翻译硕士论文第三篇：翻译过程中的信息对等处理研究摘要翻译旨在进行文化交流，有问题的翻译会导致文化交流障碍。学术文本的翻译，不论中译英，还是英译中，都面临着四大难题：术语的传译、句意传达及句型结构的转化、语篇的衔接连贯、文化鸿沟的跨越，四者可谓是逐级上升的。
问题描述：英语论文要写关于翻译方面“功能对等”理论的，请大家提供一下参考书除了奈达本人著作之外的有关这方面的著作十分感谢！...英语论文要写关于翻译方面“功能对等”理论的...
翻译对等类型中的文体对等就涉及到翻译过程中对原文意思的传达程度问题。文体对等也被称作是“充分性”（Popovic，1976：1）要求译者用相同意义的不变量达到原文意思表达上的充分性，包括尽可能地保存其基本语义内容，同时还保存原文本的表达特征。
上海师范大学硕士学位论文功能对等理论与其在英语新闻翻译中的应用姓名：石磊申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭卫国20090401摘要新闻是传递各种信息的重要工具，深入研究英语新闻的翻译十分必要。
本研究的问题、理论、方法和视角：本文作者在阅读了尤金.耐达《翻译的科学探索》和众多功能对等研究论文、期刊及大量基于该理论下的翻译作品，确立了以英文歌曲歌词翻译为研究对象，并将这一研究对象与功能对等这一翻译理论结合在一起来分析研究。
硕士专业学位论文论文题目功能对等视角下的学术语篇汉译——以一篇教学文的翻译为例研究生姓名申甜甜指导教师姓名英语笔译论文提交日期2015E-CTranslationAcademicTextfromFunctionalEquivalence:CaseStudyShenTiantianUnder...
论文编辑中知乎里发布的文章为论文范文文献！看清楚。8人赞同了该文章...[3]刘满满.功能对等理论在电影字幕翻译中的应用--以《哈利波特7》的字幕翻译为例[J].青年文学家.2016,62(22):118-121.[4]任丹,赵昱.英文影视字幕的翻译特点及策略[J[5...
从语用学视角看翻译中的对等,对等,意义,语用翻译,言外之力,会话含义。翻译是把一种语言符号所表达的信息(包括语言信息、文化信息和文体信息)用另一种语言表达出来的文化活动。因此,翻译不仅是一个...
翻译中的“对等”概念,不仅是二千年来西方翻译理论的一个根本问题,同时,也是现代翻译的根本问题。西方有不少翻译理论对翻译中的“对等”问题进行了有益的探讨,其中颇有影响的当属美国著名翻译理论家尤金A*奈达的“功能对等”理论。1969年美国著名翻译...
功能对等论文：解读奈达的翻译理论.doc,功能对等论文：解读奈达的翻译理论摘要：尤金·奈达的翻译理论的重点是功能对等理论，他的翻译是以如何翻译出可接受的译文为起始条件，要求译者不必过多的构设于原文语言表面形式，而应关注原文的意义。