上海大学硕士学位论文英汉动物习语国俗语义对比研究姓名：于薇薇申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：徐钟200605012006年上海大学硕士学位论文摘要世界上任何一个民族的语言都是在长期的历史过程中由千百代人民集体创造的发音、意义、词汇、语法的整体。
国俗语义是语义民族性的表现,依赖于具体的民族文化背景,而语言是民族文化的结晶,承我着丰富多彩的民族文化内涵语言中有关称谓语的约定,已经积淀成了民族文化的显著特点之一要使语中的这些称谓语所载的信息在翻译、跨文化交际的过程中得到正确的传达,从国俗语义学的角度来理解称谓语...
在《国俗语义与对外汉语教学》一文中，蔡振生对国俗语义的定义做了解释：“一个词语所包含的与使用该语言的国家的文化背景、风俗习惯相关的意义，就是国俗语义”②并指出了汉语中含有国俗语义词语的种类，表达形式以及在教学方面应该注意的几个问题...
更多相关文章：文化系统的构成国俗语义差异根源.【摘要】：文化体系构成的四大系统:物质系统、社会系统、观念系统和语言系统,是英汉国俗语义差异产生的复合文化根源。.从文化系统构成的视角对国俗语义差异的根源进行宏观探析,有助于避免跨文化...
本论文的研究对象是汉英语言文化中植物词的国俗语义。.根据国俗语义的本质特点,把英汉两种语言相对应的植物词的国俗语义分为空缺、相异、相似这几个类型进行对比分析。.之后通过自然环境、审美意识、宗教信仰、思维方式和文化积淀等方面来探究这...
前半本集中探究了国俗语义相关理论，后面是国俗语义的应用研究，涉及到中英翻译、英语教学、对外汉语教学等领域。国内有关国俗语义的论文大约有七十多篇，涉及对外汉语教学、文学评论、文学欣赏、翻译、词典编纂、跨文化交际等多种领域。
国俗语义截然相反；3国俗语义大相径庭；4国俗语..义部分相同；5国俗语义完全不同(友富19:.吴985)4。化意象和国俗语义学有不少研究，但尚未有将两者结合起来探讨的。语言的文化意象与国俗语义密切相关，它们之间存在许多共同之处，也有不少差异。
在《国俗语义与对外汉语教学》一文中，蔡振生对国俗语义的定义做了解释：“一个词语所包含的与使用该语言的国家的文化背景、风俗习惯相关的意义，就是国俗语义”②并指出了汉语中含有国俗语义词语的种类，表达形式以及在教学方面应该注意的几个问题。
压箱底的西语论文利器，你确定不来看一眼？这是星星西语第147篇原创作品大四的小伙伴开始着手写论文或者已经在写论文的路上，除了日渐头秃，小编想，最让人抓狂的，应该还要数国内匮乏的西语文献资料...尤其是对于那些要用西语写论文且没有翻墙软件的小伙伴来说，简直是要了老命【捂脸
汉语国际教育开题报告.doc,汉语国际教育开题报告汉语国际教育是中文系下的一大专业，下面就是小编为您收集整理的汉语国际教育开题报告的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦！汉语国际教育开题报告一题目：基于汉语国际教育的汉语国俗词语研究一...
考试~:FJ2015年第22期国俗语义学及跨文化交际学对英语教学的作用分析徐育新(山东科技大学外国语学院,山东青岛266590)摘要:在英语教学内容中添...
国俗语义研究:论文集本书主要内容包括:一门新的语言学分科;国俗语义学和《汉语国俗词典》;国俗语义纵横谈;论双语国俗语义的差异模式;汉英动物名称的国俗同义现象;国俗语义学;国俗语义研究...吴...
通过阐述对外汉语教学中的文化因素,结合国俗语义学的研究,深入分析汉语国俗词语的起源、定义、分类和文化,进一步强调汉语国俗词语在对外汉语教学中的重要...
【摘要】:国俗语言学是研究语言中的国俗现象和国俗中的语言现象,以及语言与国俗之间相互关系的一门科学。国俗语义学是国俗语言学重要的分支之一,该学科同时也被一些语言学家...
国俗语义学是上海外国语学院王德春教授提议建立的一门语言学新学科.早在70年代,王先生就把苏联的"语言国俗学"介绍进来."语言国俗学"的基本论点是:任何一种语言都反映其赖以生...
通过阐述对外汉语教学中的文化因素,结合国俗语义学的研究,深入分析汉语国俗词语的起源、定义、分类和文化,进一步强调汉语国俗词语在对外汉语教学中的重要意...
关于本文本文标题:(外国语言学及应用语言学专业论文)国俗语义学视阙中汉英文化特性词语研究.pdf链接地址:https://renrendoc/p-29054013.html当前资源...
Estelle.Q评论多角度研究语言42009-05-2823:15:05后面的国俗语义学的几篇非常有趣,可以当作《万象》里的文章一样来读。语言真真博大精深瓦!另,本书可以...
上个世纪70年代,王德春先生在借鉴了前苏联学者“语言国情学”的基础上,提出了“国俗语义学”的概念,就是“与我国的政治、经济、文化、历史和民情风俗有关的,...
论汉英诗歌意象的国俗语义差异-中国现当代文学专业论文.docx,论汉英诗歌意象的国俗语义差异论汉英诗歌意象的国俗语义差异学科专业:中国现当代文学研究方向:...