当前位置：学术参考网 > 翻译论文人名需要翻译吗
保留外国人名有利于表述的精确.在学术专著中，文献综述部分涉及外国人名尤其多，情况也很复杂，不要说在中文作品中是个棘手的问题，就是专业的翻译人员都很头疼，按之前翻译界的惯例，学术专著中的外国人名是可以保留原名，而不用译成中文的。.人名...
翻译英文文献时,里面的英文名的作者还用翻译么.#热议#生活中有哪些成瘾食物？.需要翻译，有英文姓名翻译字典可以参照。.你对这个回答的评价是？.当然要翻译。.中文的名字，就写成拼音的形式。.你对这个回答的评价是？.对于引用文献的作者名字...
翻译英文论文的时候需要把英文名字翻译成中文吗？还有引用的文献什么的怎么翻译啊？求大神指导。3个回答#热议#张桂梅帮助的只有女生吗？gujianhan2013-12-05·TA获得超过6.8万个赞知道大有可为答主回答量：2.5万采纳率：64%帮助的人...
八月十九到二十日我们研究院将举办年度学术盛宴——IPP国际会议，自然很多资料需要翻译，其中就涉及外国人名和中国人名的翻译问题。之前除了外国人自己提供的中文名或沿用了多年的汉语译名，如汉斯•道维勒（Hansd’Orville）、梅里·马达沙希(MehriMadarshahi)、神门善久（…
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇：人名该如何翻译？|CATTI和MTI英文人名的翻译思维：人名音译并括号加注。1.英文名音译，括号里的英文名…
如果布什也发表科学论文，他的名字一般会写为GeorgeW.Bush，或者简写为G.W.Bush，或者BushG.W.。.作者名称在编制二次文献中有重要的用途，因此我们更需要注意这个规范，否则就可能引起误会和混乱。.有人认为这是多余，直接采用汉语拼音的规则就可以了...
04译名翻译说明性文字中出现的人名、地名、案例名等，翻译规则同正文。除了正文和注释外，学术著作还有两类重要的辅文翻译需要注意。一种是索引。原书最后附有索引的，原则上将索引关键词译出，并保留原文以及原书页码、格式。另一种是参考文献。
翻译话题下的优秀答主27人赞同了该回答没有哪条法律规定必须摆左边还是摆右边，这是王小二自己的事...有哪条法律规定必须摆左边还是摆右边，这是王小二自己的事。既然外国人住在中国从来不需要把自己名字倒过来，我们何必非得遵守...
CATTI英汉翻译八大注意事项（建议收藏）.不夸张，掌握这几点至少考试可以提高10分！.以下为所述内容，仅对部分文字进行格式修改。.有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格（水平）考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译...
外文翻译需要注意的问题.1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等。.2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。.3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章...
是用名字的原文还是需要翻译?对于特别著名的人比如爱因斯坦呢?CampusLife大学生活©著作权归作者所有文章回复Like加好友shannon02lalala2个回复...
一篇好的英语医学论文,毋庸置疑,既要体现出研究内容的价值,还要遵循医学论文相关规定的标准形式。人名的翻译是用英语撰写医学论文时遇到的重要问题,如果人名翻译不规范,会混淆编辑对...
龙源期刊网qikan中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范作者:杨伟超陈伟哲王委委来源:《科技经济市场》2014年第08期摘要:随着中国科学技术龙源期...
7回复贴,共1页<<返回翻译吧有没有大神帮忙翻译几个英文人名,毕业论文需要的,实在没办法了只看楼主收藏回复溅O血初涉译坛1AnkitaGuhe,ShrutiDeshmukh,Bhagyashr...
改不等同于翻译，翻译我老师就会把翻译者名字加到acknowledgement里吧。改当然可以加啦，因为你对文章的行...
首页会员发现等你来答登录翻译实践报告中文献的人名需要翻译吗?论文内的指示文献人名需要翻译吗?关注问题写回答登录翻译论文文献翻译外文文献...
《光明日报》副刊《文字改革》双周刊,从今年五月份以来,对科技文献里的外国人名要不要翻译成汉字,进行了一次广泛的讨论。到八月底为止,《文字改革》双周刊上,已经发表了二十...
通知中规定:“在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字……外国人名、地名等专有名词和科学技术术语要按有关规定翻译成国家通用语言文字。”外国人名...
论文>管理论文>文学作品中人名翻译问题浅析要:人名不仅是一个简单的符号,还蕴含着深刻内涵。文学作品中的人名更是经过作者深思熟虑诞生出来,用来表达作...
论文导读:摘要:本文通过对杨宪益夫妇和大卫·霍克斯(DavidHawkes)两个《梦》英译本中人名翻译的两个不同版本来研究,探讨汉英翻译技巧。旨在进一步思考如何更好地翻译,...