立法文本中的翻译转移现象分析王建辉(湖南农业大学外国语学院,湖南长沙410128)摘要:翻译转移是翻译活动中不可避免的现象,普遍存在于各类文体翻译中。把翻译转移和法律翻译结合起来,对立法文本中的翻译转移现象进行描述性研究。
摘要：关联理论的诞生使得翻译研究的焦点从“翻译对等”转移到“思维过程”的研究，翻译工作者们试图从“关联”的视野来探索那些晦难懂的“对等概念”，从推理、语境、最佳关联、“付出-回报”原则、交际线索等方面来解释翻译现象，这无疑是翻译研究的一大进步。
更多论文.论《美国历史简介》中的翻译转移.基于分布式OLTP应用环境对交易中间.困境与选择：我国专利行政诉讼若干.基于DDS的雷达多波形信号产生.AirGap机制及实现研究.英汉计算机语篇衔接对比及英汉翻译.行政诉讼受案范围研究.移动代理机制及安全性研究.
英语翻译专业本科生毕业论文开题报告(共9篇)：开题本科生毕业论文英语翻译报告论文开题报告怎么写开题报告范文本科生毕业论文多少字一、题目：TheC-ETranslationChineseTypicalExpressionstheGovernmentWorkReportsfromSkoposTheory中国每年都要在“两会”上向...
论文关键词:移就;修辞格;转移形容词;翻译论文摘要:移就修辞格是英语语言中一种常见的修辞手法,在一定的语境中移就格的巧妙运用往往具有独特的艺术魅力。本文结合相关语言材料的分析,粗略地探讨了英语语言中常见的移就形容词及其翻译。一、引言
JeremyMunday.《翻译学导论——理论与实践》IntroducingTranslationStudies---TheoriesApplications.李德凤等译.北京：商务印书馆，2007.《中国文化与汉英翻译》.北京：外文出版社,2004.《文化语境与语言翻译》.北京：中国对外翻译出版公司.2001.《世界文化史故事大系...
我对象在中译语通工作，他们人事面试时有可能问毕业论文写的方向，虽然只是随口一提，但是如果你写的恰好是翻译类论文，那么双方面试时会有具体话题。由此可见，毕业论文也是面试的一个谈资，尤其是相对于刚毕业比较空白的大学生。4.课题举例
摘要：本文以外宣文本为语料来源，以应用翻译最具影响力的功能目的论为视角，通过典型案例分析，提出了政治主张明确法、修辞效果求同法、语境意义匹配法、冗余信息简略法等翻译策略，以期为…
文体翻译研究论文文体与翻译关系论文.doc,文体翻译研究论文文体与翻译关系论文摘要：从文体学研究的几个方面以及翻译实例对文体学与翻译的关系进行理论分析，旨在强调文体学理论在翻译研究中的应用。关键词：文体翻译研究；文体与翻译关系；翻译实例中的文体学理论一、引言文体学是一...
广西师范学院师园学院本科毕业论文(设计)开题报告系（院）：届别：姓名：学号：专业：指导教师姓名（职称）：教务处制二〇一二年一月外国语言文学系2008届黎泽峰0403010102英语专业陆云（教授）
——语言研究翻译转移理论视角下的英汉翻译研究——以连淑能《英译汉教程》的练习题为例周梦丽河北大学外国语学院摘要:卡特福德的《翻译...
【摘要】:本文选取林语堂《浮生六记》译本作为研究对象,以鲁文·兹瓦特的翻译转移理论为视角,试从调整、修改、转变三个方面分析林译《浮生六记》中语义、文体、句法和语用层...
文档介绍:分类号:740.3560密级:天津理工大学研究生学位论文论翻译转移理论视角下悬疑小说翻译中的叙述和描写问题——以《最终受益人》为例(申请硕士学位)学科...
外语翻译毕业论文翻译中的视点转移下载积分:1000内容提示:XX大学毕业论文翻译中的视点转移姓名:___2014年6月25日翻译中的视点转移[摘要]...
论文摘要本研究主要关注同声传译中的翻译转移现象。本文以文献研究为基础,将翻译转移归为四大类:显化转移、压力转移、规范转移和个人转移。各大类翻译转移下面...
为何我要翻译这篇论文:我自己要写文章,在写我自己的文章之前,我需要模仿优秀的论文的思路。CycleGAN这篇文章的作者朱俊彦获得了SIGGRAPH杰出博士论文奖,所以我可以学习这篇文章的写...
安全联邦迁移学习#论文链接https://arxiv.org/pdf/1812.03337.pdf(因数学符号无法正常表示,请参照原文的数学公式阅读)一.摘要机器学习依赖于大量训练数据的...
AdversarialDiscriminativeDomainAdaptation论文翻译版权声明:本文为原创文章,未经博主允许不得转载。本论文发表于2017年CVPR,论文地址AdversarialDiscriminative...2358...
【2014年】翻译中的视点转移【外语翻译论文】下载积分:800内容提示:文档格式:DOC|浏览次数:0|上传日期:2014-07-1510:07:11|文档星级:该用户还上传了这些文档4p...