当前位置：学术参考网 > 翻译语言得体性研究论文
1得体性原则及在翻译中的适用性“得体”一词在《现代汉语词典》中的释义如下:“(言语、行动等)得当;恰当;恰如其分。”其他词典的解释与此大体相类。这是一种宽泛意义上的解释。难以确切理解其内涵，不大好把握，运用起来常常带有不同程度的盲目性、随意性。
论文摘要：首先概述了得体语言的定义及其国内外研究现状，其次从得体语言能促进学生的语言习得和引导学生积极参与交际活动这两个积极方面介绍了其作用；针对教师课堂教学语言的不规范，教学语言与表达形式的单一化等不得体性问题提出解决方法，以帮助教师在英语教学中更好的组织课堂...
以往研究更多关注公示语的翻译问题,却忽视了相关话语本身的得体性。该问题关涉整个社会的语言生态环境建设,影响国家或相关管理部门的形象构建。本文提出公共场所用语应遵循文明原则、文雅原则和礼貌原则,基于这些原则剖析了一些不得体的...
英语教学中教师语言的得体性分析-论文网.时间：2015-02-10作者：胡春晓.英语同义词的这一特征，学习者在遣词造句时必须多做研究，养成爱琢磨用词的习惯。.找出同义词的不同，往往也就找到了自己想用的表达方式。.3.注重语言声音，语音语调.得体的语言...
文体翻译研究论文文体与翻译关系论文.doc,文体翻译研究论文文体与翻译关系论文摘要：从文体学研究的几个方面以及翻译实例对文体学与翻译的关系进行理论分析，旨在强调文体学理论在翻译研究中的应用。关键词：文体翻译研究；文体与翻译关系；翻译实例中的文体学理论一、引言文体学是一...
儿童文学语言自然性翻译研究摘要：引言自然性理论目前还处在初始阶段，语言的自然性研究前景广阔，但是目前对语言自然性的研究特别是儿童语言自然性研究的人很少（如徐莹）。另外，从儿童文学翻译的角度看，自从赵元任译本《阿丽思漫游奇境记》产生后…
本科生毕业论文开题报告论文题目语言的模糊性在法律英语翻译中的应用学生姓名系、专业外语系英语专业指导教师选题目的、价值和意义当今世界，随着各国在政治、经济、科技等方面的相互依赖性日益增强，我国在对外贸易中涉及法律英语问题也越来越多，法律翻译也变得不可或缺。
语言学论文的选题有哪些要点.1.题目要具有可操作性，也就是可行性。.这样就要求根据自己的实际情况，包括以往的知识积累、可以占有的材料等等。.比如《某某县方言音系调查与研究》，题目很好，但是，如果作者在方言调查以及辩音、记音方面没有受过...
三、翻译的创造性以上三点说明了在实际翻译过程,做到绝对的忠实是不可能的,所以在注重翻译忠实性的同时,翻译的创造性也应该被关注。翻译采用的文学艺术手段,具有鲜明的主体性和创造性。若对于翻译过程加以剖析,一般可以分为理解和重新表述两个阶段,仅在理解阶段,不同的译者已经可能对...
摘要：《十九大报告》英译文语言得体，表达准确，为政治文本翻译的典范。在认知识解理论的指导下，从识解的维度分析《十九大报告》英译本中的创造性翻译现象，可以加深对创造性翻译的认识并了解创造性翻译的实现方法。研究结果表明，在正确...
按照关联翻译为研究背景,尽可能寻找翻译的最大关联,并结合具体的语境,对翻译语言进行深刻的分析,运用相关的翻译技巧,对翻译行为进行正确的引导,进而提高英语...
交际翻译中得体性.pdf,1雌APPROPRIATENESS王KCOMMt玳leATIV￡TRANSL栅ON摘要随着对外交流的日益频繁,人们要求在文化、政治、生活等各个层次能够互相沟逶与交...
通过文献互助平台发起求助,成功后即可免费获取论文全文。您可以选择微信扫码或财富值支付求助。我要求助我们已与文献出版商建立了直接购买合作。你可以通过身份认证进行...
【摘要】:汉语广告语言的研究到现在为止已经有二十多年的历史了,研究成果主要集中在广告语言的运用、广告语言与其它学科(如写作学、市场学、心理学等)的关系上。在以往的研究...
上缮缮事天皆。‘●··‘!甠。一一硕士学位论文指导教师:论文题目:学科专业:作者姓名:完成日期:外国语言学及应用语言学誓.交际翻译中的得体性于晓莉韩忠华教授...
目前国内对公示语的研究已经取得一定成果,但大多是从翻译角度进行研究,主要集中于研究公示语翻译中的语言和语用失误以及翻译的策略等方面。但从得体性这一高度出...
中国特色词汇翻译探究一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)语言翻译作为跨文化交流的桥梁,在沟通、丰富人类文化、促进各民族文化趋同...
3得体性翻译原则在生物医学英语翻译中的具体运用要实现生物医学英语翻译的篇章译文得体,就必须在词、词组、句子、段落等各语言平面上对译入语可能有的几个同义...
儿童文学语言自然性翻译研究论文引言自然性理论目前还处在初始阶段,语言的自然性研究前景广阔,但是目前对语言自然性的研究特别是儿童语言自然性研究的人很少如...
内容提示:毕业论文开题报告英语从跨文化交际浅析国际商标的翻译英语从跨文化交际浅析国际商标的翻译一、选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研...