葛浩文《呼兰河传》不同英译版本的比较分析.王娇.【摘要】：在文学翻译中,重译并不少见,尤其是对文学经典的重译。.它主要分为转译、回译、不同译者对同一个作品的翻译,以及同一译者对同一作品的重译。.本文着重研究最后一种重译现象。.自上世纪80...
主要涉及到不同英译本比较、译本篇，期刊论文30篇。这些论文的发表时间见表量评价、误译或改写原因分析等。大部分研究主要选取了《骆驼祥子》的两个英译本——收稿日期：2013-08—20作者简介：苏飞(1976-)，女，安徽宿州人，讲师，从事翻译理论与实践方向的研究。
摘要：《孟子》，儒家的经典语录体著作，主要记录了战国时期孟子的言论，被南宋儒学家朱熹列为“四书”之一。作为儒家文化的载体之一，《孟子》的译介对中国文化“走出去”有重要意义。《孟子》英译译介的目的、原则
英国研究生写论文，发现中国论文和文章里有几乎相似的研究课题，可否翻译为英文运用到英国的论文里？会不会被查到抄袭？另外如果查找的是中文资料如何添加为英文…
来源：原创论文网添加时间：2020-08-27.摘要：红色旅游外宣翻译研究未能紧跟红色旅游发展的步伐,处于亟待完善的阶段。.红色旅游外宣翻译存在语言错误、语用失误和文化负载翻译不当等问题。.针对红色旅游外宣翻译现状,可以运用功能主义翻译理论、生态...
在英式英语中，人们则会习惯于把essay当做本科时期的论文，这也是美式英语和英式英语的不同吧。不过，essay相对其他两个paper和dissertation来说，它的用法是广泛的，它不仅仅涵盖了论文这一层面的意思，同时，它这个词在牛津词典里的含义有（尤指學生寫的作爲課程作業的）短文，說…
比如写了2篇文章，当然研究的具体内容是不一样的（最差的情况是研究方法稍有不同，但研究的具体对象肯定不一样），可以同时一篇投在中文版，一篇投在英文版吗？比如清华大学的中文版跟英文版。会不会中英文期刊的编辑都是同一人，结果会给编辑不严肃的感觉？
毕竟英文是全世界学术交流的主要语言，这一点短期内难以改变，不能关门做研究。如果现在发表SCI论文...第二，不同学科中文论文与英文论文的地位不同。对于自然科学而言，相信SCI论文作为主要的评价依据是可以的，毕竟自然科学的大多数...
英语毕业论文写作的目的旨在培养学生的综合专业素质和实践能力，是高校英语专业教学实践的重要环节，可以这么说，大学毕业出来工作前最关键的一项任务就是写毕业论文。对英语专业的学生来说，他们首先要面对的是论…
英语专业对应的是指英语语言文学（学硕），实际上研究的是文学。.英语笔译专业，英语口译专业属于翻译硕士（专硕），简称翻硕，偏应用型的，就是练习翻译各种稿件啊，交替传译同声传译啦。.翻译专业的话到研究生阶段有翻译学，主要研究各种翻译...
英、汉人称照应衔接在语篇建构中的体现既有相似性又有差异,研究人称照应在英汉语篇中的不同体现,以及英汉语篇翻译中人称照应衔接的转换对于英汉语篇翻译具有很...
下列英语题目均有原创英文论文联系QQ:799757938跨文化交际中身势语的研究从中美管理方式的不同透析中西方文化差异与整合探析《呼啸山庄》男女主人公爱情悲剧...
的英译研究中美餐桌文化差异比较研究从李安的父亲三部曲看中西方价值观的差异下列英语题目均有原创英文论文联系QQ:799757938《白象似的群山》里的潜意识从...
内容提示:学校代号:10536学号:10113021026密级:公开长沙理工大学硕士学位论文《西游记》三个英译本的翻译目的论对比研究学位申请人姓名直翅导师姓名及职称潘里...
“礼貌原则”之对比分析CulturalShockInterculturalCommunication下列英语题目均有原创英文论文联系QQ:799757938英汉委婉语的对比及翻译解析《鲁滨逊漂流记...
尽管大部分中文及其英译版本的信息材料起到了较准确地传播信息的功效,但由于不同的语言学原则及不同的文化背景,两种版本的信息材料并不是逐字对应,所表述的内容有时也不尽相...
比如写了2篇文章,当然研究的具体内容是不一样的(最差的情况是研究方法稍有不同,但研究的具体对象肯定不一样),可以同时一篇投在中文版,一篇投在英文版吗?比如清...
16No.l基于语料库的《山海经》不同英译本翻译普遍性研究薛睿,王雪勤(武汉理工大学外国语学院,湖北武汉430070)摘要:本文基于《山海经》两英译本单语语料库,...
作者:张彦,杨曼娜,称谓语是一种具有浓厚民族文化色彩的语言现象,它和民族文化互相渗透、互相作用,显示了一个民族特有的民族心理和思维方式.通过对中、英称谓语...
【摘要】:本文对中国古典小说《梦》的两个译文进行比较,来研究如何实现中国熟语的不同层次对等翻译这一目标。在前部分的论述中,本文对汉语中熟语的定义与其特点进行了...