词类转译法之名转译成动词在英汉翻译中的应用.doc,学号:2009097311哈尔滨师范大学学士学位论文题目词类转译法之名词转译成动词在英汉翻译中的应用学生刘婷婷指导教师苏跃(副教授)年级2007级专业英语教育系别英语教育系学院西语学院哈尔滨师范大学学士学位论文开题报告...
词类转译法之名词转译成动词在英汉翻译中的应用.Delegates,staff:Hello!intherun-uptotheSpringFestival,weheldonesessionoffourstaffrepresentativesConference2013-workshop,fullbackin2012,carefulanalysisofthecurrentsituation,discuss2013developmentplans.
浅议科技论文摘要英译中的词类转译,医刊汇编译认为，要成功地将汉语科技论文摘要译成英语，了解语言间的差异必不可少。因为汉英科技论文摘要中的语言存在诸多明显的差异，如以汉语书写的摘要，无主句多，主动宾型的句子较少，且多为主动句；而英文摘要中句子结构较完整，句子主谓机制...
俄汉翻译中的词类转换分析.pdf,中文摘要中文摘要汉语和俄语分属两个不同的语系，在语言表达方式上存在着很大差别。如果在翻译过程中，把俄语句中的选词、造句等方式照搬过来，则汉语译文就会变成外国腔，句子不通顺流畅，读者也不易理解。
翻译时候，可将英语介词转译成汉语动词。例1.HeisafternEitherfamenorgain.他既不求名也不求利。例2.…thatwewerehighlyresolve…thatthisnationunderGod,shallhaveanewbirthoffreedom,andthatgovernmentofthepeople,bythepeople,forthepeople,shallnotperishfromtheearth.
词类转译能够在多种多样词类间开展，普遍的有下列几种状况。（1）各种各样词类转化成形容词与汉语相比较，英语短句时会较多地应用专有名词和介词，而且依据英语的语法规定，英语短句中只应用一个谓语动词，而汉语语句中形容词用到比较多，常有好多个形容词或形容词性构造并用的状况。
提供词类转译法之名词转译成动词在英汉翻译中的应用word文档在线阅读与免费下载，摘要:学号:2009097311哈尔滨师范大学学士学位论文题目词类转译法之名词转译成动词在英汉翻译中的应用学生刘婷婷指导教师苏跃(副教授)年级2007级专业英语教育系别英语教育系学院西语学院
词类转译可以在多种词类间进行，常见的有以下几类情况。（1）各种词类转换成动词与汉语相比较，英语句子中会较多地使用名词和介词，并且根据语法要求，英语句子中只使用一个谓语动词，而汉语句子中动词用得比较多，经常出现几个动词或动词性结构连用的情况。
词类转译可以在多种词类间进行，常见的有以下几类情况。（1）各种词类转换成动词与汉语相比较，英语句子中会较多地使用名词和介词，并且根据语法要求，英语句子中只使用一个谓语动词，而汉语句子中动词用得比较多，经常出现几个动词或动词性结构连用的情况。
词类转译可以在多种词类间进行，常见的有以下几类情况。（1）各种词类转换成动词与汉语相比较，英语句子中会较多地使用名词和介词，并且根据语法要求，英语句子中只使用一个谓语动词，而汉语句子中动词用得比较多，经常出现几个动词或动词性结构连用的情况。
由于中英文表达方式或习惯的差异,在科技论文摘要的英译时务必要注意词类转译现象,其中较为重要的是动词、形容词转译成英语名词以及动词、形容词、副词、名词...
这就需要译者在科技论文摘要英译时,要有意识地运用词类转译法,以提高英语摘要的质量。词类转译是科技论文摘要汉译英时较常采用的译法,它是指在翻译实践中,要做到既忠实于原文又符合...
摘要:英文摘要是科技论文的重要组成部分。由于中英文表达方式或习惯的差异,在科技论文摘要的英译时务必要注意词类转译现象,其中较为重要的是动词、形容词转译...
英文摘要是科技论文的重要组成部分.由于中英文表达方式或习惯的差异,在科技论文摘要的英译时务必要注意词类转译现象,其中较为重要的是动词、形容词转译成英语名...
词类转译法二一是什么转换词性二为什么使译文通顺流畅三怎么转总结:nprepv怎么转一转译成形容词一形容词派生的名词往往可以转译成形容词形容词变成名词,如:后例...
动词名词论文英汉翻译中的词类转换导读:本论文为您写动词名词毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,可免费下载。(西南林业大学外语国语学院云南昆明650224...
试论词类转换在翻译中的应用王宇【摘要】:翻译是一种复杂的语言活动。所谓翻译,就是将一种语言的思想内容用另一种语言清楚准确地表达出来。英语和汉语是两种完全不同的语...