当前位置：学术参考网 > 公示语翻译调查问卷论文
公示语外文翻译了解情况调查.前言：您好！.我们是来自沈阳工业大学的学生，目前正在进行公示语外文翻译现状的调查研究。.公示语是指在公共场所向公众展示的，旨在实现诸如提示、服务等交际目的的特殊文体。.公示语在我们生活中应用广泛，几乎...
公示语与我们的日常生活息息相关，校园公示语的翻译意义重大。本文采取问卷调查、访谈以及实地考察等方式对校园公示语及其翻译的相关状况进行调查研究，分析当前校园公示语及其翻译存在的问题,提出解决对策，使读者更好的了解校园公示语的翻译现状，并在思想上重视校园双语公示语。
第1题：.请问您有在我市公共场所发现公示语翻译的错误吗？.[单选题]第2题：.您认为正确的双语公示语，能够反应出：[多选题]第3题：.您对深圳公示语的英语翻译现状有何看法？.[单选题]第4题：.
地铁公示语汉译英翻译调查报告.【摘要】：随着中国加快打造国际化都市、国际旅游目的地以及留学生新磁场,良好的语言环境对日益增长的境外来客而言必不可缺。.地铁作为人们主要的出行方式之一,线路复杂并且乘客流量巨大,其系统辐射范围广,地铁公示语...
北京市公共场所公示语翻译调查报告.pdf1北京市公共场所公示语翻译调查报告北京市公共场所公示语翻译调查报告学位类型专业学位学位类型专业学位论文作者刘婷昱论文作者刘婷昱学号号20141931233培养单位英语学院培养单位英语学院专业名称翻译硕士（口译）专业名称翻译硕士（口译）指导教师许...
交通公示语汉英翻译调研报告.【摘要】：本翻译实践报告以北京市社科联项目和校级暑期社会实践为依托,对北京市内(城八区)及青岛市内交通公示语状况进行实地调研,并在调研基础上对翻译质量进行如实描述及评价。.本报告的步骤主要包括调研前期准备的...
全国公示语翻译现状的调查.ppt,全国公示语翻译现状的调查与分析北京第二外国语学院公示语翻译研究中心《中国翻译》2007年第2期本文研究目的及研究方法研究目的：1、了解外籍人士对公示语翻译语使用的满意度和需要；2、为翻译、教学研究机构提供公示语翻译与使用方面的建议；3、提出...
旅游公示语翻译调研活动总结地点：临海时间：2010.07.05-2010.08外国语学院旅游公示语翻译调研暑期实践队一、活动概况1、活动策划书113、附件二：人员安排134、附件三：注意事项155、实践活动简介16二、团队总结1、实践活动总结232...
公示语的汉英翻译是一项跨文化交流活动，其翻译质量的优劣已引起了社会的广泛关注。.本文作者通过对攀枝花市公示语汉译英现状的实际调查,发现其中存在大量问题，为此，本论文以所学的公示语翻译应遵循的基本理论原则为基础，对已发现的这些问题进行...
2.5、公示语错误分类.在本次杭州公示语情况调查过程中,笔者实地采集了大量有关杭州旅游景点公示语的第一手资料,并借助德国目的论的框架,对这些资料进行了整理分析。笔者发现,杭州旅游景点公示语错误主要可分为三类:2.5.1、语言错误.由于部分翻译人员...
校园公示语翻译现状调查研究摘要公示语与我们的日常生活息息相关，校园公示语的翻译意义重大。本文采取问卷调查、访谈以及实地考察等方式对校园公示语及其...
校园公示语翻译现状调查研究(毕业论文).doc,PAGE浙江科技学院学士学位论文摘要公示语与我们的日常生活息息相关,校园公示语的翻译意义重大。本文采取问卷调查...
5.您碰到过旁边有公示语标牌而向您询问的外国人吗经常有偶尔有几乎没有6.您认为公示语对于您平常生活影响大吗很重要一般没什么影响7.您认为最常见的公示语翻译错误是...
烟台景区公示语翻译问卷调查感谢您能抽出几分钟时间来参加本次答题,现在我们就马上开始吧!Q1:您的年龄为?A.10—15D.35岁以上Q2:您的英语水平是?A.初中及...
前国务院新闻办公室主任赵启正反复提倡外宣工作要“内外有别”,也是强调中外受众的思维、心理差别,不能按我们自己的习惯向他们宣传。翻译中国特色的材料时尤其要...
我们是来自沈阳工业大学的学生,目前正在进行公示语外文翻译现状的调查研究。公示语是指在公共场所向公众展示的,旨在实现诸如提示、服务等交际目的的特殊文体。公示语在我们生...
校园公示语翻译现状调查研究(毕业论文doc)下载积分:1100内容提示:摘要公示语与我们的日常生活息息相关,校园公示语的翻译意义重大。本文采取问卷调查、...
公示语的汉英翻译摘要:随着经济全球化,中国正在经历巨大的变化。英语已然成为全世界最流行的语言之一,因此双语的实施是不可避免的。因为公示语的作用在于给人以信息,它是一个城市的...
1毕业论文开题报告英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择英语公示语翻译中常见错误分析及策略选择一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和...
豆丁网是面向全球的中文社会化阅读分享平台,拥有商业,教育,研究报告,行业资料,学术论文,认证考试,星座,心理学等数亿实用文档和书刊杂志。