当前位置：学术参考网 > 电影字幕翻译研究生论文
电影作为文化的世界性传播和表达工具，强调输出一国的文化内涵和价值理念，直接影响该国的国际话语权和文化取向。下文是小编为大家搜集整理的关于的内容，欢迎大家阅读参考!篇1浅析外语电影字幕翻译电影是现实生活的一个缩影，它通过塑造艺术形象表达一定的思想感情，包含了社会、历史...
浅谈英语电影字幕翻译的论文浅谈英语电影字幕翻译的论文【摘要】随着近几年来中外文化交流的深入,大量的外国影片被引介到中国,在娱乐人们眼球的同时,也促进着人们对于影片欣赏水平能力的提…
OverseasEnglish海外英语2014年08月2014年08月本栏目责任编辑：梁翻译研究电影字幕翻译研究综述：概念、视角与趋势（浙江财经大学外国语学院，浙江杭州310018)摘要:字幕翻译作为影视翻译的重要组成部分，以其更为低廉的成本，更高的同步...
五．论文工作进度安排：设计（论文）各阶段名称确定选题、研究意义和研究目标，收集文献，阅读资料，撰写文献综述，完成文献翻译，完成开题报告2013年11开题报告审阅、修改与答辩2014月10至2014继续收集影视作品字幕翻译方面的文献，研读资料
这篇传播学论文范文属于艺术免费优秀学术论文范文,传播学方面有关专升本毕业论文开题报告,与传播学视域下的电影字幕翻译相关毕业论文开题报告。适合传播学及语言学及字幕方面的的大学硕士和本科毕业论文以及传播学相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
浅析国内外电影字幕翻译研究现状.文化艺术电影字幕翻译方面，影视作品的翻译历史较之主流的文学翻译等研究来说实在过短，还没有得到学术界足够重视和广泛认同。.而在学术界，影视翻译到底属于翻译还是改编这一争论从未停止，导致部分学者索性避免...
设计(论文)题目：从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告填写要求1．开题报告（含“文献综述”）作为毕业设计（论文）答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一。.此报告应在指导教师指导下，由学生在毕业设计（论文）工作前期内完成...
137语言研究中西方文化差异视角下的电影字幕翻译艺术研究——以《阿甘正传》为例景德镇市第二中学基金项目：本文系2014年度江西省艺术科学规划基金项目“中西方文化差异视角下的电影字幕翻译艺术研究——以《阿甘正传》为例”（项目编号：YG2014197）要：在全球一体化发展的今天，电影...
提供英语电影字幕翻译中的文化因素探究文档免费下载，摘要:学术研讨南I署工叶技21年第期027英语电影字幕翻译中的文化因素探究陈书平①南阳师范学院外国语学院陈艳巨②苗宁①430河南南阳；②中国矿业大学700摘要电影艺术作为一种世界化、大众化的艺术形式迅速发展成为文化传播的主要栽体...
电影字幕英汉翻译理论的对比性研究：以15部流行动画电影双语字幕为例.随着电影制作领域各方面的整体发展，电影字幕翻译从最初的“对屏幕下方呈现的文字的简单翻译”逐步提升到“对人物对话原汁原味的呈现”这样的最高标准。.视听翻译领域中的电影...
我是本科论文，也写的字幕翻译
浅析国内外电影字幕翻译研究现状
笔者将该电影字幕作为研究范本,基于翻译实践探索了翻译过程中影视字幕翻译策略。之前学者也对影视翻译进行过不少研究,但是分析例子大多来自不同的译作,并不完全适用。此外,他...
简译:电影字幕翻译的主要策略硕士博士毕业论文站内搜索分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文简译:电影字幕翻译的主要策略论...
本文尝试从目的论的角度,运用定性分析法,对电影《功夫熊猫》的字幕进行个案研究,重点分析字幕翻译过程中应遵循的相关翻译原则以及可运用的翻译技巧,其中涉及的研...
硕士学位(论文)前景化理论下电影字幕翻译中人物语言个性化研究.pdf文档介绍:中文摘要关键词:颐和园作为我国古代园林的艺术瑰宝,不仅有着珍贵的美学价值、历史...
东南大学硕士学位论文电影字幕翻译初探:理论与实践姓名:康乐申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:袁晓宁20080108摘要电影字幕翻译初...
论文开题报告范文关于传播学及语言学及字幕方面的优秀学术论文范文,传播学方面有关毕业论文开题报告,关于传播学视域下的电影字幕翻译相关论文例文,对写作传...
系统功能语言学与影视翻译语域理论在字幕翻译中的应用硕士学位论文.doc,摘要影视作品是现代社会人们生活中不可缺少的一部分,而且,欣赏外国影视作品能促进不同文化间的相互了解和沟...
《电影《活着》字幕中文化专有项的翻译_关联理论视角(硕士学位论文).pdf》由会员分享,可免费在线阅读全文,更多与《65页电影《活着》字幕中文化专有项的翻译_关...