当前位置：学术参考网 > 法律术语藏汉翻译论文
法律术语翻译的异化：《1989年英国儿童法》汉译的个例研究.【摘要】：随着中国“法治化”进程的持续加快和与他国法律往来的不断增多,中国法因其勃发的生命力和浓浓的人文关怀得到了国际社会的一致认可和接受,诸多的法律文本也随之被翻译成多国语言...
来源：原创论文网添加时间：2019-04-09.摘要：文献法律术语是法律概念或法律现象的浓缩和提炼,是法律文本中的核心词语。法律术语的准确翻译是法律英语文献翻译的关键所在,首先要求译者具有广博深厚的法学专业知识。其次要联系上下文,在具体文本和...
这篇法律制度论文范文属于汉语言文学免费优秀学术论文范文,法律制度相关硕士毕业论文,与法律术语翻译的可译性障碍其相关发表论文。适合法律制度及法律翻译及法律方面的的大学硕士和本科毕业论文以及法律制度相关开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
提供论法律术语的特征及翻译原则文档免费下载，摘要:国际关系学院学报2005年第3期JournalofUniversityofInternationalRelations,2005No13...
【摘要】：特定领域中的专业术语是领域的核心概念，承载着丰富的领域信息。由于专业术语不断增长和变化，其翻译成为机器翻译和信息检索的难题之一。基于统计和规则的方法在翻译术语时都遇到一定的困难。本文以Web为语料库，结合Web挖掘和知识获取的手段研究中文专业术语的英文翻译问题。
在这一翻译过程中由于译者的藏汉综合水平和专业掌握能力的不同,导致了至今还未形成统一、权威、规范、科学的藏语生物专业术语。基于这一现状,此论文一是研究藏汉生物专业术语翻译的基本原则和技巧,二是遵循生物专业术语的基本特点和发展规律,三是重点
本文关键词：中西法律文化交流视角下的翻译史研究——《从词典出发:法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》评述更多相关文章：法律翻译法律术语翻译译名统一与规范化翻译史【摘要】：《从词典出发:法律术语译名统一与规范化的翻译史研究》一书,以近代中国法律术语翻译史发展脉络为...
法律英语术语误译的对策研究翻译法律文献,最重要的是法律术语的翻译,然而纵观中国目前的法律英语的翻译还存在很多问题,本文就试图以一些实例来分析法律术语的误译及其原因,并从中找出一定的...WTO法律文本汉译的误译中译本的词汇误译1法律、经济等各类专业术语的识别与翻译不够准确...
机器翻译论文（优秀范文5篇）.摘要:【第一篇】论文题目：浅谈机器翻译中译前编辑的应用摘要：机器翻译自上个世纪发展至今,技术越来越成熟,但人工介入在翻译过程中的作用依然无法忽略。机器翻译过程中,要求译者以机器翻译为辅助,通过多种编辑方法...
本论文的研究对象为1991年由民族出版社出版的《汉藏对照词典》。.由于该词典的收词量大,涉及面广,对当时新生的各行专业术语及外来词汇进行了及时的翻译。.故在众多藏汉双语词典里享有一定的名声和地位,并且对整个新时期以来的藏汉翻译工作起着巨大...
汉藏法律文书及其术语翻译准则的理论探讨-建立健全社会主义民主与法制是邓小平建设中国特色社会主义理论的一个重要组成部分,党的十大提出了依法治国的...
本《政论文新词术语汉藏翻译研究》以题的论文以翻译政论文新词术语的必要性和翻译所面临的问题为依据而分四个章节。第一章是政论文翻译的概述。分两节进行论述了政论文翻译的...
建立健全社会主义民主与法制是邓小平建设中国特色社会主义理论的一个重要组成部分,党的十大提出了依法治国的伟大方略.这标志着我国已进入了法治化社会的新的历...
导读:这是一篇与翻译文化论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料。(西藏大学文学院,西藏拉萨850000)[摘要]如何破除不同文化背景下的语言障碍,更有效地...
论文导读:法律英语是具有法律专业特征的英语,是用英语书面表达的法律文件,包括法律、法规、条约、协定、契约、合同、章程、条例、惯例等。本文探讨采用“功能对...
论文>期刊/会议论文>法律应用与藏汉双语法学教育(西南财经大学法学院,四川成都611130)要:汉藏双语法学教育在我国法学教育中独具特色,是探索民族法学教育...
汉藏法律文书及其术语翻译准则的理论探讨建立健全社会主义民主与法制是邓小平建设中国特色社会主义理论的一个重要组成部分,党的十大提出了依法治国的伟大方略。这标志着我国...
《藏语文》一书作为基础;同时编译《法律术语》和《裁判文书》,确保双语法官在审判执行过程中对常用法律术语的应用和把握,也帮助双语法官了解和掌握藏语裁判文书的制作原则、技巧和方...