当前位置：学术参考网 > 当前政论文英译翻译背景
中英官方政论文概念隐喻的对比分析和翻译策略.要：政论文是从政治角度阐述和评论当前重大事件和社会问题的议论文，而中国的年度工作报告和美国的年度国情咨文分别是中英政论文中的典型代表。.概念隐喻在政论文中无所不在，但不同的政治文化...
文号:02E4BB；政论文，政论文的特点，政论文的翻译要求，义切词严，政论文翻译注意事项，了解文章的写作意图及写作背景，透彻理解原文，准确把握词意，慎重选词择句，通读原文全文，弄清作者的立场、观点.搞清..
浅析政论文英译的问题及策略.张克燕.【摘要】：近30年我国经济飞速发展，国际地位不断上升，我国的工作报告作为国家各地如何开展工作的指导性材料也受到越来越多的关注，这就大大提升了对其英译的质量要求。.本论文就作者个人的2011年温家宝总理...
精选范文管理资料[键入文字][键入文字][键入文字]政论文的特点、翻译要求及注意事项随着改革开放不断深入和经济社会快速发展,使得中国在国际舞台上的影响力不断扩大,对外宣传和翻译的重要性和必要性也进一步突显.作为对外宣传的官方形式和重要渠道,政论文的英译质量,直接关乎...
彼得·纽马克文本分类说下的政论文英译.曾雅怡.【摘要】：政论文翻译是一种保留原有中国特色写作风格和手法和兼顾信息传递的应用类文本翻译,是对外树立国家或地区形象的重要方式。.本文选取《2016年北京市工作报告》全文为政论文的研究样本。.在...
同时，人们对其英文翻译的研究也逐渐深入。本论文以2009年至2013年的《工作报告》的中英文版本作为研究语料，重点研究其中的中国特色词汇英译，以期对中国特色词汇的英译研究起到一…
[11].再谈汉语新词新义的英译[J].中国翻译,2001(4):30-34.[12]袁卓喜.现代修辞视角下的外宣翻译——基于西方劝说机制理论的思考[J].解放军外国语学院学报,2013(1):91-95.[13]陈小慰.对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识[J].中国翻译,2013(2
政论文英译的异化翻译策略研究--以2014年《工作报告》为例.doc本文以2014年《工作报告》为例，从异化翻译策略角度分析政论文的英译，探索适合中国特色词汇、缩写以及四字格的有效翻译策略，从而达到体现中国特色、有效传播政治信息和加...
因此，在英译的过程中，如何把这些具有文化背景的“国风词语”翻译的精准又不失风格就成了翻译过程中无法避免的问题之一。功能对等理论，是对国内外的翻译实践影响最深远、最持久的翻译理论之一，其影响的持久性、广泛性很大程度上归功于奈达对其原始理论不断的修改和补充。
从“政治正确”谈政治类文本英译问题与应对策略.刘秋玲.【摘要】：新时代背景下,世界渴望全面了解发展中的中国,而中国希望更好地融入国际社会。.因此,中国政治类文本翻译需求与日俱增,且该使命意义非凡。.然而,大多数译者在翻译政治类文本时较多...
【摘要】带有中国特色的政论文不仅展示了中国的政治形象,而且让世界从不同角度认识中国,因此更要克服文化差异对翻译活动带来的障碍,提高这类政论文英译的准确性...
文本功能理论指导下的政论文英译发表时间:2016-09-29T15:23:14.843Z来源:《语言文字学》2016年2月作者:李玉冰[导读]政论文旨在宣传中国的国家方针政策和...
浅析政论文的汉译英翻译策略王宗强【摘要】:政论文是一种重要的实用文体,具有独特的文体特征。政论文的翻译是翻译实践领域的一部分,也是各级同外界交流的重要窗口,具有...
政论文英译的翻译策略研究最新英语专业毕业论文7579388通过巴丝谢芭看哈代的宿命论9初中英语课堂反馈策略教学研究?10中国文化特色词汇的音译与中国文...
本文在总结和分析近年来使用频率较高的中美政论文中的隐喻的同时,将二者进行对比,并简单分析导致异同的文化心理原因,希望对中国政论文英译时隐喻的翻译有抛砖引玉的作用。三...
[4]王平兴.关于汉英翻译"迁移性冗余"的一些思考[J].中国翻译,2011,(5).[5]金美玉.从功能翻译理论看政论文英译中的增词现象[J].淮海工学院学报(社会科学版),201...
(李红霞,20lO)政论文的英译就是将相关文章翻译成英语,它是英文受众了解我国国情、政策方针、政治制度、政治立场等最重要的来源。作为对外宣传的媒介和桥...
本文在总结和分析近年来使用频率较高的中美政论文中的隐喻的同时,将二者进行对比,并简单分析导致异同的文化心理原因,希望对中国政论文英译时隐喻的翻译有抛砖引...
摘要:政论文是从政治角度阐述和评论当前重大事件和社会问题的议论文,而中国的年度工作报告和美国的年度国情咨文分别是中英政论文中的典型代表。概念隐喻在...
政论文英译的翻译策略研究.docx文档介绍:最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1从语义翻译与交际翻译看《梦》中诗词的汉译英2论英语专业八级口语...