当前位置：学术参考网 > 城市内公示语翻译论文
城市公示语的汉英翻译探讨英语毕业论文.通过对毕业论文的写作,了解毕业论文的基本要求和写作过程,了解论文的研究方法。.第一章是将从公式语的重要性入手，全面介绍公式语的相关基本知识，包括公式语的定义，分类和功能特点；第二章将侧重探讨常见...
StatusQuoandStrategiesofEnglishTranslationofPublicSigns探讨城市公示语语言特点和文本类型的基础上，分析研究了公示语的翻译策略，并提出了公示语的翻译方法，如直译、意译、省略法等
中国大城市公示语汉英翻译研究.郭力嘉.【摘要】：英文publicsigns(仅借用其文字形式)一词对应的汉语语汇有：公示语，标识语，标示语，标记语，揭示语，警示语等等。.本文取其中的“公示语”作为本文研究时的指称。.公示语是指一种常见于公共场所的...
城市公示语的汉英翻译探讨开题报告.通过对毕业论文的写作,了解毕业论文的基本要求和写作过程,了解论文的研究方法。.第一章是将从公式语的重要性入手，全面介绍公式语的相关基本知识，包括公式语的定义，分类和功能特点；第二章将侧重探讨常见的...
城市管理英译公示语的语用分析_翻译专业英语论文文档分类：翻译专业文档上传会员：朝如青丝暮成雪上传时间：2017-12-21文档价格：
我这个思考肯定是不完整的，但是也的确是我自己的一点思考。犹记当年自己的本科论文的题目是关于杭州公示语的误译，时至今日，当我真正自己参与到公示语翻译修改的过程之中，才知道作为一座省会城市，杭州的公示…
公示语作为生活中最常见的实用语言，其翻译产生的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。.错误的翻译会影响一个城市、一个地区的形象宣传和对外交流能力，也给外国游客带来诸多不便。.本文以庐山三叠泉景区切入，从中总结出部分公示语翻译错误类型...
本文以旅游城市烟台为例，首先概括总结其当下旅游景点公示语翻译中的主要错误，然后就恰当的翻译方法做进一步探讨。一、烟台市旅游景点公示语翻译中存在的问题1.单词拼写和大小写错误。
公示语翻译的另一大问题是在一些常用词语上的翻译不准确.最典型的例子是公示语里有关“电梯”的翻译.“电梯”包含几种类型,如扶梯,箱式电梯,飞机场里的人行道电梯.各种电梯的英文名称也不相同,所以在翻译中常会出现名称指代不准确的问题.
提升城市形象,加强公示语翻译规范化管理,公示语,误译,根源,城市形象。公示语是一种公开和面对公众以达到某种交际目的的特殊文体,其语用功能包括提示、指示、限制、强制和号召等。随着跨文化交流日趋...
卞正东.式语的翻译[J].上海翻译,2005,(1).陈浩.汉英公示语翻译问题分析—问题与解决策略[D].东北财经大学学位论文,2007.仇全菊.公示语及其翻译[D].山东大...
优秀的翻译总能达到事半功倍的效果,令人赏心悦目,而拙劣的翻译却是事倍功半。随着社会经济的发展,我国对外宣传力度不断加大,双语广告在我国已是铺天盖地,但翻译...
Keywords:Publicsigns;standardizing;translation;urban城市公示语翻译要具备简洁明了;语气得当;翻译觃范;适度幽默的原则,以变通表达方式、提高读者接...
5人赞同了该文章我这个思考肯定是不完整的,但是也的确是我自己的一点思考。犹记当年自己的本科论文的题目是关于杭州公示语的误译,时至今日,当我真正自己参与...
导读:这篇标识翻译论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。汪大乐杨丰胡娜(景德镇陶瓷学院,江西景德镇333000)摘要:城市形象是一座城市的历...
※※※2009届学生毕业论文(设计)材料(一)毕业设计(论文)任务书课题名称城市公示语的汉英翻译探讨姓名周芳学号050510312院、系、部湖南城市学院外语系专...
城市公示语的汉英翻译探讨毕业论文英语专业下载积分:1000内容提示:CONTENTSAbstract....………..………..ⅠIntroduction………..……….…1Chapter1...
公示语的汉英翻译摘要:随着经济全球化,中国正在经历巨大的变化。英语已然成为全世界最流行的语言之一,因此双语的实施是不可避免的。因为公示语的作用在于给人以信息,它是一个城市的...
本文从跨文化意识和公示语翻译的定义入手,探讨跨文化意识在公示语翻译中的重要性,然后以德阳市公园景点公示语翻译为例,指出其公示语翻译在措辞,句法,表连和可...
对公示语翻译现状的分析及思考论文英文publicsigns,汉语中既可叫公示语,也可译为标记语、标示语、揭示语、警示语等等。它是一种常见于公共场所的特殊文体,或用...