国内关联理论的研究综述.doc,国内关联理论的研究综述【摘要】本文回顾总结了二十多年来国内关联理论研究特点、进展与现状，认为其研究经历了四个阶段，在语用学、翻译、二语教学等领域取得了显著的研究成果。然而研究仍然存在局限性，有待学者继续完善和发展创新。
关联理论研究综述法国的丹•斯珀泊（DanSperber）和英国的迪尔德丽•威尔逊（DeirdreWilson）合作出版的《关联性：交际与认知》第一版于1986年面世，其目的是“给认知科学打下一个统一的理论基础”（第一版封底）。可见，它不是作者特意为语用学而撰写
但是，“关联理论不是为翻译研究而建立的，关联理论对翻译实践的指导作用还有很多的局限性”(王建国，2003:37)。关联理论翻译观并不能解决翻译实践中不可避免出现的许多具体的翻译问题，比如关联理论没有关注诸如文体等文本标准(textcriteria)的问题。
中国期刊网,期刊,杂志,读者服务,电子杂志,论文,文库,期刊网,电子刊[导读]关联翻译理论指出翻译是明示-推理过程，翻译研究对象是人的大脑机制。关联翻译理论一经引入国内，产生巨大的轰动。本文回顾该理论自引入在国内约20年的发展概况，梳理各阶段具有代表性学者的观点，肯定关联翻译理论...
关联理论被多次应用于翻译研究,本文以关联理论为框架,通过文献梳理,选择维吾尔语情景剧《幸福家庭的烦恼》作为研究对象,筛选出该剧中的幽默语言,对其字幕中幽默语言产生的效果以及幽默语言的翻译分析进行探讨。全文由四个部分组成:第一部分为...
第一篇：关联理论视域下电影片名翻译研究AProbeintotheTranslationofEnglishMovieTitlesBasedonRelevanceTheory评价：1．对“文献综述”的评语：该文献综述对本研究涉及的重要概念、理论以及相…
关联理论视角下《红高粱》中文化负载词的翻译发布时间：2021-05-1717:17所属平台：学报论文发表浏览：次【摘要】在翻译过程中，如何准确向读者传达原文所特有的文化信息是译者们经常遇…
用关联理论去解释我们每天的交际活动，如信息检索，亲自去了解和体会它的价值，这是我们每一个理论学习者和研究者应该做的事情。.二、关联理论适用于文献信息检索相关性研究可行性分析.（一）从学科性质视角分析.从语言学的学科性质、对象以及任务...
中国关联翻译理论研究述评.pdf,2006年9月湖南经济管理干部学院学报Sep,2006第17卷第5期JournalofHunanEconomicManagementCollegeVol17No5中国关联翻译理论研究述评阳鲲(广东商学院外国语学院,广东广州510320)摘〔要〕文献
从关联理论分析英语冠词的限定性,英语冠词,限定性,关联理论。英语冠词作为一种功能词,是英语语篇中词频最高的词之一。英语冠词的研究一直是国内外语言学家的研究热点。虽然许多学者已致力...
关联理论自提出就受到国内外语言学者的广泛关注,国际知名刊物和互联网站都可以找到关联理论相关文献。中国学者也陆续对该理论进行探讨和深入研究,姜望琪将关联...
国内关联理论的研究综述.doc,国内关联理论的研究综述【摘要】本文回顾总结了二十多年来国内关联理论研究特点、进展与现状,认为其研究经历了四个阶段,在语用...
在整个翻译《蓝锤》(节选)的过程中,本人搜集、查阅了大量相关文献资料,在导师的指导帮助下,逐步完成了对小说的理解、翻译、修改、统稿和定稿,该书于2016年4月由新星出版社出...
期刊文献+任意字段题名或关键词题名关键词文摘作者第一作者机构刊名分类号参考文献作者简介基金资助栏目信息检索高级检索期刊导航检索历史基于关联理论...
同被引文献301赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999(3):276-295.被引量:5672林克难.关联翻译理论简介[J].中国翻译,1994(4):8-11.被引量:3003张亚非.关联...
摘要:本文以2006—2020年外语类核心期刊中有关关联理论的文献为研究对象,采取文献分析法,对这些文献进行综述,得出结论:关联理论的应用研究日趋成熟,其内容可分为理论建构和个...
本文以2006—2020年外语类核心期刊中有关关联理论的文献为研究对象,采取文献分析法,对这些文献进行综述,得出结论:关联理论的应用研究日趋成熟,其内容可分为理论...