本文主要研究词汇空缺的成因和类型，并提出相应的翻译策略。通过研究，我们发现词汇空缺现象与政治经济制度、文化背景、宗教信仰、生活习惯、价值观念等都有着密不可分的关系。在这篇论文中，作者将词汇空缺分为三类：全空缺、半空缺和空缺。
文化层面词汇空缺的翻译研究翻译,研究,文化,词汇空缺,文化层面的,文化空缺,词汇层面,词汇翻译,空缺翻译LexicalGapCulturalPerspective学科专业：外国语言学及应用语言学指导教师：杨福玲教授天津大学文法学院二零一二年五月独创性声明本人...
浅析英汉翻译中词汇空缺翻译策略——开题报告.docx,本科生毕业论文开题报告浅析英汉翻译中词汇空缺的翻译策略学生姓名邓美玲学生姓名邓美玲专业班级英语班专业班级英语班指导老师周碧兰年月日论文题目论文题目浅析英汉翻译中词汇空缺的翻译策略课题的目的然而翻译的目的是在目标语中将源...
汉语流行词汇词汇空缺原因分类翻译策略收藏本站首页期刊全文库学位论文库会议论文库年鉴全文库学术百科工具书学术不端检测注册|登录|我的账户基础科学|工程科技I辑|工程科技II辑|医药卫生科技|信息科技|农业科技|哲学与人文科学...
教育教学/EDUCATION浅谈法律词汇翻译中词汇空缺现象王淑慧（西南政法大学外语学院，重庆400031）摘要：在法律英语的翻译中我们经常碰到词汇空缺的现象。本文将在社会制度，法文化差异，经济因素以及法律渊源等方面来分析法律英语中的词汇...
二、弥补词汇空缺现象的翻译对策翻译中词义空缺的产生既然是无法避免的，我们只能采取积极的补偿措施，实现不同文化更广泛的交流.1.释义:主要用于在目的语中找不到对应词又无法将原词加以引申﹑替代或移植时.例如,汉语中的炕
由于各民族在历史背景、社会习俗、宗教文化、意识形态等方面的差异，在一种语言文化中具有的概念、事物或现象，在另一种语言文化中找不到对应或相近的表达方式，形成了文化空缺。本文翻译职称论文拟对德汉翻译中的文化空缺进行了探讨与研究，针对其概念、现象与产生的原因进行解析，并...
查找与“翻译,策略,英语论文,.doc,及其,现象,交际,中,”相关的论文范文参考文献，就来论文阅览室。告诉大学生怎样写论文？格式如何调整？
对外汉语教学中文化空缺词汇的翻译策略研究语言是人们交流的工具也是文化的载体，不同的语言反映不同的民族文化。中俄两国在社会政治制度、宗教信仰、民族文化和传统习俗等方面都存在着很多的差异，这势必会形成一种文化空缺现象，这是对外汉语教学中词汇翻译较难解决的问题。
摘要：字幕翻译作为文化翻译的一种形式，在影视文化传播中的作用日益突出。本文从目的论视角出发，以电影《1942》的字幕翻译为个案，探讨字幕翻译中的词汇空缺及补偿策略，提出用归化添补、异化添补和删译的策略来使观众付出最小的努力获取最大的语境效果，
学生姓名邓美玲专业班级英语11103TranslationStrategiesLexcicalGapBetweenEn^ishan^Chin^se浅析英汉翻译中词汇空缺的翻译策略2011070103032014年12月...
浅析翻译中词汇空缺的翻译方法汉语和英语的表达形式及其内容并不是一一对应的.,汉语中的一些表达形式和概念在英语中可能是空缺.反之,亦然.本文对翻译中的词汇...
翻译中的词汇空缺研究——优秀毕业论文下载积分:900内容提示:hi.baidu/优秀毕业论文集摘要每个民族都有自己的语言和文化,语言和文化是密不可分...
(论文)英汉翻译中词汇空缺现象分析搜索第27卷2010年5月第5期辽宁教育行政学院学报JournalofLiaoningEducationalAdministrationInstituteV01.27...
19沈志莉;谈英汉互译中的词汇空缺现象[J];大学英语;1999年03期20沈海波;;文化差异与大学英语词汇教学[J];太原大学教育学院学报;2007年01期中国重要会议论文全文数据库前10...
OnLexicalGapinChinese-EnglishTranslation_英语论文摘要词汇空缺是指一种语言中的某些词语在另一种语言中没有与其概念相同的对应物,它们通常表达一个民...
(论文)英汉翻译中词汇空缺现象探析下载积分:1500内容提示:夫放货2010年8月号上旬刊英汉翻译中词汇空缺现象探析张蕴婷(无锡机电高等职业技术...
对应的翻译策略,以达到语言转换以及交流的目的。关键词:词汇空缺成因对等翻译策略中图分类号:文献标识码::...—...词汇空缺现象以及产生的原...
[摘要]文化差异造成的英汉语言的词汇空缺现象是客观存在的,是一种自然现象,在跨文化交际中普遍存在。因此了解英汉语言中词汇空缺现象是翻译研究的一个重要内容,...
本科生毕业论文开题报告书题目OntheTranslationStrategiesofLexcicalGapBetweenEnglishandChinese浅析英汉翻译中词汇空缺的翻译策略学生姓名邓美玲学号2011070...