当前位置：学术参考网 > 成语中颜色词翻译论文
1孙芳琴;;莎翁戏剧中颜色词所体现的文化意义及其翻译[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年2肖华云;俞士汶;;文学作品中的颜色词分布探析[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年3吴小林;曾;;浅谈《新牛津英汉双解大词典》成语的翻译[A];译学辞典与...
论文题目中英颜色词的文化差异及翻译103104011023学生姓名指导教师副教授2013毕业论文任务书毕业设计题目：中英颜色词的文化差异及翻译学生姓名：专业：英语教育学号：103104011023内容摘要：语言与文化密不可分，它是文化的载体...
查找与“越南语,论文,.doc,翻译,越语,中带,颜色,成语,”相关的论文范文参考文献，就来论文阅览室。告诉大学生怎样写论文？格式如何调整？
关于颜色及汉语及文化方面的免费优秀学术论文范文，颜色相关sci论文翻译,关于英汉颜色词的比较与翻译相关论文范例，对写作颜色论文范文课题研究的大学硕士、本科毕业论文开题报告范文和文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
英汉颜色词的文化对比与翻译_《北方文学》杂志社.俞婷婷高铭中国计量学院现代科技学院.摘要：英汉两种语言都有着丰富的颜色词汇。.虽然作为自然色，不同民族的认知是相同的，但相同的颜色词用于不同的语境、文体中，就有着并不相同的内涵和外延...
2017-04-03为什么宗造成中英颜色词文化内涵的不同2016-04-08英汉基本颜色词联想意义的对比研究英语怎么说2011-12-07英汉颜色词的差异形成2013-10-09关于中美文化差异的参考文献2015-01-28有关中西方文化差异的论文参考文献,ps全英文的也要...
论文导读:汉语的典故成语多出自“四书”，“五经”或神话传说等，例如“东施效颦”，“名落孙山”等。所谓直译，是指在符合译文语言规范又不会引起错误联想的条件下，在译文成语中仍保留原文成语的比喻、形象和民族、地方色彩的方法。
颜色作为一种感官认知，人类对其的认知有明显的共通之处，基本颜色词的含义在各个语言中应是相同的，但因东西方地理环境、历史传统、宗教信仰、价值观念、文化风俗、思维定势以及审美情趣等方面的不同，人们总是按照自己的思维定势和价值尺度去描绘事物的颜色，赋予词汇以本民族的文化...
本论文通过比较杨宪益、戴乃迭的译本《ADreamofRedMansions》和DavidHawkes的译本《TheStoryoftheStone》，首先讨论了颜色词在文学作品中的地位及其美学价值，然后分析颜色词的类别和构成特点及其翻译策略，最后探讨颜色词所蕴含的文化信息
论文导读：语言和文化密不可分。学好一门语言，对文化背景知识的掌握必不可少。汉英语言中的颜色词有力表达着深层文化寓意。通过对比分析颜色词在汉英两种语言中的不同含义及折射出的文化成因，可充分领会颜色词表达出来的文化内涵，从而顺利实现跨文化交流。
浅谈英汉成语中的颜色词的文化差异及其翻译文档格式:.doc文档页数:6页文档大小:54.5K文档热度:文档分类:论文--毕业论文系统标签:成语颜色翻译...
由于历史的沉淀和文化的熏陶,汉语成语大都衍生出引申义或比喻意义,故其中颜色词的象征义也在发生着变化.再者,因中英历史背景、文化特点与审美心理的不同,颜色词的翻译更是存...
中英颜色词文化对比与翻译论文摘要:根据本文的分析,一些颜色词除了表示其本身所代表的色彩外,还有许多引申意义,这些都与文化息息相关。颜色词具有深刻的文化内...
宋词翻译研究也并不少见,但针对于其中颜色词语的翻译研究却屈指可数.许渊冲是中国当代杰出的翻译家,不仅积极翻译了大量中国古诗词,为传播中国文化做出了开创性的工作,而且在...
第一部分对文章作了简单的介绍;第二部分叙述了语言、文化的定义、两者的关系,进一步引出颜色词的概念、分类、结构,以及颜色词与文化之间的存在的关系,为下文颜色...
由于历史的沉淀和文化的熏陶,汉语成语大都衍生出引申义或比喻意义,故其中颜色词的象征义也在发生着变化.再者,因中英历史背景、文化特点与审美心理的不同,颜色词的翻译更是存...
PAGE本科毕业论文中英颜色词的文化内涵和翻译专业英语作者姓名王丽班级2007级4班学号2007091421指导教师张宏莉(讲师)提交日期20陇东学院外...
由于历史的沉淀和文化的熏陶,汉语成语大都衍生出引申义或比喻意义,故其中颜色词的象征义也在发生着变化。再者,因中英历史背景、文化特点与审美心理的不同,颜色词的翻译更是...
英汉颜色词的文化内涵与翻译论文摘要:词汇在语言中最为活跃,词汇中的颜色词意义丰富,它们这些特定的意义是不同民族在不同的环境下长期形成的。由于社会,历史,地理,文学,及风俗习惯...
由于历史的沉淀和文化的熏陶,汉语成语大都衍生出引申义或比喻意义,故其中颜色词的象征义也在发生着变化.再者,因中英历史背景、文化特点与审美心理的不同,颜色词的翻译更是存...