当前位置：学术参考网 > 哈利波特翻译论文角度
UDCI学校代码10126号30407003密级编号论文题目研究生：论文题目：从功能对等的角度看《哈利波特与魔法石》的翻译OnHarryPotterPhilosopher＇sStoneFunctionalEquivalence单位代码：内蒙古大学（10126）学号：30407003姓名：刘建欣LIUJianxin指导教师：魏玉梅副教授AssociateProfessorWEIYumei学科代码：外国语言...
本论文的目的在于提出从接受美学的视角出发从事儿童文学的翻译工作，简要描述接受美学基本思想、发展及其与文学翻译研究的关系，在接受美学的指导下，分析《哈利波特与魔法石》（人民文学出版社版）汉译本中，译者如何运用接受美学的思想对文章进行...
本论文从翻译的目的论角度，重点分析《哈利波特》系列小说中出现的专属词汇的翻译及其效果。.《哈利波特》系列小说中的专属词汇根据词义及小说内容可分为五类，分别是咒语、人名、魔法生物、魔法物品以及称谓、事件、组织和地点；根据专属词汇的...
从归化和异化角度谈哈利波特魔法物件和咒语翻译西南交通大学外国语学院MagicalItemsHarryPotterfromDomestication【摘要】《哈利波特》是儿童文学和魔幻殿堂中的瑰宝，是英国女作家JK罗琳创作的魔法系列小说。
以往研究《哈利·波特与魔法石》的学者们从多角度多方面对小说进行了分析和学术探讨,他们大多把目光投射在其文学翻译和译本的对比上,很少关注到语言学和文体学的层面,对文学作品自身的文体特征方面的研究十分欠缺。本文以文体学为理论...
摘要：语言和文化特性造成了不可译性,并且为文学作品的翻译带来了问题。卡特福德针对不可译性进行了研究,并形成了一套理论。为解决这些问题,多年来,逐渐形成了翻译补偿理论。本文分析了《哈利·波特》中的不可译现象,和中文译本对翻译补偿…
仑肥工学火警HefeiUniversityTechnology硕士学位论文MASTERDISSERTATl0N论文题目：语篇翻译观下的‘哈利’波特’中译本研究学位类别：——学科专业：工程领域）学历硕士英语语言文学作者姓名：导师姓名完成时间王文言奇教授2007年6月语篇翻译观下的‘哈利波特＞中译本研究摘要在…
准备毕业论文了，想写哈利波特，但是不知道应该在这一个硕大的魔法世界里取怎样的角度~~希望神奇的哈迷们给予宝贵意见~~谢谢大家~~=====所谓分割线=====因为我的导师不同意，所以并…
商务英语信函中礼貌用语的翻译策略研究论罗伯特.弗罗斯特的《未选择的路》CLIL模式在幼儿英语教学中的运用《纯真年代》的女性主读翻译视域下英文电影字幕翻译的过度本土化改写研究中西英雄观对比研究--以《哈利.波特》和《西游记》为例
想从翻译的角度来写一篇有关于哈利波特汉译本的论文，该如何着手呢？.我是一名英语翻译专业的毕业生，想写一篇有关哈利波特汉译本的论文，写了1000多字后发现不知该怎么继续下去了，谁有比较好一点的建议呢我选择的是从异化与归化的角度来做文本分析...
文章简介:加入收藏摘要风靡全球的《哈利波特》系列现已经在超过200多个国家上架,被翻译成80种语言。该小说系列共有七部,主要讲述了主人公哈利波特和他的好...
我是一名英语翻译专业的毕业生,想写一篇有关哈利波特汉译本的论文,写了1000多字后发现不知该怎么继续下去了,谁有比较好一点的建议呢我选择的是从异化与归化的角...
中国的成语，俗语，在和西方的语言表达同一个意思的同时，表达方式有什么不同。除此以外，你也可以从哈利波特人文社翻译版的一些错误入手。每部小说都有一些翻译错... .new-pmd.c-abstractbr{display:none;}更多关于哈利波特翻译论文角度的问题>>
随着物质生活的提高,人们对精神文化的需求也越来越高,国产影片已经不能满足市场的需求,人们越来越多的开始喜欢外国影片.本文从跨文化交流的角度,以《哈利波特》系列电影为例...
分类号H圣!星旦UDCI学校代码I学10126号30407003密级编号论文题目研究生:塞9建趑指导教师:魏玉梅.副麴援一一业:窆E国适直堂区廑旦适壹堂专2007年6月1O日论...
.pdf文档页数:59页文档大小:1.58M文档热度:文档分类:论文--期刊/会议论文文档标签:理论分析中译理论的哈利波特中译本的功能翻译从功能译理...
大众文化语境下的翻译——《哈利波特与魔法石》汉译研究[学位论文]2008引证文献(1条)目的论视角下的《哈利波特》——三种中译本的对比研究[学位论文]硕士2013...
本文是免费的与奈达的功能对等理角度哈利波特中魔幻非现实元素的翻译有关的参考文献和数篇奈达的翻译理论英文版相关免费毕业论文范文及尤金奈达的翻译理论相关论文题目...
龙源期刊网qikan从女性主义翻译策略和性别规范的角度浅析《哈利波特》系列中译本作者:余学来源:《海外文摘·学术》2018年第14期摘要:自《哈利波...
内容提示:《戏剧之家》2015年第11(上)期总第213期从跨文化角度浅析电影字幕翻译——以《哈利波特》系列电影为例孙占丽(上海理工大学外语学院,上...