因此，本文希望能够通过对英汉习语翻译现状的研究，总结出行之有效的习语翻译策略，有效地提高英汉习语翻译的准确性。一.文献综述为了世界各国文化能够良好传播，习语翻译变得尤为重要。归化异化策略是英汉习语翻译时所采用的的主要策略。
论归化,异化翻译策略在中国文化"走出去"背景下的使用.来自知网.喜欢0.阅读量：.150.作者：.刘微.展开.摘要：.
交际翻译策略为经贸说明类文本的英汉翻译提供了理论上的指导,本文在此理论的指导下总结出了以上三点实用的翻译技巧,努力使译文对目的语读者所产生的效果与原文对源语读者所产生的效果相同。从而使译文更符合目的语读者的思维逻辑,语言及行文习惯...
本论文主要采用了文献阅读和案例分析的研究方法，注重理论阐述与翻译实践的结合，以定性研究为主，同时辅以适量的数据统计的定量研究，两者互为补充；既有宏观的理论视角，也有微观的翻译策略，力求从不同角度，使用恰当的研究方法，系统、客观地反映
本论文从英语广告的特点出发提出了不同的英语广告的翻译策略，力求寻求最佳的翻译策略，用不同的翻译法处理不同类型的广告，使译文收到同原广告词同样好的宣传效果度。.随着经济全球化的发展，国际经济合作和交流的进...
翻译类论文的文献综述，如果是以xx理论在xx译本中的体现，那么文献综述应该写对xx作品译本的文献综述，还是对xx理论的综述？显示全部关注者10被浏览4,086关注问题写回答邀请回答好问题4添加评论分享2个回答默认排序万老师武汉纽...
毕业论文开题报告英语商标名称的翻译与策略一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）商标，即商品的“牌子”，是企业宣传和推销产品的利器，也是消费者认识或购买商个成功商标的译名更有利于商品冲出国门，走向世界，从而给企业带來巨大的财富。
功能主义翻译目的论在中国的研究现状综述陈玉龙摘要：本文对过去5年间（2005～2009）刊登在国内期刊上的有关功能主义翻译目的论的文章进行检索统计，分析了功能主义翻译目的论在中国的研究现状，得出以下结果：（1）研究呈逐步上升的趋势；（2）研究...
宝宝们是不是都在为论文烦恼呢？开题报告、文献综述、外文翻译、抄袭检测软件，都在这啦...快点用起来吧~开题报告主要包括以下几个方面：（一）论文名称论文名称就是课题的名字第一，名称要准确、规范。准确就…
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告_毕设论文.doc,南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)开题报告学生姓名：赵敏敏学号：081501132专业：英语设计(论文)题目：从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译指导教师:刘玲2013年3月1日开题报告填写要求1．开题报告...
国内翻译策略研究述评韩江洪合肥工业大学外国语学院摘要:木文借助调查数据,对国内翻译策略研究状况进行了梳理和探讨。研究发现:国内翻译策略研究大致可以分...
内容提示:1毕业论文开题报告英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现...
目前,学界和实务界对隐喻认知研究成果较多,但从认知角度对隐喻翻译进行的研究却未受到同等重视,直到近几年,隐喻翻译才成为一门的学科分支,并不断取得学术硕果.因此,对国...
为加强翻译与跨文化研究方向学科建设,促进学术交流,翻译与跨文化研究方向学科建设系列讲座第三讲将于11月27日开讲,讲座具体信息如下:一、讲座题目:实证翻译...
4.文理通顺,行文精练综述中所引用的大量原始文献,出自各家手笔,风格可能完全不同;还有外语的翻译理解水平不一,要把这些素材有机地组合在一起,成为一篇综述,必然要付出艰苦的再创造性...
毕业论文开题报告英语英汉习语隐喻的民族性及翻译策略英语英汉习语隐喻的民族性及翻译策略一、论文选题的背景、意义隐喻是一种修辞现象,是表达同一意义的...
5、选择在翻译菜单功能栏目里选择“翻译文档”（使用联机服务翻译文档）。即可在浏览器中看到翻译过后的文档内容。外文资料翻译，旨在通过文献查阅与翻译，进一步提高学生使用外语的...
导读:本论文是一篇免费优秀的关于翻译策略论文范文资料,可用于相关论文写作参考。顾哲(黄河水利职业技术学院河南开封475000)【摘要】本文以美剧《八卦天...
论文摘要:本文分析了基于全球化的大背景下,中国翻译所面临的挑战和任务,从译者的译材选取和具体翻译策略的采取,以及翻译理论研究建设两个方面,分别提出了要坚...
11、(英语毕业论文)英国议会制辩论--探究与实践12、(英语毕业论文)目的论指导下《页岩》英译汉中的词类转译现象(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)13、(英语...