当前位置：学术参考网 > 翻译论文里面人名怎么翻译
中国人在发表英文论文时汉字姓名究竟应该如何写？精选已有157555次阅读2012-4-2808:56...因此，中国汉字人名的翻译，可采取的方法推荐如下：还是以毛泽东的名字来举例。首先应该按照汉语拼音来拼写汉字，然后按照英语姓名的顺序排列...
人名翻译是CATTI和MTI必考项。今天高斋CATTI的雒老师Joy给大家总结了人名翻译常见的翻译方法。技巧篇：人名该如何翻译？|CATTI和MTI英文人名的翻译思维：人名音译并括号加注。1.英文名音译，括号里的英文名…
之前有同学问：金融考研英语翻译里出现人名需要翻吗？是的，需要。今天金程考研小编就来讲讲考研英语真题中的人名该如何翻译。01“约定俗成”的人名翻译如果是名人，中文翻译的名字通行已久，为人接受，约定俗…
一、外国人名翻译的原则.外国人名翻译问题其实很多人研究过，也基本上形成了一些共识性的原则，如“名从主人”、“约定俗成”、“音义兼顾”、“译音循本”等。.对于“名从主人”，我同意陈国华等（2014）的看法，是指这个名字的主人对自己的名字...
将英文论文翻译成中文时,参考文献中的名字及书名要翻成中文吗？.不需要。.好比让你翻译美国的街道名称寄信一样。.测基因嫌贵不敢测？.现在「一折」价格就能抢到！.你的祖源是哪里？.你的酒量如何？.你是否有心脑血管家族风险？.这些答案，都藏在...
科技经济市场中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范（防灾科技学院，河北三河065201）要：随着中国科学技术的迅速发展和对外交流的增加，学术期刊数量越来越多，许多重要的学术期刊要求科研论文要求将作者的姓名、工作单位及其所在地翻译为英语。
在会议指南和论文集中，翻译了外国人名，但也是和原文同时出现，或者加了括号标注原文（隐含意思即由于时间关系，译名时难以考虑周全，故附上原文，以待方家）。.一、外国人名翻译的原则.外国人名翻译问题其实很多人研究过，也基本上形成了一些共识...
保留外国人名有利于表述的精确.在学术专著中，文献综述部分涉及外国人名尤其多，情况也很复杂，不要说在中文作品中是个棘手的问题，就是专业的翻译人员都很头疼，按之前翻译界的惯例，学术专著中的外国人名是可以保留原名，而不用译成中文的。.人名...
论文翻译的四个要点对于国内的研究人员而言，撰写一篇SCI论文是为了让自己获得学位，获得职称，或者是将自己的学术研究发表到国际，让更多的人了解到自己的研究内容。不管出于什么样的原因，现今，发表SCI论文已…
翻译的时候该如何翻译呢？举例：徐霞客(1586—1641)，名弘祖，字振之，号霞客，又号霞逸。他的好友陈继儒因他酷爱旅行，经常餐霞露宿于山林野泽之间，为他取号“霞客”。
(全英文论文)英汉人名比较及翻译原创毕业论文公布的题目可以用于免费参考案例教学法在商务英语口语教学中的应用讨论式教学法在英语专业泛读课中的应用莎士比亚四大喜剧的...
有的可能是各取父亲母亲的姓组成的复姓，那么关于4字人名，如“论文写作”，应该如何翻译。
龙源期刊网qikan中文学术文章英文摘要中人名的翻译规范作者:杨伟超陈伟哲王委委来源:《科技经济市场》2014年第08期摘要:随着中国科学技术龙源期...
首页会员发现等你来答登录翻译实践报告中文献的人名需要翻译吗?论文内的指示文献人名需要翻译吗?关注问题写回答登录翻译论文文献翻译外文文献...
是用名字的原文还是需要翻译?对于特别著名的人比如爱因斯坦呢?CampusLife大学生活©著作权归作者所有文章回复Like加好友shannon02lalala2个回复...
最后文章出来,变成了如下的排列方式,我们的名字的全称都有了(这个杂志其实是要求名字缩写的),这样倒也不错。这样的情况发生后,我一直在想,什么样的拼写方式才...
一篇好的英语医学论文,毋庸置疑,既要体现出研究内容的价值,还要遵循医学论文相关规定的标准形式。人名的翻译是用英语撰写医学论文时遇到的重要问题,如果人名翻译不规范,会混淆编辑对...
翻译外文论文时遇到了作者不会翻译(图片中的人名怎么翻译)图class=ikqb_img_alink>J.D.King等等翻译论文等给定水平看文章其实直接照抄J.D.King根本用翻译...
【2】王凯.内容中心网络兴趣包泛洪攻击对策研究[D].北京交通大学,2014.在家里如何免费使用中国知网？
最近在翻译一本俄文历史类的书,其中有许多东欧各国的人名和地名,如何译成中文会比较准确呢?下面就算是我的一点经验吧,和大家分享。在翻译俄罗斯人之外的其他国...