当前位置：学术参考网 > 多元系统理论文献综述
摘要：多元系统理论是由埃文-佐哈尔在20世纪70年代所提出的一种翻译理论，主要说明文学系统行为和演变，对当代西方翻译理论，特别是文学翻译方面影响巨大。因此，该理论对翻译研究也有很强的指导意义。本文从多元系统理论的缘起、主要观点和概念以及对当代西方翻译理论
论多元系统理论对文学翻译的解释力的不充分性,多元系统理论,文化地位,意识形态,译者的诗学观与主体性,不充分性。多元系统理论是翻译研究学派的一个重要分支,它给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的、功能主义的、系统的、动态的新途...
多元系统理论视角下《飘》两个中译本的对比研究.黄丽鋆.【摘要】：这篇论文从多元系统理论的视角,展开对GoneWiththeWind的两个中译本的对比研究。.传统的翻译理论把系统构想成一个“共时”的关系网,而忽略其“历时”的因素。.佐哈尔的多元系统理论...
多元系统论视角下翻译策略对比分析-MomentinPeking是林语堂先生的不朽佳作，在国内外文坛都有举足轻重的地位，林先生凭借扎实的英文写作功底书写这部长篇巨著更是开创了中国作家用英文讲述中国故事的先河，这也造就了Momentin...
本文是语言学论文，本文以多元系统理论为指导和依据，对《彷徨》的三个英文译本进行对比分析，以探究多元系统论所强调的文化客观因素在译介过程中的体现和对翻译策略的影响。
关键词：协同治理；理论研究；综述在推动国家治理能力和治理体系提升的过程中，部门始终是国家治理体系的核心，但随着我国国家与社会二元模式的逐步瓦解，社会力量迅速发展壮大，由此出现了多元行动主体积极而广泛地参与到社会治理中来。
DOI:10.16538/jki.fem.2019.10.007绩效反馈与组织响应：文献综述与展望李璨,吕渭星,周长辉（北京大学光华管理学院，北京100871）摘要：绩效反馈机制是企业行为理论的核心命题之一，是影响组织响应的基本机制，为
文献综述范文3000字摘要：本文在梳理国内有关公民网络参与文献的基础上,从概念界定、理论研究领域、实证研究领域三方面对公民网络参与进行总结与探讨.从现有研究成果中发现,有关网络参与的系统性研究和实证研究不足,对今后的研究提出几点建议.
该系统综述评价了压力性损伤预防项目在降低成人重症监护人群中压力性损伤患病率和发生率方面的有效性，严格评估了用于实施这些项目的组成部分和策略。v在本综述中包括大多数质量改进项目和研究中实施的多元项…
【摘要】自1983年霍华德·加德纳提出多元智能理论以来，对此理论的研究日益系统化，同时现有研究还存在欠缺，本文梳理了基于多元智能理论的小学英语教学的相关文献，简述了多元智能理论及其研究成果，为今后的研究与运用提供相关的借鉴。
多元系统理论:翻译研究领域的拓展-多元系统理论是以色列学者埃文-佐哈尔早在20世纪70年代初就已经提出的一种理论,但其在中国的接受却是最近几年的事情。本文对...
伊塔马·埃文-佐哈尔(ItamarEven-Zohar)提出多元系统理论(PolysystemTheory),指出翻译研究所要关注的就不仅仅是语言问题,而必须在更广阔的历史文化视野中展开讨论,这为翻译...
CommentsandApplicationPolysystemTheory文献综述OfallthepaperswrittenonPolysystem,whichoneshouldyoustartwith?2002年第4期《中国翻译...
因此,文学翻译研究不能忽略这个时期,同时,“译述"风尚及其产品在中国整个20世纪文学翻译中的地位及作用有待进一步研究。关键词:小说翻译:多元系统理论;“译述...
在多元系统理论中,文学的成功译介远非只是原文与译文间的等值问题,而是把翻译研究引上了文化研究的道路,开拓了一个相当广阔的研究领域。本文通过考察"寒山诗"、"赵氏孤儿"在...
【摘要】:多元系统理论是以色列学者埃文·佐哈在上个世纪七十年代初提出的。该理论认为,作为译入语文学多元系统组成部分的翻译文学,在译入语文学多元系统里,其位置并不是一直...
重庆大学,数字图书馆,重大,论坛,bbs,forums,board,数图,电子邮件,民主湖,数据库,资料库,资源库,服务,资料库
内容提示:广西师范大学硕士学位论文多元系统理论视角下《飘》两个中译本的对比研究姓名:黄丽鋆申请学位级别:硕士专业:英语语言文学指导教师:袁斌业20080401iv...
从以上的分析不难看出,玄奘译文采用了异化的翻译方法,这是处于中心地位的翻译文学系统应该采用的翻译方法,但是在玄奘所处的隋唐时代,佛经翻译文学其实是处于边...
CommentsandApplicationPolysystemTheory文献综述OfallthepaperswrittenonPolysystem,whichoneshouldyoustartwith?2002年第4期《中国翻译》张南峰教授的译文《...