中韩成语的异同比较——文学论文.成语是古代汉语词汇中特有的一种长期相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。.成语在表意上与一般固定短语不同，它不是其构成成分意义的简单相加，而是往往隐含于字面意义中，具有意义的整体性。.它结构...
在中国文化史上，《周易》被尊为“群经之首”、“六艺之原”。几千年来，大到治国安邦，小到家务琐事，人们都习惯于到《周易》中去寻找答案。在汉语中，有200余条成语源出《周易》经传。这些成语蕴涵着极其丰富的精神内涵，其中如...
论文导读:汉语的典故成语多出自“四书”，“五经”或神话传说等，例如“东施效颦”，“名落孙山”等。所谓直译，是指在符合译文语言规范又不会引起错误联想的条件下，在译文成语中仍保留原文成语的比喻、形象和民族、地方色彩的方法。
12.成语和中国文化（说明：本题中的“成语”也可换成“歇后语”、“惯用语”、“俗语”等词，分别成为不同的题目...2020-01-05关于现代汉语文字论文的选题都有什么？2010-02-27现代汉语论题32007-05-05高分求助文化类论文题目以及提纲，急...
现将汉泰动物成语中所涉及的动物及其所占比例列表如下:资料来源:宋永培，端木黎明.汉语成语词典[S].四川辞书出版社,2007可知，泰语成语的构词语素中含动物形象的成语380多条，汉语含980多条，泰语动物成语的数量比汉语动物成语少，我们还可以看到汉泰
汉语成语的结构特点及汉译法等效研究王征摘要:成语是汉语语言词汇的重要组成部分，有着悠久的历史，它可以言简意赅并形象生动地表达特定的复杂意义，而要将这些内涵丰富、使用广泛的汉语成语准确地译成法语，就必须了解汉语成语的意义和结构特点等。
试析汉语成语修辞的文化阐释_文化毕业论文范文论文关键词:成语修辞中国文化论文摘要:汉语成语足汉语词汇系统的特殊部分。中国文化在成语的生成和使用中发挥了重要作用，成语修辞现象即根源于中国文化。本文从中国人的思维方式...
《围城》中汉语成语英译方法研究历经5000年的历史文明发展，中国沉淀出丰富的文化遗产，成语便是其中之一。无论是文学创作还是日常生活，成语为人们所熟知并广泛使用。汉语成语本身有着固定的格式，其简短凝练却富有深刻的文化内涵，是中华文化的精华。
提供中文习语和成语英译技巧论文文档免费下载，摘要:中文习语和成语的英译技巧【摘要】中文里习语和成语的形成都是中国文化沉淀的结果，要将它们翻译成英语，并不像一般的中译英那么简单，不一定只注重语法结构，有时候还要注重其中要表达的意境。
论文关键词：英汉成语对比比较文化论文摘要：成语是一种有着鲜明特色的语言现象。本文通过对比语言学的相关理论来对比和比较英汉成语、习语的异同，探究其在语言结构、表现形式及文化内涵方面的表现，探讨英汉成语差异产生的原因，并对外汉语教学中的成
关键词:古代汉语;成语;语言体现引言:成语是我国古代汉语的精华,是连接现代汉语与古代汉语的桥梁,很多成语来自古代汉语中的典故,现代也产生了一些脍炙人口的成语,在成...
五、结语正文古代汉语论文第二篇题目:成语对研究古汉语的重要性探究摘要:从成语一词的来源与释义,可以得知成语的几个特点:和古代汉语关系密切,被长期沿...
成语中古汉语语音、词汇、语法的保留罗新芳陈建华【摘要】:多数成语是在古代文化发展中形成并流传下来的,这些成语在语音、词汇、语法等方面保留有古汉语特征,研究这些特征...
摘要:多数成语是在古代文化发展中形成并流传下来的,这些成语在语音,词汇,语法等方面保有古汉语特征,研究这些特征可帮助我们正确理解和运用成语.关键词:成语;古汉语;拼音;词...
罗新芳,陈建华.成语中古汉语语音、词汇、语法的保留[J].天中学刊.1999(06)罗新芳,陈建华.成语中古汉语语音、词汇、语法的保留[J].天中学刊.1999(06)成语中古汉语语音、词...
通过比较《汉书》与25部先秦文献以及《人民日报》1998年1月语料的平均词长,也印证了汉语从单音节词向多音节词的发展规律。《汉书》高频词的统计结果证明了文中关于《汉书》高...
本书是作者的同名博士论文扩充修订而成。书中探讨了中古常用并列双音词的成词和演变规律,尤其是对一些具体的并列双音词的成词和演变进行了描述和考证,具有相当的学术价值,对...
对外汉语中成语的教学研究汉语国际教育专业论文.docx,目录HYPERLINK\l"_bookmark0"第一章引言1HYPERLINK\l"_bookmark1"一、研究目的及意义1HYPERL...