论文联盟LWLM编辑。汉俄语言的对比在俄语教学里的作用【摘要】学习俄语时，比较和对比俄语和汉语里的相应语法、语音等现象，有着重大的意义，比较是推理的核心，是认识的基础，它能帮助学生获得知识并巩固知识，再者，比较还具有教育的意义：它能扩展学生在语法学方面的视…
【关键词】汉语；俄语；差异；对翻译的影响语言间的对比分析与翻译有着直接而密切的联系。特别是像俄语和汉语这样两种差别极大的语言，对于以汉语为母语的学生来说，揭示两种语言之间的差别，对俄语学习特别是对文本翻译有极大的帮助。
汉俄语音对比分析及对俄汉语语音教学策略作为我国最大的邻国，俄罗斯一直是我国重要的周边贸易伙伴，并且两国人民建立了深厚的情谊。随着中俄两国关系的不断进步，两国在经济贸易、人员往来、文化交流等领域的合作不断加大，俄语区人民学习汉语的热情也越来越高。
黑龙江大学硕士学位论文表示空间的汉语介词与俄语前置词的对比研究姓名：施春雨申请学位级别：硕士专业：汉语言文字学指导教师：尹世超20100328中文摘要中文摘要本文的定位是以俄语空间前置词为参照来分析汉语的空间介词，列出汉语空间关系介词与俄语空间关系前置词的对应关系。
由此可见，俄语与汉语在“最”这一概念上存在着一些差异，这种差异在俄汉语言接触中对汉语产生了一定程度的影响...以上片段节选自黑龙江大学文学院博士SokolovskayaOlga的博士论文《汉俄语言接触研究》第五章。虽然“先问是不是，再问为...
摘要：俄语和汉语属于不同的语系，它们之间的语音差别是非常大的。这也是造成中国学生学习俄语的主要困难之一。本文采用共时比较的方法，主要通过俄汉音节结构、声调和重音与音节的关系、连读形变等的比较，来分析…
俄罗斯留学生汉语正音问题研究--优秀毕业论文可复制黏贴.中文摘要中文摘要本文在对汉、俄两种语言的元音、辅音、音节进行对比、分析的基础上，找出了这两种语言在语音上的差异。.通过对初级阶段和高级阶段学生的录音样本进行听辨判断，找出了...
俄语条件句与汉语条件句意义的对比徐静(辽宁对外经贸学院辽宁大连116052)摘要：在俄、汉语的研究中，条件句例来是研究的重点，也是存在分歧较多的部分，本文从条件句的意义出发，对俄汉语的条件句进行对比研究。关键词：条件现实条件非现实条件一
6俄语动词前缀的构词语义研究5俄语语感的调查研究3浅析俄语成语3略论汉俄语言对比研究的意义\现状及角度3俄汉语篇名词回指对比2俄语动词体的基本意义和用法2大学俄语教学中学生朗读能力的提高刍议2浴火重生—俄语的旧词复活现象22013年度俄语布克奖评选综述
汉俄语空间关系介词对比与对俄汉语教学.黄蓓.本文以对俄汉语教学为宗旨将汉语和俄语中的空间关系介词1进行对比,希望找出以俄语为母语的留学生在使用汉语空间关系介词时可能产生的典型偏误,进而提出一些教学和教材编写方面的建议。.首先根据汉语水平...
摘要:本论文探讨了汉语语音语学的重要性,汉语语音语调和俄语语音语调之对比,对俄汉语语音语学难的原因,做好对俄汉语语音语学的几点建议。浅析俄语...
二、汉语和俄语问候语对比汉语和俄语中的问候语在执行交际礼貌功能方面并无大的差别,都是表示我见到你了,我没有不理你,都是愿意与对方交往的一种礼貌表示。但由于文化价值...
(SocialSciences)Oct:2002Vo1.23No.5俄语与汉语之比较分析刘春景(江西电力职业技术学院学报编辑部,江西南昌330032)[摘些差异.对俄汉互...
我不由自主地把这视作对自己的不敬。既生读者的气,也生自己的气。你想啊,他们没有说"您好!"然而,这对于人们生活中的和谐气氛是必须的[6].)问候语受性别、职业、...
俄语语法与其他语法著作的主要分歧及本文的观点4第二节汉语原因意义的表达研究综述51不同语法学家对因果关系的划分标准52本论文采用的因果关系的划分标准...
【摘要】:本论文研究对象为俄语原因意义的表达及与汉语的对比。俄语和汉语是两种差别很大的非亲属语言。俄语是具有丰富形态变化的语言,句法联系和句法关系主要由词语本身的...
俄语和汉语中比喻的民族文化差异及其翻译-俄语论文-语言学论文——文章均为WORD文档,下载后可直接编辑使用亦可打印——俄语毕业论文第八篇:俄语和汉语中比喻的...
文秘帮俄语论文范文,1.俄语元音方面的问题中国学生说俄语由于受母语的影响总是会出现汉语口音的特点,这在元音发音上表现特别明显。学生总会用汉语的发音规律...
本论文研究对象为俄语原因意义的表达及与汉语的对比。俄语和汉语是两种差别很大的非亲属语言。俄语是具有丰富形态变化的语言,句法联系和句法关系主要由词语本身的屈折变化来...
俄语毕业论文第八篇:俄语和汉语中比喻的民族文化差异及其翻译摘要:本文通过对俄语与汉语中比喻句的比较分析,从这两种语言的比喻中挖掘民族文化特色,指出翻译比...