本文试图通过社会语言学视角的俄语外来词现象的描述,通过俄语外来词社会动因的共时、历时分析,最终揭示出语言与社会的共变关系。.本文分四章:第一章回顾了中俄学者关于俄语外来词研究的历史和现状,并归纳了本论文研究的理论价值、实践意义、研究方法...
世纪之交俄语词汇使用现状折射出的俄罗斯社会文化.【摘要】：“语言的存在是因为社会的存在,是因为语言交际的需要而存在”(В.К.Журавлев,2004:9)。.语言是个开放的动态系统,作为社会交际的重要工具,为了满足交际需要,总是随着现实与思维的发展而在...
黑龙江大学硕士学位论文现代俄语词汇学术语的语义及构成研究姓名：关伟娜申请学位级别：硕士专业：俄语语言文学指导教师：吴丽坤20100430中文摘要中文摘要现代俄语词汇学术语是用来表示词汇学领域概念的词和词组，是词汇学特有的专门用语。
浅析因俄罗斯社会变革产生的俄语新词语言是社会的一面镜子，通过语言我们可以一窥社会的变化与发展；同时，社会的变动又会引起语言与社会之间的矛盾，而这一矛盾又成为语言变化发展的催化剂，是新词语得以产生的一个基础。随着戈尔巴乔夫改革、苏联解体，在俄罗斯社会变革的不同时期...
俄汉饮食词汇称名的文化认知分析.作者：师大云端图书馆时间：2020-06-02分类：参考文献喜欢：1529.【摘要】称名学是一门有关名称、名称的属性、称名手段和类型的科学。.所谓“称名”，就是用语言单位来命名和区别客观世界中的物体、现象、事件、特征...
知乎干货文章推荐：在家使用中国知网免费下载论文的方法如何快速写好一篇毕业论文？论文查重如何做到查重率6%以下？[1]林晓玲.现代词汇学角度下的网络英语新词汇特点分析[J].北京印刷学院学报,2020,28(12):87-89.…
首先，论文介绍了中国人的基本身体观特点。其次，我希望通过研究身体器官成语的来源和意义，来了解中国身体观语言，并把它与俄罗斯身体观语言相互对比。身体观，时间观和价值观是世界观的共同组成部分。“世界大而不同”。
此外,词汇也反映了一个民族一定的文化信息,在跨文化交际中起着不可忽视的作用。因此,词汇是俄罗斯民间魔幻童话的基础,在其创作和研究中起着非常重要的作用。本论文通过五个章节对俄罗斯民间魔幻童话的词汇使用特点展开详细的分析和研究。
【摘要】苏联解体后,俄罗斯社会发生了巨大的变化,其中经济领域的变化是主要的。俄罗斯经济领域的发展变化也引起了俄语经济词汇的变化。研究现代俄语中经济词汇发展历程,有三个明显的特点：反映苏联时期的经济词汇淡出人们的视野；经济领域旧词回归；大量新经济词汇涌现。
略析俄语中的汉语外来词特点以及分类一、引言美国语言学家列·布龙菲尔德（LeonardBloomfield）在其名著《语言论》中指出：“文化上的言语形式的借用通常总是相互的。”言语形式的互相借用有不同的类型，“其中最普遍的是词语的借用”，俄语和汉语虽然属于不同的语系，但是双方也存在着...
2019-06-17人性毕业论文汉译俄广告语论文一、汉译俄词汇层面1.大量运用含有具体信息的词汇消费者购买某种商品往往是出于的某种生活需要,而这种商品的性能...
多元文化语境下俄语词汇教学论文.docx_英语学习_外语学习_教育专区。一、多元文化语境近年来,多元文化现象引起中俄两国语言学家和社会学者的广泛兴趣,陆续出版...
摘要:本文对汉译俄中带有文化意义词汇的翻译方法进行了系统的阐述。列举了大量的实例,以便清楚地解释翻译实践中所遇到带有文化意义词汇的翻译问题。概念意义是...
文档格式:.doc文档页数:3页文档大小:24.5K文档热度:文档分类:论文--管理论文文档标签:浅析对比论文化帮助俄汉语对比分析词汇文化俄汉语词汇汉语词汇
中国硕士学位论文全文数据库前10条1解凤灵;民族特色词汇的俄译实践报告[D];牡丹江师范学院;2017年2马涛;旅游型传统村落基础设施协调发展评价研究[D];中国矿业大学;2016年3...
和语言中其他因素相比,词汇由于本身的异常活跃性最易变化和发展本文着眼于探讨俄汉新词及其翻译问题。近30年来,由于政治、经济、科技以及社会生活等方面的...
大俄汉词典[M].北京:商务印书馆,1985.[8]陈代文。M.布尔加科夫长篇小说中人名的讽刺性运用[J].中国俄语教学,1995(3):7-11.文献参考:赵新艺。俄罗斯文学作品中...
在中国政治制度和文化背景下产生的一些词汇用语,在俄语中往往难以找到直接对应的表达,成为了中译俄的难点。我国权威翻译机构(如中央编译局、外文局)和官方媒体(...
引言随着社会和科学技术的发展,语言学家们已不满足于语言的"微观"研究,逐渐转向对语言的"宏观"研究.语言的"宏观"研究有力地促进了外语教学.苏联语言学家在这一领域的研究是...
引言随着社会和科学技术的发展,语言学家们已不满足于语言的“微观”研究,逐渐转向对语言的“宏观”研究。语言的“宏观”研究有力地促进了外语教学。苏联语言学家在这一领域...