按照大专业去分的,这就导致了很多答辩老师虽然跟答辩学生大专业是一致的,但小方向根本不沾边.答辩老师在看论文的过程中常常会出现"虽然我怀疑你在胡写,但我没有证据"的情况,这种情况下很多答辩老师也就选择抓大放小不去抠论文细节了.....
对于答辩的老师，他们都会仔细的看每一篇论文。这是做老师最起码的工作。
不会，因为一论文长度过长，二人数多，老师不可能花费太长时间在一个学生身上，我当年答辩的时候老师只问了2个特别细节的问题，相信我你的老师绝对是希望你能顺利通过答辩的，但是自已也要有所准备，甚至老师可能都没听你说的内容，但是你一定要说些什么并且要不卑不亢