论文《景区公示语翻译现状及对策》Word格式，可编辑，含目录内容含：搞要，关键字，正文，参考文献等。精心整理，放心阅读！质优价廉，欢迎下载！文档信息文档编号：文-063KVX（自定义文件编号）文档名称：景区公示语翻译现状及...
[摘要]旅游景区公示语对游客起到提示作用，但不少标示语却漏洞百出，甚至误导国际游客，影响景区的形象，本文就汉英旅游公示语翻译中出现的几个问题进行初步探讨，以期改变现状，扩大中国的旅游国际知名度。毕业论文网[关键词]公示语翻译旅游
公示语作为生活中最常见的实用语言，其翻译产生的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。.错误的翻译会影响一个城市、一个地区的形象宣传和对外交流能力，也给外国游客带来诸多不便。.本文以庐山三叠泉景区切入，从中总结出部分公示语翻译错误类型...
公示语的应用范围非常广泛,旅游者所到之处都可以见到公示语。本文作者在前人研究的基础上,主要选择旅游景点公示语为研究对象,深入探讨了中国旅游景点的公示语翻译错误,这些错误发生的原因,并利用德国功能主义的目的论为指导对旅游景点公示语翻译的问题进行研究。
摘要：旅游翻译中的种种问题造成了翻译质量低劣，尤其旅游景点公示语中的英译问题，其翻译质量低劣，这样会大大降低景区、景点及旅游地的品位。因此，旅游景点公示语翻译问题成为亟待解决的问题。一、翻译观综述…
国内知名公示语翻译研究专家，“王教授公示语翻译研究”专栏系列论文引起媒体高度重视并由央视“马斌读报”栏目、《中国青年报》及江苏省和南京市多家媒体报道。1994年起业余从事国际新闻报道编译工作，发表各类国际新闻编译稿1000万字以上。
“全国公示语翻译语料库”开通全国公示语翻译语料库（一期）由北京第二外国语学院公示语翻译研究中心主任王颖主持，研究中心成员参与开发研制，于2008年7月8日并网运行，服务即将开幕的北京奥运会、2010上海世博会的语言人文环境建设；为我国国际化都市和旅游目的地建设提供优质智力服务。
广州旅游景点双语公示语调查《咸宁学院学报》2011（7）詹成逐步口译中的非语言讯息结构（合著）《编译论丛》2011-9-1詹成改译策略在儿童文学翻译中的运用《语文学刊》2011(9)詹成联合国的多语言工作现状及对策——兼论对我国翻译人才培养的
标语口号类公示语汉译英翻译策略的研究,标语口号,公示语,目的论,功能对等。随着我国的经济发展和对外开放步伐的加快,与世界接轨的各大城市在市容面貌上的一个突出表现是:公示语在逐渐采用中英双语来表...
语言景观是语言学研究的热门研究领域,自20世纪70年代引起学界广泛关注。而人们真正对此领域真正感兴趣始于Landry&Bourhis的论文《语言景观与民族语言活力—一项实证研究》。
摘要:本文通过实地调研、对旅游业人员及景区负责人采访等途径分析广州景区公示语日语翻译的现状。研究表明:中国是日本第二大出境游旅游目的地,而日本游客对中国...
广州代表性景区日译公示语的问题与改善方法-日语论文-语言学论文——文章均为WORD文档,下载后可直接编辑使用亦可打印——摘要:本文通过实地调研、对旅游业人员...
随着经济全球化进程不断深入,广州景区的海外游客数量不断增加.旅游景区公示语翻译作为公示语翻译系统中的重要组成部分,是影响旅游者旅游感知形象的重要因素之一,同时影响着海...
Doc-00AEBD;本文是“论文”中“管理论文”的论文的论文参考范文或相关资料文档。正文共2,558字,word格式文档。内容摘要:公示语的概念及研究情况,旅游景区公示语...
文档格式:.pdf文档页数:2页文档大小:184.4K文档热度:文档分类:论文--大学论文文档标签:调查广州双语旅游景点双语公示语旅游景点景点公示语公示语公示...
随着经济全球化进程不断深入,广州景区的海外游客数量不断增加.旅游景区公示语翻译作为公示语翻译系统中的重要组成部分,是影响旅游者旅游感知形象的重要因素之一,同时影响着海外游客对于旅游目的地...
文档格式:.doc文档页数:10页文档大小:25.5K文档热度:文档分类:外语学习--翻译基础知识文档标签:景区公示对策现状及翻译旅游管理论文系统标签:景区...
广州旅游景点双语公示语调查_文学研究_人文社科_专业资料。本文根据对广州旅游景点双语公示语的调查,总结广州著名旅游景点公示语翻译存在的错误,分析公示语翻译...
摘要:本文从标识语的目的和功能着手,以语言学中语用失误研究作为切入点,以广州市著名风景名胜区白云山标识语的汉英翻译为例,不仅指出了其标识语翻译中存在的问...
从目的论看景区公示语的翻译_英语论文AnAnalysisoftheC-ETranslationofPublicSignsinScenicSpotsfromthePerspectiveofSkoposTheory摘要随...