松尾芭蕉(古池や蛙飞びこむ水の音)び,古池,この,松尾芭蕉,古池や,蛙飞びこむ,水の音,古池や蛙,む水の音,古池酒业频道豆丁首页社区企业工具创业微案例会议热门频道工作总结作文股票医疗文档分类论文
极简版有点问题哦原作里的「や」没有了原来是【古池】和【青蛙入水发出声响】的相互呼应，使得文义在【5-7-5】中完结就是「切れ」这个技法译文里的这个感觉消失了，变成单一的景的描写，再直译回日文的话，「蛙が古池に飛び込んだ水の音」只是对水音的描写而已（原作是古池-青蛙跳入...
原文：古池や蛙飞びこむ水の音译文：1.悠悠古池畔，寂寞蛙儿跳下岸，水声轻如幻。2:蛙跃古池内，静潴传清响。3:古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声。
2010-03-12“古池や蛙飞びこむ水の音”的下一句是什么？整个俳句的原文？12008-01-07麻烦大虾用日语解释一下2个俳句2017-02-28日语那个“古池や蛙飞び込む水の音”的俳句到底好在什么地方啊？2015-10-12帮忙说一两首最著名的和歌或是俳句。就是一听大家
新私塾外语又是樱花盛开的季节，武汉樱花盛放，游客络绎不绝，日本樱花也竞相开放，引得不少人前往观赏。动漫里也经常出现满树烂漫的樱花（さくら，sakura），樱花飘落时还带着一丝忧郁和感伤。虽然…
日语翻译.12人赞同了该回答.谢邀。.我个人喜欢松尾芭蕉那首俳句“古池”，细细品味一下非常有意境。.原句如下：古池や蛙飛び込む水の音.译文：古池塘呀，青蛙跳入水声响.（译者：林林，湖南出版社，1982年）.鉴赏俳句主要需要脑补，脑补水平不高...
日本俳句，世界上最短的诗，却浪漫到极致.周作人说类似中文的六七个字。.最出名的就是冰心的《繁星》《春水》。.最深的感情，却能用最短的话来传达。.这是日本俳句第一次以如此完整的面貌在中文世界里面世。.并且重温了两位日本俳句大师的传奇人生。.
文档格式:.doc文档页数:7页文档大小:211.5K文档热度:文档分类:经济/贸易/财会--财政/国家财政文档标签:芭蕉俳句青蛙古池松尾芭蕉蛙飞水音古池蛙古池...
最被熟悉的俳句要算俳圣松尾芭蕉(1644-1694)的《古池》了:“古池や\蛙飞びこむ\水の音”(蛙跃古池水声响)这一句了。此应日本千古的绝唱,誉“蕉风开眼之句”。...
“古池や\蛙飞びこむ\水の音”(蛙跃古池水声响)这一句了。此应日本千古的绝唱,誉“蕉风开眼之句”。芭蕉之人,有“俳圣”之名。芭蕉之诗,有“蕉风”之誉。...
原文古池蛙飛水音译文古池一蛙入水水的音还有一种版本是池蛙飛込水不同中文译本1古池塘青蛙跳入水声2蛙跃古池内静潴传清响3古老的水潭呀...
俳句,分上、中、下(五、七、五)共17个音组成,要求必须有一个“季语”。当此世界最短的格律诗。最被熟悉的俳句要算俳圣松尾芭蕉(16441694)的古池了:“古池蛙...
古池や蛙飞びこむ水の..有好多种翻译,前两天看到一种翻译版本,被惊艳了..译作:青蛙,跳进古池的声音。虽然看不懂日文,但光看中文翻译就觉得这句俳句很有清凉味道...
（芭蕉原文）：古池や蛙飞び込む水の音（林林译文）：古池塘呀，青蛙跳入水声响这里表现的是作者...
还不如直接取其中汉字，“古池蛙飞入水音”，简洁明了。
青蛙跃古池,静水起清响。赞回应转发赞收藏只看楼主你的回应回应请先登录,或注册推荐到广播翻译道场1042人聚集在这个小组加入小组最新讨论(更多)(听译练习)「...
这样不但可以使它蜷缩的叶子展开，色泽也恢复了（如过是绿茶），更重要的是它那香味也出来了。如果不这样去体味的话，那就是“囫囵吞枣”了，不知道它到底是什么味... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于古池蛙飞水音论文的问题>>