城市公示语的汉英翻译探讨英语毕业论文.通过对毕业论文的写作,了解毕业论文的基本要求和写作过程,了解论文的研究方法。.第一章是将从公式语的重要性入手，全面介绍公式语的相关基本知识，包括公式语的定义，分类和功能特点；第二章将侧重探讨常见...
城市公示语的汉英翻译探讨开题报告.通过对毕业论文的写作,了解毕业论文的基本要求和写作过程,了解论文的研究方法。.第一章是将从公式语的重要性入手，全面介绍公式语的相关基本知识，包括公式语的定义，分类和功能特点；第二章将侧重探讨常见的...
城市公示语翻译中存在的种种语用失误是我国城市文明建设过程中不容忽视的重要问题。.要避免公示语翻译上的失误，首先需要从思想上重视，引入相应的管理。.次要注重公示语的实地调研和相关资料的搜集，还应邀请各方面专家参与审校，以确保英语译文...
我这个思考肯定是不完整的，但是也的确是我自己的一点思考。犹记当年自己的本科论文的题目是关于杭州公示语的误译，时至今日，当我真正自己参与到公示语翻译修改的过程之中，才知道作为一座省会城市，杭州的公示…
公示语作为生活中最常见的实用语言，其翻译产生的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。.错误的翻译会影响一个城市、一个地区的形象宣传和对外交流能力，也给外国游客带来诸多不便。.本文以庐山三叠泉景区切入，从中总结出部分公示语翻译错误类型...
旅游景区公示语存在的问题及分析[摘要]旅游景区公示语对游客起到提示作用，但不少标示语却漏洞百出，甚至误导国际游客，影响景区的形象，本文就汉英旅游公示语翻译中出现的几个问题进行初步探讨，以期改变现状，扩大中国的旅游国际知名度。
加强公示语翻译的研究和采取切实有力的措施治理北京的语言环境、改善公示语翻译的质量是我们刻不容缓的重要任务（罗选民，2006：66）。而“旅游翻译，由于其特殊性、多样性与复杂性，仍不为我们翻译工作者所熟悉和掌握”（黄友义，2007：187）。
北京第二外国语学院早在2005年就开展了我国公示语翻译研究工作，成立了公示语翻译研究中心，规范我国公示语翻译，提升旅游城市的国际影响力。该机构通过大量走访和收集资料，为我国主要旅游城市的公示语翻译提供了专业的指导，并为的外宣翻译提…
大学校园中英文公示语不规范翻译.doc,大学校园中英文公示语不规范翻译摘要：随着国内高校与国际高校间交流的日益频繁，越来越多的中英文公示语标牌出现在各大高校校园里，这在为以英语为母语的师生提供方便的同时也为本校以非英语为母语的学生的英语学习提供了便利条件。
StatusQuoandStrategiesofEnglishTranslationofPublicSigns探讨城市公示语语言特点和文本类型的基础上，分析研究了公示语的翻译策略，并提出了公示语的翻译方法，如直译、意译、省略法等
山东大学硕士论文,2005.丁衡祁.努力完善城市公示语,逐步确定参照性译文[J].中国翻译,2006,(6).贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教...
城市公示语汉英翻译谬误分析文档信息主题:关亍论文中癿论文指导戒论文设计”癿参考范文。属性:Doc-0338AM,doc格式,正文3045字。质优实惠,欢迎下载!适用:...
城市公示语的汉英翻译探讨毕业论文英语专业.doc,CONTENTSAbstract...………..………..ⅠIntroduction………..……….…1Chapter1BasicKnowledgeabout...
辽宁省城市公示语英译文本调查论文摘要:随着辽宁省旅游业的不断发展,公示语英译问题受到了极大的关注。基于此,以沈阳、大连、锦州、丹东为例,对辽宁省内的旅游景点公示语英译存在...
2013年9月第23卷第5期榆林学院学报JOURNALOFYUUNUNIVERSⅡYSept.2013V0】.23No.5城市公示语英译现存的问题及其对策研究以榆林市为例刘艳锋,吕...
我国城市公示语误译现象分类探究论文摘要:结合实例,在语言与用规范的分析基础上,本文对我国城市公示语误译现象进行分类探究,并以美国洛杉矶为代表的城市公示语...
城市公示语的汉英翻译探讨英语毕业论文下载积分:1000内容提示:通过对毕业论文的写作,了解毕业论文的基本要求和写作过程,了解论文的研究方法。第一章是将从...
犹记当年自己的本科论文的题目是关于杭州公示语的误译,时至今日,当我真正自己参与到公示语翻译修改的过程之中,才知道作为一座省会城市,杭州的公示语翻译纠错之...
名称城市公示语的汉英翻译探讨姓名周芳学号050510312院、系、部湖南城市学院外语系专业英语指导教师欧亚美讲师2009年1月8日一、论文(设计)的教学目的...
城市公示语的汉英翻译探讨毕业论文英语专业.docCONTENTSAbstractIIntroduction1Chapter1BasicKnowledgeaboutPublicSigns3DefinitionofPublicSigns...