孙艺风先生在04年8月出版了《视角文化———文学翻译与翻译理论》，作为“翻译与跨学科研究系列丛书”之一。该书的主要目的是就文学翻译的本质进行探索，即探讨文学翻译的复杂性。
和孙艺风教授的+论翻译的暴力,-%.两篇论文影响很大$针对这股)暴力*风#四川大学曹明伦教授在其+)暴力翻译*从何而来1,-!.一文中表达了对此观点的质疑和不屑#认为将翻译诉诸)暴力*#是翻译研究的倒退$最近#张景华教授的论文+论)翻译暴力*的学理-..
穆雷、孙艺风《国际译联第4届亚洲翻译家论坛论文集》“翻译学学科建设要重视学术规范”北京：外文出版社2005年欧阳利锋以西方观点解读二十世纪中国翻译理论[J]《语言与翻译》2002年欧阳利锋中医药说明书的英译[J]《中国科技翻译》2002年
[5]孙艺风视觉阐释文化[M1北京:清华大学出版社,2OO4+[6]陈福鹿中野译学理论史稿[M1上海:中上海)}-ib-~育出版社,199Z臼舳臆rk,P.ATextbookofT_m~ation[Mr幽i;ForeignLanguageEducationPress,2001.[8]康响英,曹志希.论模糊语言的审美债啦理捐0l外语教学
香港岭南大学孙艺风教授应邀来我院讲学2015年6月1-3日，香港岭南大学翻译系孙艺风教授应邀做客英语学院“海外名家系列讲座”，为我院师生作了四场精彩的英文讲座。讲座由院长查明建教授主持。6月1日晚，孙艺风教授在虹口校区作了第一场讲座，题为“TranslationandCross-culturalAnxiety”。
唯一的翻译牛校美国蒙特雷国际学院还是以硕士为主，而且没有奖学金。.我实在不想花自己的钱去读书了。.中国翻译学术界公认的开设中英翻译的牛校主要以英国和港台为主，比如英国曼彻斯特大学（学界公认泰斗级超级牛授MonaBaker在此任教，她主持编写的...
随后，黄国文、潘珺副和孙艺风发表主题演讲。三位学者分别从对外语学者的学术发展与学术论文写作的思考、口译教学和笔译教学的研究主题和方法比较分析及翻译空间等角度分享研究成果和学术心得，鼓励粤港澳三地青年学子加强文化交流，立足学术研究，推动粤港澳大湾区高校外语学科建设与...
论文收录查询文摘资讯期刊杂志论文库论文检索报告•订杂志•电子杂志...孙艺风.翻译研究与文化身份[J].广东外语外贸大学学报,2007(3).[6]王宁.全球化时代的文化研究和翻译研究[J].中国翻译,2000(1).[7]理查德·约翰生.究竟什么是文化研究[A...
感谢孙艺风博士、王宏志教授、陈德鸿博士。他们对我的研究给予了鼓励，并就本课题的进一步研究提出了宝贵的建议。感谢谢天振教授、毛思慧教授、丁尔苏教授、李东辉博士的关心和鼓励；感谢刘绍铭教授、庄柔玉博士耐心解答了我论文中的一些问题。
作者:孙艺风出版社:清华大学副标题:文学翻译与翻译理论出版年:2004-8-1页数:316定价:24.0装帧:平装ISBN:9787302088073豆瓣评分评价人数不足
摘要:孙艺风教授在文化翻译方面著述颇丰,见解独特。孙教授认为“文化转向”或者说文化因素是翻译中不可忽视的重要组成部分。任何翻译行为的开展与实现都必须将其...
孙艺风教授在文化翻译方面著述颇丰,见解独特.孙教授认为"文化转向"或者说文化因素是翻译中不可忽视的重要组成部分.任何翻译行为的开展与实现都必须将其语境中的文化内涵处理...
5从主体性到主体间性孙艺风译作分析程佳佳江苏泰州学院外国语学院,泰州225300相互制约,译者基于原作者和摘要:以孙艺风译作《终生遗憾》和《无题...
中国重要会议论文全文数据库前1条1马识途;;跨文化语境耦合的相干态模式[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年中国硕士学位论文全文数据库前4条1...
当前翻译研究存在的问题与对策_孙艺风.pdf2页内容提供方:yuguanyin2015大小:1.53MB字数:约4.6千字发布时间:2019-07-12浏览人气:8下载次数:仅上传者...
2019年5月13日下午3点,我院特邀翻译界专家孙艺风教授开展了题为“ExploringTranslationSpaces”(探索翻译空间)的专题讲座。孙艺风教授为澳门大学人文学院翻...
【摘要】:正孙艺风先生在04年8月出版了《视角阐释文化——文学翻译与翻译理论》,作为"翻译与跨学科研究系列丛书"之一。该书的主要目的是就文学翻译的本质进行探索,即探讨文...
关键词:孙艺风翻译观点实践文化语境功能作用_18296zs文档所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。关于本...
硕士博士毕业论文—从孙艺风的翻译观点和实践看跨文化语境下翻译的功能与作用
文档格式:.pdf文档页数:4页文档大小:106.47K文档热度:文档分类:论文--期刊/会议论文文档标签:语言艺风译者视角文本意识形态文化语境异质术语系统标签...