俄语科技语体词汉译达意初探李泽普(煤炭科学研究总院唐山分院河北唐山063012)摘要:本文通过例证阐述了俄语科技语体词译为汉语时的词义准确选择问题。关键词:俄语科技语体词汉译信息等值语言是传递信息的工具,科技语言更是人们获得...
【摘要】：正俄语的科学语体基本上是在十六至十九世纪形成的。十八世纪下半期,罗蒙诺索夫及其学生的著作使科学语体的形成大大推进了一步,至十九世纪下半期最终形成。十月革命以后的时期,科学语体虽没有发生飞跃的变化,但是,科学的进一步发展必然使科学论文的撰写更趋向于精确。
浅析科技语体的语言特点及翻译方法.朱琳.【摘要】：由于科学技术的迅速发展，科技俄语已经成为各国科技人员交流科学技术情报、传递信息的重要工具。.本论文对科学语体的语言特点进行了分析，主要是从词汇、词法、句法等语言结构层体分析...
俄语翻译专业论文选题和期刊及范文推荐.本文由掌桥科研整理，平台提供中外文献检索获取，拥有1.3亿+篇，中外专利1.4亿+条，月更新百万篇，是科研人员与硕博研究生必备平台之一[1]
改革前笔者所在高校的“科技俄语翻译”考试采取较常见的期末考试与平时表现综合计分。1.2传统翻译考核方式的局限性科技语体本身特点鲜明，翻译难度大，课时过少（共30学时），科技翻译前导课程缺失，导致学生对科技语体了解不多。
俄语本科毕业论文选题(1280个)【最新】,法学本科毕业论文选题,本科毕业论文选题,会计本科毕业论文选题,本科毕业论文如何选题,本科生毕业论文选题,金融本科毕业论文选题,英语本科毕业论文选题,…
【摘要】科技俄语翻译必须准确、客观、完整，既要忠实于原文又要符合专业习惯，本文通过例证阐述了科技俄语翻译中的词义准确选择问题。【关键词】科技俄语；翻译；词汇；达意；技巧翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容重新表达出来的创造性转
俄语缩略语构成特点及使用探析.pdf,2013年8月中国石油大学学报(社会科学版)Aug．2013第29卷第4期JournalofChinaUniversityofPetroleum...
俄语语言文化视阈下的观念词“труд”.宋海莲.【摘要】：近年来,观念(концепт)作为语言文化学的核心概念,被各国学者广泛研究。.观念是人的意识中文化信息的凝结,可以实现语言与文化之间的联系,具有传承民族文化的功能。.观念词是民族文化的重要...
俄语毕业论文题目(663个）.doc,毕业论文（设计）学院题目年级专业班级学号姓名指导老师职称论文提交日期2018论文答辩日期毕业论文俄语毕业论文题目一、论文说明二、论文题目论如何提高俄语专业学生的阅读能力浅析经贸俄语的翻译原则及策略石油俄语术语的翻译及教学策略全球...
要:由于近年来科学技术的迅速发展,科技俄语已经成为各国科技人员进行科技交流、传递信息的重要工具。本论文对俄语科学语体的语言特点进行了分析,主要是从词汇...
[摘要]俄语科技语体作为五种功能语体之一在科技交流,学术研讨,教育往来中得到了广泛的运用。由于它和专业相互联系所以在语言上以其逻辑性,专业性,准确性为主要...
摘要:由于近年来科学技术的迅速发展,科技俄语已经成为各国科技人员进行科技交流、传递信息的重要工具。本论文对俄语科学语体的语言特点进行了分析,主要是从词...
本论文对俄语科学语体的语言特点进行了分龙源期刊网qikan浅析俄语科学语体的语言特点及翻译策略作者:朱琳来源:《科学与财富》2016年...
2019年2月下第4期总第125期文化教育浅谈俄语科学语体文本的翻译策略◎石慧明(解放军信息工程大学洛阳校区河南洛阳471000)【摘要】随着中俄民间...
作为俄语功能语体中的五大语体之一,科技语体一直以其逻辑性、准确性、严密性、抽象性和概括性著称.随着中俄两国科技的不断发展、在科技领域的合作越来越多,而科...
摘要:本文通过例证阐述了俄语科技语体词译为汉语时的词义准确选择问题.doi:10.3969/j.issn.1003-6539.2001.04.015关键词:俄语科技语体词汉译信息等值...
浅析科技语体的语言特点及翻译方法,科技语体,语言特点,翻译策略。由于科学技术的迅速发展,科技俄语已经成为各国科技人员交流科学技术情报、传递信息的重要工具。本论文对科学...
苏联的一些最新的科学技术在书面上都是用俄语科学语体表达的。所以,掌握好俄语科学语体是获取世界上先进科学与技术的可靠手段之一。下面是俄语专业毕业论文题目110个,供大家参考阅读...