公示语的应用范围非常广泛,旅游者所到之处都可以见到公示语。本文作者在前人研究的基础上,主要选择旅游景点公示语为研究对象,深入探讨了中国旅游景点的公示语翻译错误,这些错误发生的原因,并利用德国功能主义的目的论为指导对旅游景点公示语翻译的问题进行研究。
优秀硕士论文库—《旅游景点公示语翻译研究》Abstract第1-5页摘要第5-6页Contents第6-8页ChapterOneIntroduction第8-10页1.1ResearchBackground
论文讨论了公示语的功能、风格特点和文本类型，并指出公示语翻译的目的，译文预期要发挥的功能。在大量实例的基础上，论文根据功能理论对翻译错误的划分，将从语用、文化、语言三个方面讨论分析公示语英译的错误，在每一个实例后还有较详细的分析和参考的译文。
单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译北京第二外国语学院学报,2002,(5).卞正东.式语的翻译[J].上海翻译,2005,(1).陈浩.汉英公示语翻译问题分析—问题与解决策略[D].东北财经大学学位论文,2007.仇全菊.公示语及其翻译[D].山东大学硕士论文,2005.丁衡...
2018年1月25日二是不懂英语的正确表达式，按汉语的语义和结构套英语旅游景点的翻译往往很容易出现上述问题，全国各地有不少学者对此也发表相关论文，分析在旅游景。2020年6月21日公示语翻…
单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译北京第二外国语学院学报,2002,(5).卞正东.式语的翻译[J].上海翻译,2005,(1).陈浩.汉英公示语翻译问题分析—问题与解决策略[D].东北财经大学学位论文,2007.仇全菊.公示语及其翻译[D].山东大学硕士论文,2005.
国内知名公示语翻译研究专家，“王教授公示语翻译研究”专栏系列论文引起媒体高度重视并由央视“马斌读报”栏目、《中国青年报》及江苏省和南京市多家媒体报道。1994年起业余从事国际新闻报道编译工作，发表各类国际新闻编译稿1000万字以上。
知乎里发布的文章为论文范文文献！看清楚。5人赞同了该文章摘要：当前，顺应理论广泛应用于英汉互译之中，也取得了一定的研究成果。研究表明，顺应理论同样适用于中文公示语翻译，整个翻译过程就是动态顺应的过程。本文将从顺应理论的四...
三、评述1.理论意义：过对建构主义翻译理论的研究成果梳理和总结，对比其他翻译理论，揭示其优势，以及探索其为何适用于旅游公示语翻译的理据是对建构主义翻译理论的学习与继承，并拓展了建构主义翻译理论的意义空间。弥补大多数这一领域问题研究没有理论支撑的缺陷。
最后，本文借鉴了部分公示语译法通则作为参考。总之，目的论对公示语翻译有很大的指导作用。译者在翻译过程中不仅要关注翻译的形式与内容，更要注意公示语的目的。毕业论文关键词：公示语；目的论；公示语翻译Contents1.Introduction11.1Research