中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊摘要：习语作为最具文化特色的部分，包含了大量的动物名称。本文以何自然教授提出的语用等效理论为基础，浅析习语翻译中动物名称的翻译方法的使用。
翻译等值理论下动物名称的翻译策略研究-应用语言学论文-语言学论文.docx,翻译等值理论下动物名称的翻译策略研究-应用语言学论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——近年来，国内翻译界对文化翻译的研究越来越重视
本文将研究中西动物词汇翻译的方法,了解其文化寓意的差异,也能更好地了解中西文化,促进跨文化交际。.关键词:动物词汇;翻译;文化差异中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:1003-949X(2009)-12-0038-002动物对人类的生存和发展产生深刻的影响,常常被人们用来寄托和表达感情,赋有一定的文化内涵。.由于历史发展的相似性和人类认知心理的趋,中西方对某种...
相反，在西方国家，人们普遍认为dragon是一种凶残的动物，是的象征，因此大多数都做贬义词来使用，比如凶悍的就是adragonofwoman。.而在英语文学作品中，龙又象征着凶险，在圣经中，把Satan比作是thegreatdragon。.2、老虎一词在汉语语言文化中一直是英勇威武的象征，因此我们常说卧虎藏龙虎将等，然而在英美文化中，常常用狮子lion一词来表示勇猛，成为...
事实上题主完全可以不用那么纠结，拉丁学名完全可以不用翻译的，而且就算翻译了，也要在括号里标注出来。比如东亚飞蝗（Locustamigratoria）。所以一篇中文的昆虫学文献，一眼望去，除了中文字，基本都是拉丁学名，这很正常，我能说因为拉丁名用的太多，完全忘了中文名这种事情在身边绝…
语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,2000:18SouthWindFolkLiterature动物为“灰八爷”、“白五爷”、“黄大爷”、“大仙爷”、“柳七爷”。.在东北长白山一带,自古有“祠虎以为神”的习俗。.当地的老百姓认为虎是林中之王,能保护人们免受其他野兽之害,给人们带来幸福。.所以当地山民忌说虎名而把它称之为“山君”、或“山神爷”。.因此,中西文化中,对神的...
PaperPP论文查重.因才疏学浅，本人的研究方向还是比较局限在翻译领域，文化方向只了解个皮毛，因而文化方向的同学首先有个心理准备，我能给与各位的指导更多在框架上，对内容的把握更多地需要大家自己去了解资料、确定事实、给清脉络、得出合理结论。.但是，社会科学类研究论题有其共性，所以本篇虽然以翻译方向论文选题为切入点，但其他领域的论题...
物种的名称常用于大多数的研究论文，这些名字一般是拉丁语，由两部分组成，称为双名法（binomial），例如，Oryzasativa为水稻，Oriza在拉丁语中是稻米的…
普通表情龙兔虎猫论文翻译-EnPapers美助理教授团队-SCI英文润色