提要：俄语带前缀运动动词的词义由前缀和词根组成，但在汉译过程中往往出现前缀和词根的意义隐显不均的问题。.论文基于自建俄汉平行语料库，对俄语带前缀运动动词的汉译进行广泛对比分析，发现此类动词在汉译过程中存在缀根均显、缀显根隐、缀隐根显、缀根转移多种情况，对此提出兼顾缀根法、立足前缀法、锁定词根法、缀根联想法等汉译方法，以...
【论文】中学俄语中带前缀的运动动词中学俄语中带前缀的运动动词_专业资料。俄语中的定向与不定向运动动词加上相应的前缀,可以构成对应的未完成体与完成体动词。一般说来,定向动词加前缀构成完成体动词...俄语毕业论文范文
俄语运动动词是指表示人和事物在空间上移动或运动的动词，在俄语动词体系中是十分重要而又特殊的动词。在表示运动的俄语动词中，有些动词是不带前缀的，是用两个完全不同词根来表示一个动作或运动的未完成体动词。
二、简要介绍运动动词俄语中对运动动词有两种理解:一种是从词义角度理解,凡表示在空间移动的动词都属于运动动词。如:прийти(走来),вернуться(返回),спешить(急急忙忙地走),двигаться(移动)等;另一种是从语法角度,更确切地说是???形态学角度理解。
俄语中带前缀的运动动词的用法的内容摘要：俄语中带前缀的运动动词的用法俄语中带前缀的运动动词的用法在学习过程中经常会遇到一些带前缀no,3ac,u的运动动词，现将这类动词的用法归纳如下前缀no俄语中n占定向运动动词连缀构成完成体动词，表示动作开始
俄语动词前缀的构词语义研究论文.2021-06-2520:00:14.俄语中带前缀动词是语言连续统中的一个重要组成部分。.动词前缀化是俄语动词派生系统中能量很大，功能很强的一种派生手段，前缀是一种语义复杂的多义性构词单位。.前缀的这种词汇潜能使得它们可以传递各种各样的语义，并能保证词缀变化中的语义含量。.前缀的意义中有构成语义聚合体的结构。.不同的...
俄汉语动词表述运动意义时的视点差异,动词语义,俄语动词,位移方向,汉语动词。视点,是人们对客观世界的事物、现象、运动、状态及其过程等的观察角度,即观察的出发点。观察的角度不同,所得到的结果便不同,...
提要：运动动词是俄语中的重要一类，运动动词语义是一个广阔的研究领域。俄语идти-ходить与汉语“走”、“来”、“去”虽有诸多相似之处，但由于其对运动形式、运动方向等侧面的不同关注，导致了它们语义上的差异。
内容简介.《现代俄语运动动词》俄语运动动词是俄语学习中的难点，本书内容包括运动动词概述、不带前缀运动动词的用法、带前缀运动动词的用法、部分运动动词用法对比、运动动词的转义用法等；并配有大量的练习，附参考答案。.该书是一本全面详细学习俄语运动动词的经典宝书。.作者简介.王丽明，硕士研究生，副教授，山西大学外国语学院西语系副主任...
指导教师毕业教务处制表毕业二〇一五毕业年十二月毕业一一、论文说明本写作团队致力于毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、编程、数据图表制作，专业本科论文300起，具体可以联系二、论文参考题目解读俄罗斯《对外俄语教学大纲》加强
ФЕДЕРАЛЬНОЕАГЕНСТВОПООБРАЗОВАНИЮГОСУДАРСТВЕННОЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕ...
142.1.142.2.152.3.172.4.182.5.202.6.212.7.12,14].wuzhijing008分享于2013-03-1909:01:10.0关于俄语运动动词和汉语运动动词的毕业论文(全俄语)关...
俄语运动动词年级论文.doc俄语,论文,运动,DOC,运动动词,俄语动词,俄语动,俄语形动词,俄语副动词文档格式:.doc文档页数:34页文档大小:274.52K文档热度:文...
Анализзначенияпрефиксовглаголадвиженияврусскомязыке_俄语论文摘要词汇意义一直是语义学研究关注的重...
运动动词一般都是未完成体，分为定向运动动词和不定向运动动词，意义及用法就是这两种动词的，这个说起来就不是一句两句了.. .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于俄语运动动词论文的问题>>
导语:带前缀的运动动词是俄语语法的重点难点,下面YJBYS小编讲解俄语带前缀运动动词的意义及用法,欢迎参考!1.完成体带前缀的运动动词的完成体通常表示单一方向的一次运动。例如:...
摘要:运动动词中的前缀分为方向意义和无方向意义两类。本文重点介绍了部分常用的带方向意义的前缀,并对其中意义相近的前缀进行了对比。一、前言运动动词是俄...
俄语中运动动词一直是一个难点,很多小伙伴在刚开始接触到这个概念的时候,常常会分不清什么时候用定向,什么时候用不定向,所以今天猫老板用简单易懂的方式让大家重...