但非文学作品翻译强调的是事实，注重准确性、严谨性和专业性，其目的性更强，如商务翻译是为了宣传产品，扩大业务等。由于在非文学作品翻译中，所涉行业之广，各个专业术语也不尽相同，因此翻译难度同样很大。
文学语言与非文学语言的区别和翻译上的异同一、引言认识文学语言和非文学语言在翻译上的异同，首先要知道两种语言的区别。文学语言意在文外，言非所指，指非所言，文章内涵丰富，需要读者去体会、揣摩。非文学语言则直接言明目的，即言其所指，指其所言，其全部价值是信息，因而具有...
1.在翻译研究中首先要确定研究方向，这个很简单，比如文学翻译，翻译教学，影视翻译，机器翻译，翻译市场研究，口译等等其次就是要明确你的研究是基于译者翻译过程译文还是读者基于不同的研究对象所要用到的理论也是不同的
英语专业本科生翻译方向毕业论文选题研究.doc,英语专业本科生翻译方向毕业论文选题研究2013年浙江财经大学学生科研项目（2013YJX76）摘要：本文梳理了近四年浙江财经大学英语专业翻译方向的毕业论文选题情况，发现英语专业学生在选题上存在过小、过大、过偏等问题，并对此提出了"以小…
英美文学（论文）题目全集.doc,PAGEPAGE3黑色的坚毅——小说《飘》主人公的性格分析BlackDetermination——AnAnalysisofthePersonalitiesoftheMainCharacterinGonewiththeWind?从浪漫走向世俗的新型女性——《理智与情感》中玛丽...
大多数英语专业的大学生，在论文写作之际都面临一个难题，那就是题目的确定，为方便各位同学找到论文方向，下面小编给大家带来2021英语专业毕业论文题目参考，希望能帮助到大家!本科英语专业毕业论文题目1、
今天给各位同学介绍一下北京外国语大学德语学院德语语言文学（翻译理论与实践专业）。顾名思义，该专业包括理论和实践两个方面，其中翻译实践课多于翻译理论课。01师资北外德语学院的师资无需多说，是该领域的…
本篇是面向非自学生，也就是在校有中文老师指导非Self-taughtChineseA的学生。.老师将针对IBO最新2015年发布还没有中文官方版本的LanguageAliteratureguide(firstexams2015)对整个WA写作全程作详细解读。.首先，从宏观了解WA的要求及评估.书面作业.比重：25%.书面...
期末考试结束后大概10天就该参营了。问了保到山东大学的师姐，对重点知识有了大概的把握。东南大学没有找到经验贴，就广泛搜罗各种经验贴，预估了一些高频问题，如：简要介绍你喜欢的翻译家、你知道哪些翻译理论、你的读研规划、你为什么来我们学校、你最近关注了哪些时事，同时把上...
期末复习题《翻译概论》一、请将对应的翻译理论与对应的翻译理论家划线连接起来。诺德（ChristianeNord）韦努蒂（LawrenceVenuti）玄奘(G)10(K)11信达雅严复(L)12重神似不重形似二、根据所学内容将合适的词填写在空白处：1．从表面上看...