国内国内著名著名翻译翻译理论理论学家学家介绍介绍三、“五四”~中华人民共和国成立鲁迅（1881年9月25日—1936年10月19日），中国伟大的文学家、思想家、革命家，也是一位杰出的…
许渊冲诗歌翻译对中国文学翻译的贡献摘要：[摘要]许渊冲先生是当代著名翻译家、教授。许先生从1983年起执教于北京大学，从事文学翻译六十余年，将中国古典诗歌《诗经》《楚辞》《李白诗选》等翻译成英文、法文等多种版本，为中国诗歌…
翻译家简介：钱钟书.ppt,青衣钱钟书(1910.11.21－1998.12.19)钱钟书，江苏无锡人，原名仰先，字哲良，字默存，号槐聚，曾用笔名中书君，中国现代著名作家、翻译家，文学研究家。晚年就职于中国社会科学院，任副院长。晓畅多种外文，包括英...
中国现当代著名的翻译家有：.一、傅雷.傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。.早年留学...
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
论文摘要：林语堂作为20世纪著名的文学家、语言学家、翻译家，在其《论翻译》及《论诗译》中提出了自己系统全面的翻译理论。即译者需在对原著者、译文读者和艺术负责的基础上，达到忠实、通顺和美的标准。本文将以《尼姑思凡》的英译为例，赏析林氏翻译主张在其翻译中的运用。
ManifestationofTranslator’sSubjectivityinTranslationsfromthePerspectiveofTranslationAesthetics:ACaseStudyof“OdetotheWestWind”TranslatedbyZhaLiangzheng_英语论文摘要译者作为翻译的主体，也是民族文化建构的重要参与者。在跨...
从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译开题报告_毕设论文.doc,南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)开题报告学生姓名：赵敏敏学号：081501132专业：英语设计(论文)题目：从目的论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译指导教师:刘玲2013年3月1日开题报告填写要求1．开题报告...
想知道最后怎么改的谢谢
然而，当时重印的一批外国文学经典都是老一辈翻译家的名译，比如傅雷翻译的巴尔扎克、罗曼·罗兰的作品，李健吾翻译的福楼拜的作品等。译名著，我想也不敢想。我琢磨着名著没有资格...
他关于《尤利西斯》的研究论文多次在《JamesJoyceQuarterly》(《乔伊斯季刊》)等著名刊物发表，受到世界乔学界的认可，为乔学研究做出了贡献。他不但是最早全面翻译《尤利西斯》...
内容提示:上海师范大学硕士学位论文伟大翻译家梁实秋研究姓名:欧阳细玲申请学位级别:硕士专业:外国语言学及应用语言学指导教师:谭卫国20100401摘要梁实秋既是...
TIPS1:采用增译法进行论文翻译增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的...
《【优秀毕业论文】翻译家叶君健研究.pdf》由会员分享,可免费在线阅读全文,更多与《【优秀毕业论文】翻译家叶君健研究》相关文档资源请在帮帮文库(woc88.co...
《荒山之恋》的英译者是香港女翻译家孔慧怡博士,她的一系列翻译作品均为女性作家所写,主要有:女作家王安忆的《小城之恋》和《荒山之恋》;香港女作家西西的...