自己不是英语专业的就别自己翻译了吧，很容易出错，找专业的机构翻译比较好，我用的editsprings。
编辑决定权非常大。我一篇NC，三个审稿人一个人说感兴趣，但需要大修，另外两个拒稿，给了一堆意见。编辑给了拒稿重投。北京译顶科技做的不错，可以联系他们一下若是还有不明白可以统一去知道了解下
部分老教授和科研工作者的学术研究水平很高，但是英语往往不尽如人意，很大程度上制约了其成果被国际同行知晓，SCI论文只收录英语书写的论文。
按照正常的做法，应该是直接用英文去写论文，这样的话更能准确的去表达学术思想和诠释研究成果。当然，我们也可以去用中文写好，然后进行准确的翻译，这不但需要英语基本功，还需要研究领域内的专业词汇以及对研究对象、过程，结论的深刻理解。
要想做好SCI论文翻译，需要做到以下几点：
论文结构条理清晰，层次分明，善用英语过渡词；
专业术语的概念翻译要清楚，必要的时候，要通过论文检索查看国际同行对专业术语的定义；
翻译内容要完整，不能有开篇无结论；
研究内容翻译正确，不能出现翻译的和实际要表达的不是同一个意思，这就要求在翻译过程当中，研究者要全程参与；
另外，就是在研究当中的数据引用翻译也要精准，不要怕麻烦，不能省略的千万不要省略，更不能用概数词去翻译正确的数字，最好是用英语国家习惯的表达方法；
最后，在整个翻译过程当中要注意英语国家文化的差异，否则翻译出来的论文会很生涩，被SCI收录的概率就会降低。
总而言之，论文作者可以先用机器进行翻译，然后自己去纠正专业领域的概念和词汇，然后找 科技 领域的专业翻译者给你审译，在审译的过程当中你要全程参与，以便随时纠正相关的概念。
推荐 DogeTranslator ，DogeTranslator 是一款免费的在线文档翻译软件，完美保留原有的排版和样式，软件的主要特色包括：
使用也非常简单，轻松三步就可以完成整篇文档的翻译：
1.进入网站： ， 你可以看到网站的主页面如下，点击 "立即翻译"，跳转到翻译页面。
2.在翻译页面，你可以拖动或上传你的文件到面板上，支持的文件包括Microsoft word、excel、powerpoint、pdf文件等，所有上传的文件都会在1小时内从服务器中永久删除，从而保护你的文件安全。
3.上传文件成功后，选择你文件要翻译的源语言和目标语言，Doge Translator支持超过109种语言，而且还在不断增加。
4.在您点击 "翻译 "按钮后，Doge Translator就会开始翻译您的文件。基于Google最先进的AI人工智能翻译技术，将您的文档翻译成目标语言，翻译后的文本被重新插入您的文档中，保留原始的布局和公式，进而完整保留原始公式和布局，就像您的原始文档一样。你所需要做的就是简单地下载翻译后的文件。
大功告成！通过Doge Translator，为您做到安全、可靠、准确的在线文档翻译，并且完全免费！
翻译注意事项：
文档翻译神器——翻译狗，网站和app都有，可以快速翻译PDF、WORD等文档
之前收集写论文的参考资料的时候，导师推荐了一些可以参考的期刊文献，然而都是英文的，看起来真的是太艰难了。。。
后来学姐推荐了这个网站，让我们来看看翻译效果
是不是很不错 排版都有保留，这样在线对比看起来也有助于阅读
最后附上翻译狗网站的链接，可以自己试试哦
专业的内容很难翻译，只能自己写，然后请同行帮助校对一下。
直接用英文写，哪有写完中文再翻译的？
首先给你个赞，都已经考虑到SCI论文了，那对于SCI论文翻译建议可以使用福昕翻译的人工翻译。是因为福昕公司正规，有保障，我一般用的是文档翻译，效果很不错，是可以保留原格式翻译的还有双语翻译就是一条原文一条翻译的那种，人工翻译之前了解过，价格算翻译平台里不错的了，译文还支持1个月内免费修改，翻译时效很快，这个是我之前使用原格式翻译的图，你可以看看
最后给你个小建议哈，不管选择什么可以用下部分内容去试错，看看译后的效果是不是你想要的
1, write it in English; Ability
2, money may drive it; Business, buy and sell in money
3, friendship; Close buddies
4, play as a broker; Deceive to be an “expert”, buy and sell in an information trade net in which you involved.
都到了发SCI级别论文了，英语文献也看了不下上百篇了吧，英语水平照猫画虎也能写了。
专业论文，找翻译公司翻译，且不说翻的准确性，就翻译费都不低了。还不如把这钱给研究生，让学生翻译呢。
而答辩就是一群老师（答辩组）对你进行的评价，说白了论文不仅要过指导老师这一关，更重要的是过答辩组的这一关。找北京译顶科技，性价比高，我就是在那边做的。 终身满意。
使用在线翻译工具。
可以复制一下然后粘贴到翻译器翻译过来。
我用的是WPS，不过WPS翻译要开会员，会员权限每个月能翻译50页，优点就是：翻译保留原版pdf的格式；翻译内容比较准确；pdf转换word不限次。建议你先把pdf转换成word，然后word整篇翻译就好了。
1、可以用百度翻译，将文章复制进去，进行自动翻译，之后再自己进行检查修改2、可以用谷歌翻译，将文章复制进去，进行自动翻译，之后再自己进行检查修改3、TRY CAN 这是一个翻译平台，可以注册账号发布任务，这里是人工翻译，错误率小4、也可以直接在百度知道平台进行发布，付出一定的财富值，进行悬赏
WPS具有自动翻译功能。下面，我们来看看外文文献如何翻译吧。
问题一：有没有什么软件或者网站可以实现外文文献全文翻译 不需要太准确 但必须得读的通顺 20分 百度翻译的还行吧，词汇比较准确。不过要做到完全通顺是不可能的。断句什么的还是不是很准 问题二：本科毕业外文翻译的外文文献在哪找呢? sciencedirect/ wiley/ springer/ ace/ jstor/ medline等等，看你需要什么专业的文献，其实外文也很好找 问题三：这些中文参考文献怎么翻译成英文 看来你是要发外文的论文。 解决办法： 每一篇都去知网上下载，有些高质量的的文章最后是有英文的题目、摘要和作者的。 比如你第三篇，王海斗的，就附了英文题目和人名。 那些低档的，没有英文内容的，比如，第一篇参考文献；只能通过自己的专业知识、专业词汇，自行翻译了。 问题四：翻译英文文献时,里面的英文名的作者还用翻译么 对于引用文献的作者名字，如果是写论文投稿，要看刊物的要求。有的刊物要求翻译，有的不翻译。投稿须知要仔细看哦。如果不是写论文投稿，那么你的稿子给谁看的就看他的要求。 如果是文中提高的名字，一般按照通行的惯例进行翻译，要注意是大家圈子里都接受的名字哦。 问题五：哪个网站全文翻译能力最强.我有英文文献要翻译成中文. 目前在线翻译的结果都是不准确的，稍微好点的是 google的在线翻译，你要准确的翻译你可以再百度里搜索下 54翻译论坛 上面有搐工翻译解答，很多专业翻译人免费帮你解答，希望可以帮助你 问题六：如何翻译英文文献？ 15分 首先是, 你对要翻译的文献有一定认识和理解. 绩次是, 掌握语法以及地道的用法 最后, 运用你大脑组织起来 达到不脱离愿意,又能让大家看懂. 其实就是 信达雅 问题七：外文文献翻译成中文的参考文献怎么写 毕业设计的英文翻译有两类 第一种，是将毕业实际中的摘要用英文进行翻译 第二种，是自己找一篇与毕业设计相关的论文，将它翻译为英文，翻译的时候可以用专业的翻译工具。 问题八：外文翻译参考文献可以不翻吗？ 参考文献可以不用翻译的，直接把文章原名和作者原名写上就行了，加上文献出版的日期。
1、打开搜狗浏览器。点击‘工具’下的‘选项’，然后点击‘扩展管理’，打开页面后，点击‘获取更多扩展’。
2、打开后，输入‘日文翻译’，找到结果，点击第一个进行安装。3、安装完成。打开知网的日文文献。然后点击右上角的翻译扩展，弹出窗口后选择‘翻译当前页面’。
4、点击后新打开一个页面，稍等一会就会得到翻译结果了。这样就把整个页面的日文都翻译成中文了。中国知网由清华大学、清华同方发起，始建于1999年6月的网站。知网是国家知识基础设施的概念，由世界银行于1998年提出。CNKI工程是以实现全社会知识资源传播共享与增值利用为目标的信息化建设项目。
一个失去的圆环 我在事务必须每月一次去Repford。 一天我进入旅馆需要吃的某事那里。 侍者在一间小屋子采取了我的外套并且投入了它。 以后1小时我准备去。 侍者带来了我我的外套。 某事突然下跌在口袋外面对地板。 它是一个小白色箱子。 然后我看一看好在外套。 “Oh，您带来了别人的外套”，我对侍者说。 “它非常看似我的，但它是相当新的，并且这不是我的箱子”。 “Oh，我然后假设某人采取了您的外套，并且左他的”，说侍者。 “这种事有时发生”。 我打开了箱子。 有一只美好的金戒指在它。 如此我去警察局。 “有失去圆环的任何人？” 我要求。 “是，警察说。 “一个年轻人进来今晨。 他丢失了圆环。 他买了它在伦敦”。 他给年轻人打电话。 几分钟后，人到达了。 “是，这是我的圆环”，他说。 “我怎么可以感谢您，先生？ 您看见，我在伦敦支付了很多金钱这个圆环我然后丢失了它在火车”。 “但是我没有发现它在火车”，我说。 “我甚而今天不是在火车。 我走向Repford乘汽车。 然后我讲他外套的故事。 “您不是在火车。 我未在旅馆。 如此怎么做了我的圆环得到在外套？” “做了任何人在您旁边坐或站立在火车？” 要求警察。 “是，有某人”，年轻人说。 但我不记得他的面孔”。
挺好，三处明显问题。1.。 很长时间没有提起，原文为 “have never practiced ever since” 故应该修改成 “之后没有任何练习” 2 。最后，A little overlearning, little不能翻译成“微不足道”，作者肯定 不会认为是微不足道的，用a little 只是表示作者对读者的 礼貌的劝导，可以修改成，“从另一方面看，进行一点儿过度学习，对于个人未来发展是十分必要的。”3. 关于乘法口诀表的，because they are another of the things 这里原文用 they are 是因为 用了 tables 复数, 但是实际就是一个表，为了符合之前的中文表述，还是应该翻译为 “它是”，逐字翻译也有缺点的，你觉得呢。语句基本通顺了，标点需要注意。翻译没有最好，只有更好。
警察和小偷一天一个警察正带一个小偷回城市警察局，在路上他们来到一个面包店。小偷说：我们没有食物了，而我们在火车上一定要吃点东西，到那个城市要花费很长时间，我去那个面包店买些面包留在我们火车上吃，你在这里等我。警察很高兴，他想我们是应该有一些食物在路上吃。他对小偷说：快点，要赶时间。小偷进到店里面，警察则在路上等了很久，警察开始担心赶不上火车，于是他进到店里面。警察问刚才进来没面包的人呢店员回答说那人从后门走了。警察跑出去可是并没有看见小偷的踪影，他只能回到警察局并且和同事说了这件事。同事们都很生他的气，他也非常不开心。全城的警察又开始抓捕这个贼并且很快这个贼就落网了。他们要带这个贼回到本城的警察局，任务又落到上面提到的警察身上。他的长官对他说：把他带到警察局不能让他再跑了。警察和贼离开车站来到上一次的那个面包店。贼说：等在这里，我去买面包。警察说：不，一旦你这样做了你一定又会跑掉。这次我去店里买面包你在这里等。
1.(短篇论著)essay;article:一篇批评文章acriticalessay2.(著作)literaryworks;writings:有许多关于英语阅读教学方面的文章。.(暗含的意思)hiddenmeaning;impliedmeaning:其中大有文章。thereisalotbehindallthis.;therebyhangsatale.
d work on it. 3. Improve the areas where you have the mastery : Again, no one is perfect and there is
publishFrom one smart
An article
Publish an article