文化翻译观下的瓷器英译研究.潘晓琳.【摘要】：为更好地向国际友人推广中华文化,众多博物馆展文注有中英双语解说。.然而,博物馆翻译良莠不齐,从科技翻译角度看,术语翻译存在使用混乱、表达歧义和误用等问题,从外宣翻译角度看,译文出现文化元素的缺失...
2014-04-29为什么瓷器的英文是china2172019-08-02为什么瓷器的英文是China？42006-09-10为什么瓷器的英文叫"china"?202015-07-29China是中国的英文，还是瓷器的意思，为什么1372013-10-14中国、陶瓷为何英文名称都为“China”682019...
文化专有项在《中国文化读本—中国瓷器》翻译中的处理.崔凤华.【摘要】：目前,基本上中国各大博物馆的瓷器介绍上都配有英文解释,方便前来参观的国际友人。.但无论在中国国家博物馆,故宫博物院,还是景德镇瓷器博物馆,瓷器翻译的用词、格式不统一,内容...
文化等值视角下陶瓷纹饰翻译研究.文微.【摘要】：本篇论文选取了两本瓷器专著作为分析对象,一本是MingCeramicsintheBritishMuseum,这本专著乃外籍中国瓷器专家JessicaHarrison-Hall以英文写作,书中涉及器物均为中国明代陶瓷器具;另一本著作则是中国瓷器专家以...
摘要：翻译作为跨文化交流的桥梁和途径,在改革开放,弘扬和传播中华优秀民族文化中肩负着重要使命。文章以具有中国特色文化内涵和历史积淀的文化负载词的翻译为切入点,并以风靡乐坛的中国风歌曲《青花瓷》为例分析了具有中国风的歌词,特别是文化词的翻译策略和方法,比较了不同译本...
关于中国陶瓷的论文.doc,中国陶瓷论文摘要：在国际社会中，China既有中国的意思，又有陶瓷的意思，这就清楚地表明了中国就是"陶瓷的故乡"，陶瓷就是中国的象征。的确，一部中国陶瓷史，就是一部形象的中国历史，一部形象的中国民族文化史。
英语是世界上使用最广泛的语种之一,在我们日常工作、学习和生活中,它几乎无处不在,对我们搜索资料、查阅信息起到了极大的作用。比如,瓷器从中国传入西方后,有...
陶瓷器(Ceramics)是一个以用粘土增添Minecraft游戏玩法为目的的mod。最初受到IguanaTinkerTweaks的粘土桶的启发,这个mod只是简单地添加了一个粘土桶,但现在它增加了许多其...
双语科技百科(化学)第47期:瓷器的发展时间:2015-12-2715:15:00来源:可可英语编辑:amy可可英语APP下载|可可官方微信:ikekenet字号:大|中|小[网...
首先要说一下,China,这个英文单词用于“中国”和“瓷器”的意思的时候,它们的写法是有区别的,China是中国的意思,china是瓷器的意思,首字母“c”要分大小写的。瓷器的制作是不是最早...
这种瓷器质量最好,是著名的薄胎瓷器。Itmustbemostprecious.那肯定十分昂贵。Nowonderit'ssoexpensive.怪不得这么贵。Wheredotheseflowervase...
搜题,刷题,出题,就用题百科登录找答案首页>历史考试题目【简答题】手机使用编辑英文“china”是瓷器的意思,第一个字母大写的“China”则代表中国,外国人这样称呼中国...
6、窑口划分:一般分为官窑和民窑两种,还有一种是真正的瓷器产地,比如德化窑、景德镇窑、唐山窑、龙泉窑等,我们常见的汝瓷、定瓷、哥瓷都是在宋代按照不同的区分...
会计英语英语词组VC英语\例句\《苏富比简明瓷器百科全书》用英语怎么说?...Sotheby'sConciseEncyclopediaofPorcelain.《苏富比简明瓷器百科全书》相关词汇concise...
选项:A.陶瓷现在才进入人类生活B.陶瓷、玻璃、水泥等属于硅酸盐产品C.陶瓷是纯净物D.陶瓷不含硅元素;题目:中国的瓷器驰名世界,英文的“中国”(China)一词又指“瓷器”,下列有...