因此本文将以翻译美学理论为指导,运用对比的研究方法,通过分析大量的具体翻译实例,着重从审美的角度,从英汉词汇的意义、词性、搭配这几个方面入手,归纳中英词汇的审美差异,并总结出差异背后的原因,旨在为中英词汇翻译提供参考,进一步提高和优化翻译质量和
英汉互译中词性转换的类型与机理.时间：2018-08-23作者：博学论文网.摘要：词性转换是英汉互译中最为常见和重要的翻译技巧之一，结合相关翻译理论探析了词性转换的必要性，并结合具体实例阐述了具体的主要词性转换类型，总结出一般词性转换发生的...
5英汉习语的文化差异及翻译4跨文化意识下新闻标题仿拟辞格的英语翻译…4浅谈英语中地道语气词用法及其翻译4论英语商标词的翻译3例谈广告英语的特色及翻译方法3浅谈中式菜肴名称的英译3英汉谚语的文化差异及翻译3浅议如何才能做好英汉习语翻译2生态翻译理论三维度下谈科技英语...
字形相同，但含义却不一样，因此在中日同形词的比较中，学者更多的是在两种语言的词语含义上下功夫，抑或是进行大量的实例对比。本文从对照语言学的角度出发，对中日同形词进行对比，分析翻译过程中的错误及误用的原因，以期更好地理解中日同形词，更恰当地进行日语翻译。
浅谈汉维翻译中的句型、词性转移.中华民族大家庭由56个血脉相连的兄弟民族组成，加现一些变换。.因此，在汉维翻译时，有必要转移汉语和维吾强56个民族之间的经济、文化等方面的交流，增强各族人尔语的句型成分。.例如，在汉维翻译时，把汉语中的...
对于翻译中的词义，译者要明白：（1）词义不是简单地一查词典就得，而是要它用在什么样的上下文里。.期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆.（2）词义与用词者的意图不可分。.（3）意义是复杂的。.（二）语法对比.英汉两种语言具有不同的语法体系，英汉...
SCI论文写作中最常用的就是英汉两种语言，但是它们在语法、词汇、修辞方法等方面存在很大差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，使用一定的翻译技巧作可以使得译文比较流畅和专业。选好词汇1、在进行学…
学术论文中词汇与句式的翻译策略,学术论文一般具有很强的专业性，文中通常会出现大量的专业词汇和短语。在进行英汉学术论文翻译时，人们需要在信息对等的基础上，实现两种语言可接受性的转换。下面，医刊汇编译以功能对等理论为基础，从词汇和句式两个方面探讨学术论文英汉翻译的策略。
提供英汉动态与静态的差异与词性转化文档免费下载，摘要:翻译中的动静差异(E-C,C-E)【论文】从语音角度英汉静态与动态的差异从语音角度英汉静态与动态的差异_专业资料。从语音角度入手,以汉语和英语在听觉上给人造成的不同感受来对比分析两种语言动态与静态的不同特征。
英汉替代的语篇衔接手段对比与翻译技巧.(哈尔滨理工大学外国语学院,黑龙江哈尔滨150080)摘要:替代衔接是实现语篇连贯的重要衔接机制之一.文章根据衔接理论探讨了替代这种衔接手段的功能及形式特征,以及英汉两种语言在替代衔接手段方面的一些共性和差异...
对外语学习者来说也是不容小觑的.作为一种重要的翻译技巧,转换有助于增加目标语言的流畅和自然,同时,在翻译实践中如果我们应用转化能够提高翻译质量,使译文能得到更好的理解...
对外语学习者来说也是不容小觑的.作为一种重要的翻译技巧,转换有助于增加目标语言的流畅和自然,同时,在翻译实践中如果我们应用转化能够提高翻译质量,使译文能得到更好的理解...
下面我们来看一个中-英翻译词性转换的技巧1.中文动词-英文名词中文的“动态性”特征非常明显,一句话中有较多动词;而英文偏向静态,英语的动词相对口语化,如...
了解英汉语言的不同点,对于更好地掌握英汉翻译的理论、方法和技巧有着至关重要的作用。因此,针对这一需求,从英汉构词法对比、英汉词类划分及特点对比、英汉词义...
(论文)英汉语言的对比与翻译下载积分:3000内容提示:第33卷第2期2014年4月郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)Vo1.33No.22014.4Joumalo...
龙源期刊网qikan浅析英汉对比翻译中的词性转换作者:李周丽刘丽来源:《科学与财富》2017年第26期摘要:随着科学技术的迅速发展以及各...
龙源期刊网qikan浅析英汉词类转换比较及翻译作者:梁慧仪来源:《陕西教育·高教版》2008年第10期[摘要]翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思...
本期文章是介绍中英翻译技巧之词性选择。|翻译词性选择|从词汇层面来考虑,中英翻译时要特别注意选择正确的词汇和正确的词性。因为中文并不存在形态的变化,而...
从翻译理论上说,这就是“词类转译法”的理论基础。英语语言可以通过派生法(derivation)和转化法(conversion)等构词方法的变化引起英语词汇形态的变化,进而引起英...
Translation|中文论文翻译要注意什么?词性选择学术英语哥本哈根大学电影与媒体硕士1人赞同了该文章行走在学术的道路上,中-英翻译是必不可少的。最常见的论文中题目和摘要的翻译,是每一篇...