来源：原创论文网添加时间：2019-04-09.摘要：文献法律术语是法律概念或法律现象的浓缩和提炼,是法律文本中的核心词语。法律术语的准确翻译是法律英语文献翻译的关键所在,首先要求译者具有广博深厚的法学专业知识。其次要联系上下文,在具体文本和...
法律中文术语与法律英文术语有其反映各自法律文化的词源。有些术语相通，但我们也经常发现找不到对应词的情况，即法律英语论文专业术语与法律汉语专业术语存在词汇空缺现象。鉴于法律术语所具有的特殊地位和法律语言的严谨性，在有对应词时，我们可以采用最基本的直译与意译方法;但...
法律英语术语的翻译问题与策略.来源：原创论文网添加时间：2015-09-15.0引言.随着中国经济的迅速腾飞，无论从政治，经济还是文化上，中国同外国的接触日益频繁，随之而来的是中国和其他国家之间在许多法律事务中存在。.因此，法律翻译在联系不同...
点赞多了我就多放点，把本文整理成网络上最齐全的法律英语资料导航网页。.拟发布的部分法律英语资源分类：.【论文、判决、案例】期刊论文、判决案例、.【法律、条约】各国法律、世贸组织、欧盟法律.【术语】法律英语在线词典与术语大全、中国标准...
中国法律术语英译中的非对称现象及其翻译对策.【摘要】由于法律词语所指的对象几乎都是由人类所创造并赋予的定义，而非由自然进行定义，导致了汉英法律概念的定义便绝对不会存在相同的现象，这种来自汉英国家的概念差异，则是本文将要讨论的汉英...
法律论文:法律英语术语的翻译问题与策略.随着中国经济的迅速腾飞，无论从政治，经济还是文化上，中国同外国的接触日益频繁，随之而来的是中国和其他国家之间在许多法律事务中存在。.因此，法律翻译在联系不同文化的国家时发挥着重要的作用...
摘要：法律术语的翻译是法律翻译中的难点，因为翻译法律术语时，译者面临这样一个问题：一方面，法律翻译要求语言功能上的对等和法律功能的对等，另一方面，翻译中又经常没有确切对等词，面对的是接近对等、部分对等和不对等这几种情况。本文探讨了法律术语英译中时这种不完全对等...
论文范文《法律术语翻译的准确性原则》Word格式，可编辑，可修改精心整理，放心阅读，欢迎下载！文档信息文档编号：文-05T9SN（自定义文件编号）文档名称：法律术语翻译的准确性原则.doc文档格式：Word（*.doc，可编辑）文档字数...
法律中文术语与法律英文术语有其反映各自法律文化的词源。有些术语相通，但我们也经常发现找不到对应词的情况，即法律英语论文专业术语与法律汉语专业术语存在词汇空缺现象。鉴于法律术语所具有的特殊地位和法律语言的严谨性，在有对应词时...
法律术语翻译的异化：《1989年英国儿童法》汉译的个例研究.【摘要】：随着中国“法治化”进程的持续加快和与他国法律往来的不断增多,中国法因其勃发的生命力和浓浓的人文关怀得到了国际社会的一致认可和接受,诸多的法律文本也随之被翻译成多国语言...
论文《法律英语专业术语的翻译》Word格式,可编辑,含目录内容含:搞要,关键字,正文,参考文献等。精心整理,放心阅读!质优价廉,欢迎下载!文档信息文档编号:...
导读:这篇法律术语论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。(山东科技大学,山东青岛266590)【摘要】本文探讨了法律英语术语的概念、分类、翻译...
法律术语翻译分论文.doc9页内容提供方:jyf123大小:31KB字数:约4.67千字发布时间:2018-12-30浏览人气:5下载次数:仅上传者可见收藏次数:0需要...
英语论文中LegalEnglish法律术语的翻译方法1法律英语(LegalEnglish)术语的分类和概念1.1LegalEnglish术语的概念法律英语(LegalEnglish),在英语中指表述...
硕士博士毕业论文—英汉法律词典中的法律术语翻译研究
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文→英语论文→写作、修辞论文→翻译论文法律英语术语及其翻译论文目录Acknowledgements第1-5页Abstract第5-7页摘要第7-10...
文章简介:加入收藏摘要:法律术语翻译问题迭出,欠准确严谨,以至造成歧义。在这种情况下,法律术语的翻译往往不但没有达到便于中外读者理解的功用,反而产生误...