概念隐喻框架下的苗语动物隐喻及其英译方法研究.摘要:与传统的隐喻理论不同,概念隐喻理论认为,隐喻不单是人类语言层面的表现,更是人类认识世界的普遍方式;隐喻实际是人类用一个概念域来理解另外一个概念域,即源域到目标域的映射。.概念隐喻...
论文写作指导:请加QQ2784176836摘要本文简要介绍了《梦》中的动物隐喻及关联理论,探讨了隐喻的常用翻译法,并以霍译本《梦》的动物隐喻翻译为语料,从直译、意译、换译和套译的角度分别举例阐释关联理论对隐喻翻译的实际...
1毕业论文开题报告英语文化视角下的英汉动物隐喻对比研究一论文选题的背景意义所选课题的历史背景国内外研究现状和发展趋势当今隐喻已从传统修辞学的研究逐渐成为众多学科,如语言学哲学心理学认知科学语言心理学等学科的研究对象。
英汉语言中关于动物牛隐喻分析.doc,英汉语言中关于动物牛隐喻分析摘要:动物与人的关系密切,人们将动物的外形、习性等特点投射到人类本身以及其他事物或现象上,从而形成了新颖的动物隐喻。本文在认知语言学的框架内,以隐喻理论为基础分析了英汉语言中关于动物“牛”的不同隐喻表达。
一、课题背景及意义(含国内外研究现状综述)(一)论文选题的背景和意义隐喻是人类所共有的一种独特的思维方式和认知手段,是认识世界的一种手段,从本质上讲,它是一种投射和映射的过程。隐喻以一种默认的状态储存在人们的知识体系中,在某种刺激下就会被激活。
国内概念隐喻的研究的现状及发展的趋势.doc,国内概念隐喻的研究的现状及发展的趋势摘要:以1995年至2011年间CNKI收录的概念隐喻研究文献为源数据,重点调查了2000年至2011年间国内八家外语类核心期刊刊载的概念隐喻研究论文。研究发现:1...
显示,有关概念隐喻与外语教学、概念隐喻属性研究的论文较多.其中,概念隐喻与外语教学研究文章所占比例在20002005年间一直在20%以上,20102011精选范文管理资料[键入文字][键入文字][键入文字]年间接近30%.概念隐喻属性研究文章所占比例在
2.制定写作框架提纲。一是先搭框架,也就是论文摘要主要包括的内容,比如论文的目的、方法、结果、结论。二是规划论文的主体提纲,也就是论文的引言、文献综述、研究设计、研究结果、研究结论和讨论等每一部分怎么写要做到心中有数。
部分隐喻分析.首先,电影中的第一个隐喻,就是电影的片名。事先声明,笔者对《疯狂动物城》的国语字幕还是较为认可的,但是,在片名上,译制方却并没有把握住片名的精髓。按照原始的片名,这部电影的名字叫做Zootopia,相信敏感的读者们已经…
写在前面此文绝大部分观点均来自《我们赖以生存的隐喻》。什么是隐喻?隐喻是一种比喻,用一种事物来暗喻另一种事物,这两种事物的本质不同,但有相似之处。诗歌里常出现隐喻,如RobertFrost的《TheRoadNotTak…