中学时代，二叶亭四迷曾在岛根县松江市有名的汉学私塾———相长舍跟随儒学者内村友辅学习中国古代文化，具有良好的汉学素养。但如果由此以为他埋骨中国的夙愿来自对中国文化的钟情，则是莫大的误会。无论是二叶亭当时写下的笔记，还是他的友人们后来的回忆，都可以证明，驱使他前往...
通过对二叶亭四迷的《小说总论》与《浮云》文本的研究,从继承和发展的角度对坪内与二叶亭四迷进行对比,分析両者之间的联系与升华。本论文共分五章。第一章主要对文本进行背景概述以及对论文的结构安排与主要内容进行阐述。
本文以二叶亭四迷的《浮云》和鲁迅的《孔乙己》两部小说为研究对象，从创作背景、人物遭遇、作者立场等方面分析其中知识分子形象的异同。本论文共分为四个部分：第一章简要介...
这是因为文豪二叶亭四迷（二葉亭四迷）将“Yours（属于你的）”这句台词翻译成“死了也没关系”而来的。这句的出处似乎是屠格涅夫（ツルゲーネフ）的中篇小说《阿夏》（1857）据说出现在《片恋》（1896＝明治29）这本书里。原文链接Ася.#16.
二叶亭四迷为这句回答“IloveYou”的翻译烦恼了很久。他并没有将原文中的“ILoveYou”直接翻译作：“爱している（我爱你）”。最后，在他再三斟酌后，将这句回答的“ILoveYou”译作了：“わたし、死んでもいいわ【我，死而无憾】”。
作者：二叶亭四迷.年份：1887-1889.类型：小说.二叶亭四迷与《小说总论》：.二叶亭四迷以中国儒家的感化思想为根基，吸收作家特别是别林斯基的文学写实主义精华，创作了《小说总论》（1886）。.《小说总论》扬弃了的朴实的写实论的偏颇，深化...
2020-01-17二叶亭四迷生平经历和创作历程是怎么样的？2020-01-18二叶亭四迷这一笔名有什么含义？作者本人有着怎样的人生经历？2016-06-07二叶亭四迷的人物经历2006-05-26关于“二叶亭四迷”2019-02-16广津和郎的一生是怎样的呢？2014-06...
记得当时学校图书馆里有小林多喜二、二叶亭四迷、樋口一叶等日本作家的书。小林多喜二的作品，属于无产阶级革命文学，二叶亭四迷的《浮云》，樋口一叶的《青梅竹马》反映的都是当时日本社会的阴暗面和底层人民的疾苦。
他用一个知识人灵敏的嗅觉解读时代的同时,也在进行深刻他用一个知识人的武器一笔杆子,将自己所感受到的时代和由此产生的苦闷、仿徨以及理想通过一部部作品...
导读:该文是关于叶亭论文范文,为你的论文写作提供相关论文资料参考。摘要:二叶亭四迷是明治时代的小说家和翻译家.《浮云》是二叶亭四迷的小说作,也是日本...
3费小平;;《翻译研究与杰出的中国近现代文学研究学者资源的阅读:译介学研究的文本化途径》[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年...
2013年第1期(总第614期)夫放赍:料匡呗凹∞论二叶亭四迷的写实主义以早期作品为中心郭晓丽(北京大学外国语学院日语系,北京100871)摘要:二...
内容提示:第31卷第4期2010年8月衡阳师范学院学报JournalofHengyangNormalUniversityNo.4Vo1.31Aug.2010论二叶亭四迷小说创...
机标关键词:二叶亭四迷屠格涅夫作者:陈巧玉学位授予单位:上海师范大学授予学位:硕士...相关论文(和本文研究主题相同或者相近的论文)[1]宋楠,孙英馨...
“作为二叶亭四迷来说,不管他带有怎样的一种批判精神去描写现实,最根本的一点是他对人类未来没有失去希望。也正是因为有理想和爱和支撑起来迷文学才是吸引我...
17.No.1“恋爱”的困难:论二叶亭四迷的《浮云》郭勇(宁波大学外语学院浙江宁波315211)摘要:日本明治维新以来,伴随着全面学习西方文化的思潮,在...
[论二叶亭四迷的写实主义]二叶亭四迷.pdf,摘要二叶亭四迷是日本近代写实主义文学的先驱,其文论《小说总论》和长篇小说《浮云》影响深远。《小说总论》从“形...
论文写作指导:请加QQ33465818801887年(明治20年)前后,日本近代文学开始觉醒,以写实主义的姿态向前迈出了坚实的一步。这一时期,首先是坪内于1885年刊行了小...