犬に関することわざの中日対照研究_日语论文摘要谚语源自劳动人民长期的生产生活实践，是人类智慧的结晶。动物与人的关系十分密切，所以动物谚语在谚语中占有很大比例。其中，没有哪种动物能比狗与人类的关系更密切，因此，与狗相关的谚语在我们的日常生活中具有广泛的应用。
关于中韩成语俗语中“狗”象征意义的对比研究,含有逐走的成语或俗语,含有昔者的成语或俗语,含逐走的成语或俗语,含昔者的成语或俗语,含有昔的成语或俗语,关于马的成语和俗语,俗语概括成成语,黄河的俗语谚语成语,关于..
所以本论文将抽取汉韩两种文化中与人类最亲近的动物，即把“马”和“狗”作为研究的重点，比较“马”和“狗”两种动物在谚语中的形象特征和人们赋予两种动物的象征意义。.1.3论文结构本论文总体结构如下。.第一章为引言部分。.陈述本论文的研究...
本论文，通过对与动物相关的谚语的中日对照考察，考察两国的语言文化以及生活模式的异同。2与动物相关的谚语的先行研究...虎、牛和狗相关的谚语比较多，230个、210个、180个、170个、100个、80个（如表1所示）。与此相对，《日本常用谚语...
[谚]与狗同眠的人必然惹一身跳蚤;同坏人为伍必然吃亏。Hethatsleepswithdogsmustriseupwithfleas.helpalamedogoverastile济人之急,帮助人渡过难关(通常指金钱上的帮助)Ifyouwantapretencetowhipadog,saythatheateupthefrying-pan.
试论“狗”的英汉国俗语义差异,狗,国俗语义。“狗”在汉语里往往包含着贬义而在英语里却常常带着亵义。由于英汉文化的差异,导致了“狗”字在英汉语义中带有很强的民族性．...
狗作为人类的朋友，在全世界的不同语言中出现的频率非常之高。那在韩语俗语当中，“狗”的象征意义有哪些呢？(一)肯定意义1.忠诚狗是最早与人类共同生活的动物之一，被认为是通人性的动物。狗对人类特…
本文拟从动物谚语中所占比重较大的这四种动物——狗、猫、牛、马着手，比较中日同种动物谚语，从而了解中日谚语在表达、使用以及文化方面的不同之处。.1中日动物谚语对比.1.1与“狗”相关的中日谚语.（1）中国相关谚语可以分为两类：第一类是围绕狗...
谚语是民间流传的简练通俗而富有意义的语句，是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。日语中谚语叫「諺」（ことわざ），我们在很多阅读文或者动漫日剧中都…
浅析中日有关动物的谚语毕业论文.docx,PAGEPAGE111引言1.1先行研究1.1.1中国谚语的先行研究谚语是汉语里数量之多、运用广泛、使用频率很高且历史悠久的一种语言形式。早在先秦的典籍中就已经出现了“谚”这个词。其中谚语出现最多的当属《春秋左传》,这就说明了“谚”这个词在先秦时代就已...
下面是由出国留学网语录栏目小编为您带来的与狗有关的俗语,欢迎查看!1.嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。2.狗头狗脑,运气特好。3.狗仗人势,雪仗风势。4.狗咬人,有药治...
下面是由出国留学网语录栏目小编为您带来的与狗有关的俗语,欢迎查看!1.嫁鸡随鸡,嫁狗随狗。2.狗头狗脑,运气特好。3.狗仗人势,雪仗风势。4.狗咬人,有药治...
本文以韩中与"狗"相关的俗语及成语为研究对象,首先在语言学的角度上,从形态,意义等方面进行了对比研究;其次,在文化的角度上,对韩中与"狗"相关俗语成语中表现的"狗"的肯定意义...
思维方式的影响.各个国家由于文化不同,关于同一内容的成语俗语,也常常具有完全不同的文化内涵.在汉语,英语,俄语中,都有大量关于"狗"的成语俗语,本文以此为出发点,分析对比了...
民间俗语,是老百姓的智慧结晶。它源于生活,又高于生活,广泛流传后世,警醒世人。狗,在古时候作为忠实的看家之宝,几乎家家都有。因为狗与人们的生活非常密切,所以很多俗语都和狗有关...
二、和狗有关的英语谚语Abarkingdogisbetterthanasleepinglion.吠犬不可怕,睡狮难提防。Abarkingdogseldombites.吠犬不咬人/嘴狠手软。Agooddogdeservesagood...
祝各位狗年大吉1.aluckydog幸运儿:Heisaluckydog.他是个幸运儿。2.adog’slife苦难的生活:Tom’sbeenleadingadog’slifesincehegotdivorced.汤姆自离婚后一直过着穷困潦...