当前位置：学术参考网 > 大雁塔翻译案例研究论文
案例研究1【原文】华夏故都山水之城华夏源脉、千年帝都、丝路起点、龙的故乡。西安，这座有着3100年建都史的中国城市，和雅典、开罗、罗马并称为世界四大文明古都，她浓缩了五千年华夏文明的遗传基因，印记着中华民族生生不息的奋斗精神，是亿万中华儿女的精神家园。
唐大雁塔慈恩寺审美形象研究.【摘要】：唐代是历史上佛教大繁荣大发展时代,从佛经翻译、佛学交流、佛寺建设等多层面而言,长安城作为唐代都城顺理成章的成为佛教发展和交流的枢纽阵地。.其中大雁塔慈恩寺无疑是唐代佛教的标志性佛教建筑之一,在唐...
陵压料技大学论文题目：大雁塔文化休闲景区的景观人性化设计研究申请学位学科：所学学科专业：培养单位：文学设计艺术学设计与艺术学院硕士生：张越导师：詹秦川教授201THEHIJ]MANDESIGNoFLANDSCAPEINTHECULTUREANDLEISURESCENICZoNEoFDAYANPAGoDAAThesisSubmittedShaanxiUniversityPartialFulfillment...
唐大慈恩寺遗址公园案例分析一、项目名称：唐大慈恩寺遗址公园二、项目背景：1、地理环境：唐大慈恩寺遗址公园是大雁塔文化休闲景区中相对且主题特色鲜明的开放式园林，坐落在唐代大慈恩寺遗址上，北接大雁塔北广场，东临戏曲大观园，具备得天独厚的历史价值、景观特色和宗教...
大雁塔北广场分析doc资料.ppt,;;;以盛世文化为主轴以唐城历史为主构以唐风建筑为主体以佛教为主旨以丝绸之路为主题;大雁塔周围交通便利，同时，环大雁塔北广场的道路均为单行道;;空间布局;;;;以盛唐文化为主轴：地域商业，国际观光，休闲游憩与居住等复合性具有多元特色的开发特区。
大雁塔：自驾陕西从西安博物院出来，我们又来到位于西安市南郊的大雁塔。现在的大雁塔，在大雁塔文化休闲景区内，大雁塔文化休闲景区以千年古塔大雁塔为轴心，主要由大雁塔南广场、大雁塔北广场、雁塔东苑、雁塔西苑、雁塔南苑和大慈恩寺等六大部分组成，其中，主景区即大慈恩寺...
大雁塔位于唐长安城晋昌坊（今陕西省西安市南）的大慈恩寺内，又名“慈恩寺塔”。.唐永徽三年（652年），玄奘为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像主持修建了大雁塔。.距今已有1300余年历史。.今天所见塔样为明代包砖外表，但整体结构保持唐塔...
摘要：互联网以其独特的交互性、实时性、丰富性、便捷性等优势成为世界各国进行旅游目的地信息管理和发布的媒介。笔者主要以陕西旅游网站英文文本为研究对象,分析其中存在的语言和文化错误,提出对外旅游网站的英语文本中应当杜绝语言错误,并充分考虑目的语读者的文化背景,使旅游资料...
西安建筑科技大学-论文摘要翻译.西安建筑科技大学是国务院首批获准有权授予博士、硕士和学士学位的单位。.学校拥有原国家重点学科3个（结构工程、环境工程、建筑设计及其理论）。.雁塔校区南眺驰名中外的唐代大雁塔，北临举世闻名的明代古城墙...
[建筑/土木]西安大雁塔景观区西安大雁塔景观区（1）始建于公元五年的大雁塔是西安的标志性建筑之一，唐代高僧玄奘曾在此译经。近几年来，西安市对大雁塔进行大规模周边改造工程，形成以大雁塔为中心，占地..
文化视域下人文景点名称的翻译——以大雁塔的名称翻译为例
2019年9月上翻译TRANSLATIONOVERSEASDIGEST从翻译功能学视角分析大雁塔景点牌示英译陈淑娴(广东南方职业学院,广东江门529000)摘要:本文用德国功能...
等论文已经做过相关的研究,虽然与笔者选取的简介样本无直接关系,却间接反映了大雁塔景区的翻译乱象本文基于德国功能派的理论,运用诺德面向译文的文本分析方法...
业蓬勃发展的今天,历史文化景点名称的翻译却存在诸多问题.本文结合西安市"大雁塔"名称翻译的实例,通过分析景点名称的特殊性以及翻译理论上的不同观点,分析历史文化遗产类景点...
华商报>的一则新闻报道看“大雁塔”的翻译问题》以及《试析公示语翻译的转移现象——以大雁塔简介英译为例》四等论文已经做过相关的研究,虽然与笔者...
名称,是一个旅游景点十分重要的一部分.景点名称是集"识别、指向、诱导"三个功能于一身的一种特殊地名.在我国旅游业蓬勃发展的今天,历史文化景点名称的翻译却存在诸多问题.本...
成篇的旅游景点汉英翻译研究——以西安大雁塔景区简介英译为例文档格式:.pdf文档页数:4页文档大小:338.73K文档热度:文档分类:幼儿/小学教育--教...
鉴于此,笔者以美国旅游杂志《犹他州风情》作为翻译实践材料,在目的论的指导下,对旅游杂志《犹他州风情》英译汉翻译进行了深刻的探讨、反思和总结。目的论强调翻译的目的性和...
业蓬勃发展的今天,历史文化景点名称的翻译却存在诸多问题.本文结合西安市"大雁塔"名称翻译的实例,通过分析景点名称的特殊性以及翻译理论上的不同观点,分析历史文化遗产类景点...
机器翻译:从大雁塔到巴别塔|ChunliangZhang,机器翻译:从大雁塔到巴别塔|ChunliangZhang