CNKI上有部分关于日本片名方面的论文。比如张瑜璇、龙芳的《从跨文化交际看日本动漫标题的翻译——以宫崎骏的动漫为研究对象》，从片名形式的角度，把标题翻译为完全对成型、完全不对称型、不完全对成型。作者从宣传、商业、观众的角度进行了
也能说明为什么翻译作品大多都是文学作品，而非理工科的参考书、论文较少，即使翻译过来的理工科参考书也大多语句生，文笔较差。因为双语水平和翻译技…
动漫中国已认证的官方帐号“我已不记得你的名字，却还记得喜欢你”新海诚的动画一向很有自己的风格，他很擅用不经意的小细节触动人心，虽然剧情上很少大起大落，更多像是在慢条斯理的讲故事，但是其独特的如艺术品般精致而写实的...
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？精选已有157555次阅读2012-4-2808:56...因此，中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：还是以毛泽东的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列...
日本的超人漫，是日本著名漫画家鸟山明的得意作品。世界销量3.5亿册，日本国内销量1.5亿册。...单行本漫画到2005年现在，已确认被翻译为15种语言。第23名《樱桃小丸子》作品是以作者的童年（1974年）生活为蓝本的故事，其中一事…
把火影的忍术翻译成中文谐音之后，究竟有多沙雕！-影子a125.5万播放·3826弹幕...XiaoK撩动漫144.3万播放·7524弹幕我的世界真是无所无能直接复制了一代火影大招真数千手吴宝宝游戏解说348.8万播放·2.1万弹幕...
问题一:我是先写的中文，然后利用谷歌翻译转成英文，但我总觉得有读不通顺的地方又不知道怎么改，请问大家有好的方法嘛？问题二：引用了中文文献，那名字题目怎么处理啊？还是用翻译软件吗？感觉名字用翻译软件不是很好翻译呀Monash2011
百度视频搜索是业界领先的中文视频搜索引擎之一，拥有海量的中文视频资源，提供用户满意的体验。在百度视频，您可以便捷地找到海量的互联网视频，更有丰富的视频榜单、多样的视频专题满足您不同的视频需求。百度视频，你的视界。
吉林工商学院毕业论文动画片翻译的论文8吉林工商学院毕业论文浅析英文动画片翻译的基本原则学生姓名所在系部外语分院专业名称商务英语所在班级07303学生...
动漫电影名翻译策略随着全球化时代的不断推进,异国动漫电影作为世界影视文化产业的一部分,正不断给大众带来冲击.异国语与本国语之问的碰撞与交融,异域文化与本国...
通常情况下,翻译讲究个“信达雅”,但是在动画电影片名译制上,似乎有另外一套规则。远了不说,就看最近大火的《COCO》,译名《寻梦环游记》。虽然不算特别洋气,但好歹还算“信达”...
开门见山,小洋不给大家卖关子,这部动漫的名字叫做超人高中生们在异世界也能从容生存。不论你看没看过,听小洋来吐槽就对了!这部动漫其实是有一个很大的败笔的,就是他的名字。可能是...
当初逆转裁判的白河忧就是因为请翻译太贵，才自己翻译的。游戏动漫的汉化从来都是这样。原来小神游（中国...
先到百度文库,找一篇此类文档中文的,然后用有道翻译,或是谷歌在线翻译翻成英文,然后把英文放上面,中文放下面。希望可以帮到你。如果要找标准的PDF格式外文文献...
【技术帖】对于日本动漫名中文翻译的研究只看楼主收藏回复米兰动漫吧主15最近经我的一些研究,发现日本动漫的中文翻译名字绝大多数都有着另一种寓意有些根本不需要研...
大家在看动漫的时候,是否想过,这些动漫的直译名字和其中文名有着很大的差距呢?像海贼、火影这些作品的原名都让人非常无语。因为神翻译给这些动漫起了怪名字,这样才火的。第一部:《...
变成四字成语一样，一开始三三也是萌新，以为只是一个普通的名字，但看完整部动漫后发觉，原来这个名字是双关，至于双关什么，你们自己猜一下吧。以上就是五部动漫名字神翻译的作品，...
好了,感谢诸位读者阅读小编的文章,本篇文章的题目是“五部因为本名太“过分”而使用英文名的动漫,中文翻译实在羞耻,无法直视”,不知道大家对于这件事有着什么不同的看法,你们可以在...