当前位置：学术参考网 > 国外对聊斋志异研究论文
浅论《聊斋志异》在国外的传播与研究摘要：《聊斋志异》从十八世纪中期起开始向国外流传，传播范围广泛，影响力巨大。在其流传过程中，首先是当地学者将其翻译成本国文字，然后随着阅读程度的加深，对其故事、人物、情节、思想内涵以及相关文化风俗的学术研究相继进行，并取得了丰硕...
到目前为止，国外《聊斋志异》译本最多的国家就是日本，研究和传播《聊斋志异》的学者也很多，成果丰硕。《聊斋志异》在日本的传播，无论从翻译还是研究来讲，尤其是日本汉学界对《聊斋志异》和蒲松龄研究取得的研究成果，数量多质量也高。
比较研究?文章编号：0231（0）204．310—72210．1011《斋志异》外国文学聊与比较研究三十年朱振武谢秀娟（海大学文学院，海204）上上044摘要：改革开放以来，内《斋志异》国聊与外国文学的比较相对其他聊斋学研究来说数量较少，但却有着相当的...
《聊斋志异》与外国文学比较研究三十年.pdf,?比较研究?文章编号:?..《聊斋志异》与外国文学比较研究三十年朱振武谢秀娟上海大学文学院,上海摘要:改革开放以来,国内《聊斋志异》与外国文学的比较相对其他聊斋学研究来说数量较少,但却有着相当的深度和广度,就其自身发展轨迹而言,总体...
《聊斋志异》的研究在中国方兴未艾，在国外也同样出现了专门研究《聊斋志异》的“聊斋学”。参考文献：1.任笃行：《全校会注集评聊斋志异》，齐鲁书社2000年版。2.朱一玄：《聊斋志异资料汇编》，南开大学出版社2002年版。3.袁世硕...
内容提要二战以后的50年里,《聊斋志异》在日本的传播和研究获得新的巨大发展。表现在翻译方面,不但数量大大超过此前,尤其有以各种版本的《聊斋志异》为底本的译作先后问世。其次是改编的成绩前所未有,不但各种文艺形式都有,而且对日本文学产生了积极影响。
2．通过实地调查研究了解人们对《聊斋志异》的熟悉程度及为什么喜爱这部作品，作出分析。四．论文拟解决的关键问题及措施和建议：2近30年来，很多学者对《聊斋志异》价值的研究，无论是从它的思想价值方面，还是小说理论价值方面及其传播价值方面，都取得了很多的的成就。
人物形象开题报告.docx,人物形象开题报告篇一：聊妇女形象开题报告1、综述国内外对本课题的研究动态，说明选题的依据和意义：有关《聊斋志异》中女性的研究，有的是研究具体的某个人物，剖析她的人物性格以及该人物形象的塑造及意义。
浅谈《聊斋志异》对社会黑暗的揭露毕业论文范文介绍开始：.浅谈《聊斋志异》对社会黑暗的揭露.《聊斋志异》是蒲松龄的呕心沥血之作，寄托了他的理想和追求，是中国几千年光辉灿烂的文言短篇小说的总结与最后的辉煌，闪耀着奇异的光芒，是世界文学...
国外对阿列克谢耶夫《聊斋》译文的研究论文很少,多以评论性文章为主。国内研究论文就内容而言,以综述介绍、译者研究、翻译策略研究、文化研究等几大方向为主,论文数目不多,尚有许多空白之处。本文尝试立足具体文本,从作品和译文文本出发,运用...
都鲜关键词:聊斋志异;跨文化;外国文学;比较视野中图分类号:0.117492文献标识码:A《聊斋志异》以下简称《(聊斋》与中国文学的比较研究在...
《聊斋志异》从十八世纪中期起开始向国外流传,传播范围广泛,影响力巨大.在其流传过程中,首先是当地学者将其翻译成本国文字,然后随着阅读程度的加深,对其故事,人物,情节,思想...
考察、回顾这二百来年《聊斋志异》在日本的接受叱,对亍了解该书在海外的传播,研究中日文化交流叱,乃至亍对《聊斋志异》本身迚行文本的分析研究,都是有益的。而...
2O世纪以来,海外对《聊斋志异》的研究从多方面展开,如对文本有关问题进行了详细考证,从史的角度对《聊斋志异》进行了纵横比较,从社会学,文化学的角度进行了中...
同时,阿列克谢耶夫对中国独特的民俗文化也有深入的研究,对《聊斋志异》中所体现的狐文化、佛道文化和儒家文化也予以解读。国外对阿列克谢耶夫《聊斋》译文的研究论文很少,多...
进入21世纪以来,学界以论文形式对《聊斋志异》在海外的流播之梳理者,成果甚夥,亦不乏可圈点者。[3]在前人研治基础上,本研究尝试于以下方面加以着力:首先,进一步拓宽研究对象的外延...
聊斋志异(论文)聊斋志异(论文).doc,《聊斋志异》中的女性形象塑造韩辉摘要:本文以薄松龄的《聊斋志异》主要研究内容,以其中所塑的女性形象为切入口,从她们的性...
内容提示:近50年《聊斋志异》在日本的传播和研究【英文标题】TheDisseminationandResearchofLiaoZhaiZhiYiatJapanInLater50YearsWANGZhi-zho...
聊斋志异论文题目一:1、略论《聊斋志异》中的墨家思想2、魏晋南北朝志怪小说的梦境叙事在《聊斋志异》中的发展3、《聊斋志异》海外传播及其特点4、浅谈《聊斋志异》中的“悍...
国外研究《聊斋志异》一书是我国清代大文学家蒲松龄的重要著作,它也是古代文言短篇小说的代表之作在蒲松龄还在世时已引起人们的兴趣,王士镇曾为之评点.20世纪,国...