当前位置：学术参考网 > 翻译语言与文化关系论文
浅析语言、文化和翻译的关系对于一种特定的语言来说文化是其很重要的部分。而文化对一种特定语言的冲击则是与生俱来的。长久以来，不少学者对于文化和语言的关系的阐释使人们误以为如果没有社会语境，语言不可能使用。同样，语言分析，文化研究和实地调查的完美结合，使人们相信...
一、文化与翻译语言与文化之间的重要关系是不言而喻的,文化是语言活动的大环境,而文化又是通过语言来反映与传递的。人们在进行交际的过程中,语言中所蕴藏的文化因素与人们大脑中的文化意识是相互作用的,从而形成人与人的交流。若是原有的文化
浅谈英语翻译与英语语言文化的关系作者：未知摘要：在英语翻译中，由于中西方的语言文化差异，会对翻译效果产生一定的影响，甚至会出现翻译偏差的情况。所以，在英译过程中，需要结合不同
毕业论文浅析中西方文化差异对翻译的影响教学系:经济与管理系指导教师:专业班级:商务英语学生姓名:学号:2012年4月15日摘要翻译是两个语言社会(munity)之间的交际过程和交际工具,它的目的是要促进本语言社会的政治、经济和文化进步,它的任务是要把原作品中包含的现实世界的逻辑映象或艺术...
文化翻译与文化“传真”摘要：文化翻译是指在文化研究的大语境下来考察翻译，即对各民族间的文化以及语言的“表层”与“深层”结构的共性和个性进行研究，探讨文化与翻译的内在联系和客观规律。本文阐述了文化、语言、翻译三者之间的关系，论证了...
【摘要】：本论文系后结构研究视角，通过研读大量的第一手英文文献并兼涉部分中文文献，清理贯穿于翻译中的有意识或无意识权力层面，对中西语境中的翻译政治进行溯源追踪和学理讨论。本论文由五章构成：第一章翻译的政治问题检讨：第二章翻译中的性别政治：第三章翻译的暴力政治与后...
一、引言翻译不仅是一种跨语言的交际活动，更是一种跨文化的交际活动。语言和文化密不可分。它们相互影响，相互作用并且相互制约。语言是文化的产物，无论从语言的符号观还是社会观来看，其都带有明显的文化特征。语言的文化性集中...
论影视字幕翻译的语言特点及翻译策略(2)语言是跨文化的交际活动，它既是语言的交流，又是文化的交融。.不同的语言代表了不同民族的行为方式、思维方式以及语言表达的方式。.比如，一些中英文词汇具有相对固定的特定的表达方式，如“Hewentoutwest...
2016-07-20语言学家古德诺夫的《文化人类学与语言学》什么时候出版的2008-12-10高手回答下什么叫舞蹈文化人类学和舞蹈语言学？12016-12-02语言与民族文化有着怎样的关系32007-01-28求本书看12014-01-16求好看的英文小说，要txt的182010-02-13